Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда туған британдық саясаткер, Гонконгтың 8-ші губернаторы және колониялық әкімші сэр Джон Поп Хеннесси (8 тамыз 1834 – 7 қазан 1891) – ирландиялық және британдық саясаткер, Гонконгтың сегізінші және Маврикийдің он бесінші губернаторы қызметін атқарған колониялық әкімші.
Irish born British politician, 8th Governor of Hong Kong
the colonial administrator
Sir John Pope Hennessy (; 8 August 1834 – 7 October 1891), was an Irish and British politician and colonial administrator who served as the eighth Governor of Hong Kong and the fifteenth Governor of Mauritius.
Ерте өмір
Джон Поуп Хеннесси 1834 жылы Корк округінде дүниеге келді, ол Джон Хеннесси мен оның әйелі Элизабет Кейсидің ұлы еді. Ол сегіз баланың бірі болды. Оның әкесі тері саудагері болып жұмыс істеді. Бала кезінде бронхитпен ауырғандықтан, бастапқыда жеке репетиторлықпен оқытылды. 1850 жылы ол Корк Корольдік колледжіне түсті, бастапқыда өнер факультетінің ғылым бөлімінде білім алды. Бірінші курста үздік үш студенттің қатарында болғандықтан, стипендия алды, бұл оған медицинаға ауысуға мүмкіндік берді. Ол өте қабілетті студент екенін көрсетті, емтиханның алты пәнінің бесеуінде үздік баға алды, хирургияда бірінші орынды, ал медицинада екінші орынды иеленді. 1855 жылдың мамыр айында ол Лондондағы Чарлинг Кросс ауруханасында білімін жетілдіру үшін барып оқыды. Содан кейін мемлекеттік қызметке қабылданды.
John Pope Hennessy was born in County Cork in 1834, the son of John Hennessy of Ballyhennessy and his wife Elizabeth Casey. He was one of eight children. The family were middle class with his father working as a hide merchant. He suffered from bronchitis as a child and was therefore initially privately tutored. In 1850 he entered Queen's College, Cork, initially studying in the science division of the faculty of arts. During his first year he was awarded a scholarship as he was one of the top three students, and this allowed him to transfer to medicine. He proved to be a gifted student scoring honours in five out of six subjects in his finals, came first in surgery and second in medicine. In May 1855 he went to London to further his studies at Charing Cross Hospital. He then entered public service.
Мемлекеттік қызмет
Ол мемлекеттік қызметтегі мансабын Тайлық кеңестегі қосымша хатшы ретінде бастады және ақырында британдық парламенттің консервативтік мүшесі болды, 1859 жылдан 1865 жылға дейін Король округін өкілдік етті. Парламент депутаты болып қызмет еткен кезінде ол 1861 жылы Ішкі ғибадатханада заң оқып, адвокаттыққа қабылданды. 1890 жылы Солтүстік Килкенни округінен депутат ретінде Ирландия Ұлттық федерациясына қосылды. Ол келесі жылы қайтыс болды. 1873 жылдан 1877 жылға дейін ол Желбау аралдарының бас губернаторы болды, Барбадосқа қатысты басты билікке ие болды және әртүрлі аралдардағы күнделікті істерді басқарумен жүктелген британдық лейтенант-губернаторлар мен әкімшілердің атқарушылық бақылауын жүзеге асырды. Геннесси ағылшын-ирландтық жер иеленуші ақсүйектер отбасында дүниеге келгенімен, оның католик болуы оны ерекшелендірді, әсіресе Барбадос, Гонконг немесе Маврикийдегі протестант британдық отаршыл элитасымен қарым-қатынаста болғанда. Шындығында, ол 1860 жылы Парламент мүшесі ретінде жасаған алғашқы үлесі Рим папасының уақытша билігіне және Италиядағы болып жатқан оқиғаларға қатысты болды. Колониялық әкімшілікке келген ол 1857 жылы Үндістандағы Сепой көтерілісінен кейін идеялары кеңінен таралған «жаңа ойшылдар» тобының мүшесі болды. 1860 жылдың 26 шілдесінде Британдық азаматтық және әскери күштері туралы Палатада сөз сөйлеген Хеннесси Үндістанның әскери әкімшілігі «үлкен шеберлікпен, үнемділікпен және білім беру деңгейінің жоғарылауының нәтижесінде, жергілікті халықтың сезімдері мен мүдделеріне көбірек құрметпен жүргізілуі керек» деп мәлімдеді. «Шындығында, соңғы оқиғалар Үндістанда үлкен билікке ие болған көптеген британдық офицерлердің халықтық әдет-ғұрыптарды білмеуі және ұлттық дәстүрлерді елемеуі салдарынан наразылық пен дүрбелеңге себеп болғанына нақты дәлел берді. Біз Үндістанға жергілікті тұрғындарды құлдардай қарауға бейім, олардың асыл қасиеттерін бағалай алмайтын немесе бағалауға құштар емес, сондай-ақ оларға таңған азаматтық жаман басқару мен қаржылық ауыртпалықтарға ең қатыгез әскери қорлаулар мен қорлауларды қосатын офицерлерді жібергенше, Үндістандағы билігіміз өркениетке дақ тудырады».
