Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fin Fin on Teo the Magic Planet (TEO もうひとつの地球 , TEO mō hitotsu no chikyū) – 1996 жылы Windows жүйесіне арналған Fujitsu компаниясы жасаған компьютерлік ойын. Ойын құс пен дельфин гибридінен құралған жаратылыс туралы, оны пайдаланушы ойынмен бірге келген микрофон және SmartSensor деп аталатын веб-камера арқылы бақылай алады. Fin Fin-ді Макото Тезука жасаған. Fin Fin ойыншының дауыс ырғағы мен дауыс көлеміне жауап береді, бір рецензент оны «виртуалды көңіл-күй сақинасы» деп сипаттаған. Жапонияда алғашқы жылы 30 000 дана сатылды. Fin Fin танымал Tamagotchi сияқты, бірақ компьютер үшін. Егер оған жеткілікті тамақ бермесе немесе көңіл бөлмесе, ол мұңды үнмен сыңғырлайды немесе кейде ұшып кетеді. Fin Fin-нің әртүрлі нұсқалары бар, әр нұсқада әртүрлі әлемдер саны шектеулі. 3 әлемдік нұсқасы, 4 әлемдік нұсқасы, 5 әлемдік нұсқасы және барлық әлемдері бар 6 әлемдік нұсқасы болды. «Тәжірибелік мультимедия» деп сипатталған, Fujitsu жасанды өмірдің жалпы әдістері мен «жаңа графикалық технологияларға» «жеті жылдық аппараттық және бағдарламалық зерттеулер» инвестициялағаны хабарланды. Соңғысы осы ойында 40 000 полигонды қолдану арқылы көрсетілді, Fin Fin-ді секундына он кадрмен жандандыру үшін пайдаланылды, ал ойынның көптеген экранында презентация үшін бір миллион полигон қажет болды. Сол кезде Fujitsu өзінің бизнесін аппараттық жабдықтан тыс мультимедиялық бағдарламалық қамтамасыз етуге кеңейтуге тырысты, зерттеу және даму бюджетінің 3,6 миллион долларының жартысын мультимедиялық қолданбаларға жұмсады.
Fin Fin on Teo the Magic Planet (TEO もうひとつの地球 , TEO mō hitotsu no chikyū ) (stylized as fin fin: On TEO, the Magic Planet) is a 1996 computer game for Windows based computers made by Fujitsu about a creature that is a hybrid of a bird and a dolphin which the user can communicate with via a microphone which came with the game, as well as with a webcam add on called the SmartSensor. Fin Fin was produced by Makoto Tezuka. Fin Fin responds to the player's tone of voice and volume of the voice one reviewer describing Fin Fin as a 'virtual mood ring'. 30,000 copies were sold in the first year in Japan. Fin Fin is much like the popular Tamagotchi, but for a PC. If he is not fed or paid enough attention, he would sing a sad whistling song or sometimes fly away. There are different versions of Fin Fin and each version has a limited number of worlds available. There was a 3 world version, a 4 world version, a 5 world version, and a 6 world version (which has all the worlds). Described as "experiential multimedia", it was reported that Fujitsu had invested "seven years of hardware and software research" in the general techniques of artificial life and "new graphics technology", the latter manifesting itself in this specific title through a claimed 40,000 polygons being used to animate Fin Fin at ten frames per second, with most screens in the game supposedly requiring one million polygons in their presentation. At the time, Fujitsu sought to broaden its business beyond hardware into multimedia software, reportedly making half of its $3.6 million research and development budget available to multimedia applications.
Сюжет
Ойынның басты мақсаты – Фин Финнің достығын табу. Фин Финмен байланысудың көптеген жолдары бар. Бірінші жолы – 1-ден 5-ке дейінгі пернелерді басып, Фин Финді қызықтыратын дыбыс шығару. Екінші жолы – ойынмен бірге келетін микрофон мен сыбызғыны пайдалану, бірақ егер ойыншы қатты дауыс шығарса немесе сыбызғыны Фин Финге ренжіту үшін қолданса, ол қашып кетеді. 3, 4 және 5 әлем нұсқаларында ойыншы ойынмен бірге келетін Fin Fin дыбыс жазғышы мен микрофонды пайдаланып, өз даусын жаза алады. Олар 6-дан 0-ге дейінгі пернелерді басқанда жазған дауысы ойнатылады. Сондай-ақ, Fin Fin-ге ойыншы экран алдында отырғанын хабарлайтын жеке сенсорлық құрылғы бар. Неміс нұсқаларында орнату қатесі болғандықтан сенсор жұмыс істемейді.
