Жазғы Unitarian Universalist институты: Біріктіруші және рухани орталық
Southeast Unitarian Universalist Summer Institute
Жазғы SUUSI лагері – 1000-ға жуық адам қатысатын, Unitarian Universalism қағидаларымен үйлесетін, жас өмірден ересекке дейін барлық жастағыларға арналған бірегей лагерь.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-шығыс унитариандық универсалистік жазғы институты (SUUSI) – әр шілде айында шамамен 1000 адамнан құралған, түрлі буынды қауымдастық. Олар өздерін унитариандық универсалистік (UU) жазғы лагері деп сипаттайды. SUUSI-ге қатысушылардың көпшілігі унитариандық универсализмнің ұстанымдарымен өмір сүреді, бірақ қатысушылардың көп бөлігі басқа діндерге немесе наным-сенімдерге жатады. Институтқа қатысушылардың жасы жаңа туған сәбиден бастап егде жасқа дейін жетеді.
Southeast Unitarian Universalist Summer Institute (SUUSI) is an intergenerational community of approximately 1,000 people who gather each July. They describe themselves as a Unitarian Universalist (UU) summer camp. People attending SUUSI predominantly abide by the teachings of Unitarian Universalism, but many participants belong to other denominations or faiths. Attendees range in age from newborn to elderly.
Миссия
SUUSI-нің миссиясы – біздің ішкі ең жақсы қасиеттерін оятуға бағытталған, унитариандық-универсалистік принциптермен үйлесетін бір апталық тәжірибе сыйлау. SUUSI махаббат, жеке бостандық, этика және қуанышқа толы, қасақана құрылған, жазғымсыздыққа төзбейтін, түрлі буын өкілдері бар қауымдастықта бірлесіп өмір сүру мүмкіндігін ұсынады.
The mission of SUUSI is to provide a one week experience evoking the best within us, in concert with Unitarian Universalist principles. SUUSI offers the opportunity to share an intergenerational environment of love, personal freedom, ethics, and joy in an intentional, nonjudgmental community.
Тарих
1950 жылдың басында Солтүстік Каролина штатының Уаккамоу көлінде шамамен отыз бес адам "қуанышты қауымдастықта болу" үшін жиналды. 1990 жылдан бастап шара Вирджиния Тех университетінің Блэксбургтегі кампусында өтті, бірақ 2008 жылы ол бұрын өткізілген Вирджиния штатының Радфорд университетінің кампусына қайта оралды. 2016 жылы SUUSI Солтүстік Каролинаға оралды, Куллоухидегі Батыс Каролина университетінің кампусына көшті.
In early 1950, some thirty five individuals gathered "to share in joyful community" at Lake Waccamaw, North Carolina. Since 1990 it took place on the campus of Virginia Tech, in Blacksburg, but in 2008 it returned to the college campus of Radford University in Radford, Virginia, where it had been held previously. In 2016 SUUSI returned to North Carolina moving to the campus of Western Carolina University in Cullowhee.
Руханилық
Көптеген адамдар СУУСИ-ге рухани ықпалы үшін келеді. Күнделікті бағдарламаға дін қызметкерлерінің таңертеңгі сөздері және кешкі құлшылық қызметтері кіреді.
Many people attend SUUSI for its spiritual impact. Daily programming includes minister led morning talks as well as evening worship services.
Семинарлар
Сууси семинарлары толығымен волонтерлер тарапынан жүргізіледі және өнер, тарих, ғылым, технология, саясат, дін мен мәдениет сияқты түрлі тақырыптарды қамтиды.
Taught entirely by volunteers, SUUSI workshops cover a range of topics, including art, history, science, technology, politics, religion and culture.