He started his Public Service career as the Supplemental Clerk at the Privy Council, and eventually became a minor Conservative member of the British Parliament, representing King's County from 1859 to 1865. Whilst an MP he studied law at the Inner Temple, being called to the bar in 1861. In 1890, as MP for North Kilkenny he joined the Irish National Federation. He died the following year. He became Governor in Chief of the Windward Islands, from 1873 until 1877, with primary authority over Barbados, and executive oversight over the various British Lt. Governors and Administrators charged with running day to day affairs on the various islands. Although Hennessy was born into the Anglo Irish landowning gentry, his status as a Roman Catholic made him something of an outsider, particularly in his dealings with Protestant British colonial elites, whether in Barbados, Hong Kong, or Mauritius. Indeed, his earliest contributions as a Member of Parliament in 1860 pertained to the temporal power of the Pope, and unfolding events in Italy. Coming into colonial administration, he was among a cohort of "new thinkers" whose ideas gained ground following the Sepoy Mutiny in India in 1857. Speaking at length in the House of Commons on 26 July 1860 about British civil and military forces in India, Hennessy urged a shift in policies so that "the military administration of India would be conducted with greater skill, with more economy, and, as a natural result of a higher educational standard, with a greater regard for the feelings and interests of the Native population. Indeed, recent events furnished us with the most conclusive evidence that many of the British officers, entrusted with grave authority in India, had, from an ignorance of popular customs and a disregard of national habits and traditions, given great cause of complaint and encouragement to disaffection. As long as we send out officers to India who seem inclined to treat the Natives as slaves, who seem unable or unwilling to appreciate the noble qualities, of that unfortunate people, and who add the grossest military outrages and insults to the civil misgovernment and financial burdens we have imposed upon them, so long will our rule in India be a blot upon civilization".
Гонконгтың губернаторы
Барбадостағы қызметінен кейін Хэннесси Гонконг губернаторы болып тағайындалды және 1882 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Өзінің қызмет ету кезеңінде Хэннесси, сол уақытқа дейін екінші дәрежелі азаматтар саналған қытай халқының Гонконг экономикасына күшейе түскен әсерін байқады. Осыны ескере отырып, ол Орталық ауданда қытай халқына жер сатып алуға, ғимараттар салуға және кәсіпорын ашуға тыйым салған шектеуді алып тастады. Бұл Орталық ауданда қарқынды дамуға алып келді. Сонымен қатар, ол Гонконгқа көшіп келген қытай иммигранттарына британдық азаматтыққа өтуге рұқсат берді. Ол Заңнамалық кеңеске алғашқы қытай мүшесін (кейін Қытай Республикасының Сыртқы істер министрі болған Нг Чойды) тағайындады. 1878 жылы Хэннесси Гонконгтағы барлық мемлекеттік мектептерде ағылшын тілін міндетті оқытуды енгізді. Оның прогрессивті көзқарасы үшін қытай халқы оны "Бірінші жақсы дос" деп атады. Сондай-ақ, оның басшылығымен Гонконгтың білім беру тарихындағы маңызды кезең болған алғашқы гранттар мен көмек жүйесі құрылды. Гонконгқа келгеннен кейін көп ұзамай, 1877 жылдың сәуір айында Хэннесси Виктория түрмесінде "жекелеген жүйе" енгізуді бастады, яғни түрмешілерге жеке камералар бөліп беруді, күндіз болмаса, түнде міндетті түрде жүзеге асыруды көздеді. Бұл жоспар ұзақ мерзімге сотталғандарды Лабуанға жұмысқа жіберуді қарастырды.
Immediately after his tenure in Barbados, Hennessy was appointed as Governor of Hong Kong, a position from which he served until 1882. During his tenure, Hennessy realised that the Chinese people, who were treated as second class citizens up to that time, had developed an increasingly important influence on the Hong Kong economy. With that in mind, he lifted the ban that forbade Chinese people from buying lands, constructing buildings, and operate businesses in the Central District. This caused a development boom in the Central District. Also, he allowed Chinese immigrants in Hong Kong to naturalise as British subjects. He appointed the first Chinese member (Ng Choy, who would later become the Minister of Foreign Affairs of the Republic of China) to the Legislative Council. In 1878, Hennessy also mandated that English be taught in all government schools in Hong Kong. Due to his progressive attitude he was known by the Chinese as "Number One Good Friend". Also, during his rule, he established the first Grant in Aid system, a milestone in the educational history of Hong Kong. Soon after arriving in Hong Kong, in April 1877, Hennessy set out to implement the "separate system" in Victoria Gaol, meaning separate cells for prisoners, during the night if not also during the day. This plan hinged upon sending long term prisoners to Labuan, for convict labour.