The game's main goal is to win Fin Fin's friendship. There are many ways to communicate with Fin Fin. The first way is to press the 1 to 5 keys, which make a sound that attracts Fin Fin. The second way is to use a microphone and a whistle that come with the game, but if the player makes a loud sound or uses the whistle to scold Fin Fin, he will run away. In the 3, 4 and 5 world versions, the player can record their own voice using the Fin Fin sound recorder that comes with the game and a microphone. Their voice then plays back when they press the 6 to 0 keys. There is also a separate sensor unit that informed Fin Fin whether the player was sitting in front of the screen. The sensor doesn't work in the German versions because of a faulty installation routine.
Кейіпкерлер
Фин Фин – ойынның басты кейіпкері. Ол жартылай дельфин, жартылай құс. Ойыншы оның ән айқанын, ұшып, жүзіп, ойнап, 'сөйлеп', әртүрлі орындарда түрлі тәсілдермен қарым-қатынас жасайтынын көре алады. Финна – Финннің әйелі. Оны Secret Inlet, Rem River Bank және Nest (тек 6 әлемдік нұсқасында қолжетімді) жерлерінде кездестіруге болады. Финфин кішкентайы – Финннің баласы. Ол тек 6 әлемдік нұсқасында, ұяда, Финна жұмыртқа салғанда және одан шабал шыққанда ғана көрінеді. Бір айдан кейін ұшып кетеді. Тео планетасында әртүрлі флора мен фауна бар. Кейбір өсімдіктер тек түнгі уақытта, ал кейбіреулері тек күндіз пайда болады. Кейбір жануарлар Фин Финмен достық қарым-қатынаста, ал басқалары оны жегісі келеді (бірақ олар ешқашан жей алмайды).
Fin Fin Fin Fin is the main character of the game. He is half dolphin and half bird. The player can watch him sing, fly, swim, play, 'talk' and interact with him in different ways in different locations. Finnina Fin Fin's wife. She can be seen in the Secret Inlet, Rem River Bank, and the Nest (which is only available in the 6 world version). Finfin Junior Fin Fin's kid. He can only be seen in the 6 world version, at the Nest, when Finnina lays an egg and it hatches. He flies away from the Nest after a month. Various flora and fauna There are various animals and plants in the Planet Teo. Some plants only appear at night, and some only at day. Some animals are friendly to Fin Fin, while others want to eat him (but they never can).
Ауа райы
Ойынға ашық күндерден бастап бұлтты күндерге дейін, жаңбыр және тіпті найзағайлар кіреді. Бірақ, ойын аймақтары экваторға жақын болғандықтан, температура әрдайым жылы немесе қоңыржай болады, сондықтан қар жаумайды. Ауа райынан өзге, жыл сайынғы жұлдызды жаңбырлар мен ай тұтылулар сияқты, сондай-ақ радуга немесе солтүстік шолу сияқты табиғи құбылыстар да кездеседі. Кейбір құбылыстар нақты бір күні (мысалы, 30 тамызда белгілі бір уақытта екі ай тұтылуы) немесе жыл бойында көп күндері болуы мүмкін.
The game includes natural weather, from sunny days to cloudy days, rain or even thunderstorms. However, snowfall does not occur in the game because the areas in the game are close to the equator and so the temperatures are constantly in the warm to mild range. In addition to the weather, there are also annual events such as shooting stars and lunar eclipses, and natural weather phenomena such as rainbows or northern lights. Some could happen on a specific day (for example, on August 30, a double lunar eclipse would occur in the sky at a certain time) or on many days in a year.
Орны
Ойында аралап көруге алты орын бар. 3-ші әлем және 4-ші әлем нұсқалары Германияда жарық көрді. 5-ші әлем нұсқасы тек АҚШ-та, ал 6-шы әлем нұсқасы Жапония мен Қытайға ғана арналды.
There are six places to visit in the game. The 3 world and 4 world versions were released in Germany. The 5 world version was only released in the US and the 6 world version was exclusive to Japan and China.