Табиғат
Көптеген қатысушылар табиғатқа саяхат жасап, жергілікті ортаның барлық түрлі биокөптемелігін сезіну үшін барады. Бұл сапарлар жергілікті жолдарға, үңгірлерге, өзендерге немесе жер бедеріне; сондай-ақ, нақты жабайы гүлдерге, ағаштарға, жануарларға, жәндіктерге және басқа да нәрселерге бағытталуы мүмкін. SUUSI табиғат саяхаттары "Із қалдырмау" (Leave No Trace, LNT) принциптерін ұстанады.
Many participants take nature trips to experience the local environment in all its biodiversity. These trips may focus on local trails, caves, rivers or terrain; likewise, they may focus on specific wildflowers, trees, animals, insects, etc. SUUSI nature trips practice a Leave No Trace (LNT) outdoor ethics.
Түнгі өмір
SUUSI-дің кешкі бағдарламасы күнделікті қойылымдар мен шараларды қамтиды. Көбінесе кабарелер, таланттар шоуы, жас шектеуі бар би алаңдары, кофехана және кино кештері ұсынылады. SUUSI жиі кәсіби деңгейдегі әртістерді күнделікті қойылымдарға шақырады.
SUUSI's evening programming includes nightly performances and events. Typical offerings include cabarets, talent shows, dance venues (restricted by age), a coffeehouse lounge and movie nights. SUUSI frequently attracts professional level entertainers for nightly performance.
Басқару
SUUSI – тәуелсіз, тіркелген, коммерциялық емес ұйым, ол өзінің жарғысы және саясат қорымен басқарылады. SUUSI-де 14 мүшеден тұратын Қамқоршылар кеңесі бар, олардың 11-і дауыс беру құқығына ие. Кеңес Институт директорын тағайындайды және жұмыс бюджетін бекітеді. Кеңес лауазымдары сайлау және тағайындау арқылы іске асырылады. Унитарлық Универсалистік шіркеулер аймақтық аудандарға бөлінген. SUUSI Кеңесінің бірнеше лауазымын үш оңтүстік-шығыс UU аудандық кеңестері тағайындайды. Жалпы және жастар өкілдері SUUSI-де сайланады. SUUSI – Унитарлық Универсалистік лагерьлер мен конференциялар кеңесінің мүшесі.
SUUSI is an independent, incorporated, not for profit organization governed by its bylaws and policy manual. SUUSI has a 14 member Board of Trustees, of which 11 are voting members. The Board chooses the Director of the Institute and approves the operating budget. Board positions are both elected and appointed. Unitarian Universalist churches are organized into regional districts. Several SUUSI Board positions are appointed by the three southeastern UU district boards. At large and youth representatives are elected at SUUSI. SUUSI is a member of the Council of Unitarian Universalist Camps and Conferences.
Операциялар
Негізгі штаб директордан және осы бір апталық институт пен лагерьмен байланысты көптеген бөлімдер мен іс-шараларды үйлестіретін қызметкерлердің басшыларынан құралады. Бөлімдерге: Байланыс, Дін істері, Жабдықтар, Орынжайлар, Табиғат, Кешкі ойын-сауық, Тіркеу/Тұрғын үй, Жасөспірімдер, Қаржы сақтаушы, Шеберханалар, Жастар және Жас ересектер кіреді. Бұған қоса, лагерьдегі барлық іс-шараларды жүзеге асыруға қажетті толық ерікті персоналды шамамен 150 SUUSI қатысушысы толықтырады. Барлық SUUSI қызметкерлері Негізгі штаб мүшесіне, содан кейін Директорға есеп береді, ал Директор өз кезегінде жоғарыда аталған кеңеске есеп береді.
The Core Staff is composed of the Director and staff leaders who coordinate the numerous departments and activities associated with this one week Institute and camp. Departments include Communications, Denominational Affairs, Equipment, Locations, Nature, Nightlife, Registration/Housing, Teens, Treasurer, Workshops, Youth and Young Adults. In addition, approximately 150 SUUSI attendees complete the totally volunteer staff needed to manage all the camp activities. All SUUSI staff members report to a Core Staff member, ultimately reporting to the Director, who in turn reports to the above mentioned board.