Маврикий губернаторы
Гонконг губернаторы лауазымынан кейін Хеннесси 1883 жылдың 1 маусымынан 1889 жылдың 11 желтоқсанына дейін Маврикийдің 15-ші губернаторы болды. Аралға 1883 жылдың 1 маусымында келгеннен кейін Хеннесси жергілікті басқаруды маврикийлендіруге кірісті, ағылшын шенеуніктерінің өкілеттіктерін азайтып, маврикийліктерді жауапты лауазымдарға тағайындады және «Маврикий маврикийліктер үшін» принципіне негізделген жаңа конституция ұсынды. Сондықтан оның маврикийлік адвокат Уильям Ньютонға жақындауы заңды болды, ол үнді маврикийліктері мен аралас нәсілді қоныс аударушылардың өз істерін басқаруға тікелей қатысуын талап еткен реформалық қозғалыстың жетекшісі болды. 1886 жылы Хеннесси жергілікті саясатқа қатысқандығы және банк төңкерілгені туралы айыптаулар бойынша бірнеше айға қызметтен шеттетілді. Маврикийде демократияның алғашқы қозғалысы Хеннесси кезінде болды. Бұл оның колониялық қызметтегі соңғы лауазымы болды.
After his tenure as Governor of Hong Kong was over, Hennessy went on to become the 15th Governor of Mauritius from 1 June 1883 to 11 December 1889. Upon his arrival on 1 June 1883 on the island, Hennessy undertook to mauricianise the local administration by reducing the powers of the English officials, appointing Mauritians to positions of responsibility and proposing a new constitution based on the principle "Mauritius for Mauritians". It was therefore natural that he moved closer to the Mauritian lawyer William Newton, leader of the reform movement who demanded a more direct involvement of Indo Mauritians and coloured settlers in the administration of their affairs. In 1886 Hennessy was suspended from office for some months during a enquiry into allegations of involvement in local politics as well as the collapse of a bank. It was under Hennessy that Mauritius knew its first shudder of democracy. This was his last post in the Colonial Service.
Жеке өмір
Хеннессидің сүйіктісі А. М. Конингемнен екі заңсыз қызы болды. 1868 жылдың 4 ақпанында ол Кэтрин "Китти" Элизабет Лоуға (1850–1923) үйленді, ол Лабуан губернаторы болған әкесі Хью Лоудың қызы еді. Олардың үш ұлы болды, соның ішінде Ричард Поуп Хеннесси. Ричардтың екі ұлы болды: өнер тарихшысы Джон Уиндэм Поуп Хеннесси (1913–1994) және жазушы Джеймс Поуп Хеннесси (1916–1974), ол 1964 жылы әкесінің әкесі туралы "Веранда" атты өмірбаян жазды. Оның жеке ұраны "Сәттілікке жетудің үш маңызды талабы" болды, ол оны "Біріншісі – батылдық, екіншісі – батылдық, үшіншісі – батылдық" деп түсіндірді. Хеннесси 1891 жылдың 7 қазанында Ирландияның Корк қаласына жақын орналасқан Ростеллан қамалындағы резиденциясында жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды.
Hennessy had two illegitimate daughters with his mistress, Miss A. M. Conyngham, before, on 4 February 1868, marrying Catherine "Kitty" Elizabeth Low (1850–1923), daughter of Hugh Low, his predecessor as Governor of Labuan. They had three sons, including Richard Pope Hennessy. Richard had two sons, art historian John Wyndham Pope Hennessy (1913–1994) and writer James Pope Hennessy (1916–1974), who authored a biography of his grandfather, Verandah, in 1964. His personal motto was "Three Grand Qualifications to Success", which he described as "The first is audacity, the second is audacity, and the third is audacity". Hennessy died of heart failure on 7 October 1891 at his residence, Rostellan Castle, near Cork, Ireland.
Ескерткіштер
Ол Гонконгтағы еуропалық қауымдастықта танымал болмағандықтан, онда замандас ескерткіштері болған жоқ. Бірақ 1929 жылдың 14 маусымында жаңа құрғатылған жердегі басты жол Хеннесси жолы деп аталды, және қазір Гонконг аралындағы Ван Чай мен Каузвей-Бейдегі қарбалас сауда және ойын-сауық аймағы да оның құрметіне аталған. Маврикий астанасы Порт-Луисте Папа Хеннесси көшесі және М. Лумоның 1908 жылы орнатқан мүсіні бар. Үндістанның Махараштра штатындағы Нагпур қаласындағы азаматтық аудандағы Хеннесси жолы да оның есімімен аталады.
As he was not popular among the European community of Hong Kong, there were no contemporary memorials there. However, on 14 June 1929, a main road located on the new reclamation was called Hennessy Road, and there is now also a crowded commercial and shopping area at Wan Chai and Causeway Bay on Hong Kong Island named after him. In Port Louis, capital of Mauritius, there is both a major street, Pope Hennessy Street, and a statue by M. Loumeau erected in 1908. Hennessy Road, a street in civil lines, Nagpur, Maharashtra state, India is also named after him.