Амиль орманы
Бұл орын барлық нұсқаларда қолжетімді. Бұл жер өте биік, айналасындағы орманнан "Эрмес" тауына дейін кең көрініс ашылады. Алдыңғы жолда түзуленген бір бұтақ көзге түседі. Бұтақтың артында, иілген және төмен салбыраған жапырақтары бар ("тал" немесе "көктем" сияқты) "Яика" ағашын көруге болады. Оң жақта екі пальма сияқты ағаш бар. Амиль орманы – Фин Финнің ең сүйікті орны. Ол мұнда ойнайды, жейді және ұйықтайды. Оның қалай ұшқанын, әртүрлі трюктар жасағанын немесе ән шырқағанын осы жерде жақсы байқауға болады. Ойыншы бос орынды басып, "Лемо" жидегін ұсына алады, ал Фин Фин аш болса қабылдап, болмаса қабылдамайды.
This place is available in all versions. It is quite high and there is a wide view over the surrounding forests to the "Ermes" mountain. In the foreground, there is a straightened branch. A "Yaika" tree, twisted in itself, with hanging leaves (similar to a willow or a birch), can be seen behind the branch. On the right, there are two palm like trees. The Amile Forest is Fin Fin's favorite place to be. Here he plays, eats and sleeps, and here one can observe him very well as he flies and practices his flying tricks, or sings. Here, the player can offer a "Lemo" berry by pressing the spacebar, which he accepts or rejects depending on whether or not he is hungry.
Лемо аңғары
Бұл орын 5-ші және одан жоғары әлем нұсқаларында қолжетімді. Мұнда Фин Фин жиі жейтін түрлі-түсті "Лемо" жидектері өседі. Аңғарды таулар қоршап тұр, олардың беткейінде шыршалар өседі. "Лемо" бұталары аңғардың ортасында өсіп, үнемі жаңа гүлдер мен жидектер береді. Алдыңғы планда көптеген өсімдіктер, музыкалық гүлдер және екі жапырақты ағаш бар төбе орналасқан. Фин Фин аңғарға жидек жеу үшін келеді. Мұнда оның бұталардың айналасын бірнеше рет айналып, піскен жидектерді іздеп жүргенін байқауға болады. Егер ол біреуін тапса, оны бұтаның үстінде айналып, кейін жейді. Ойыншы бос орынды басып нейро барабанды ойната алады. Егер Фин Фин болмаса, кейбір өсімдіктер музыка ойната бастайды. Біраз уақыттан соң концертке жануарлар келеді. Фин Фин пайда болғанда өсімдіктер музыканы тоқтатып, жануарлар бірінен соң бірі жоғалып кетеді.
This place is available in the 5 world version and above. Here grow the colorful "Lemo" berries that Fin Fin often eats. The valley is surrounded by mountains, on which firs grow. The "Lemo" bushes, which always form new flowers and berries, grow in the middle of the valley. In the foreground is a hill with many plants, musical flowers and two deciduous trees. Fin Fin visits the valley to satisfy his hunger for berries. Here one can observe the way he circles the bushes several times and looks for ripe berries. If he finds one, he plucks it while hovering around the bush to eat afterwards. The player can also beat the neuro drum by pressing the spacebar. If Fin Fin is not present, some plants start to play. After a while, animals appear at the concert. As soon as Fin Fin appears, the plants stop the music and the animals disappear one by one.
Цубу ормандары
Бұл орын барлық нұсқаларда қол жетімді. Ол биік ағаштармен қоршалған шағын орманды жерде орналасқан. Ағаштар қылқан жапырақты сияқты, алтын қоңыр түсті жаңғақтар береді, кейбір түндері далада жарқырап көрінеді. Ашық алаңдағы бұталар, шоқтар мен папоротниктер джунгли өсімдіктеріне ұқсайды. Алаңның еденінде қуыс ағаш діңі және көптеген жаңғақтар немесе олардың қабықтары жатыр. Фин Фин "Цубу" жаңғағына деген ашкере құштарлығын қанағаттандыру үшін орманға келеді. Мұнда оның ағаштардың басында ұшып, жаңғақтарды шайқап түсіргенін көруге болады. Содан кейін ол жерге түскен жаңғақтарды жейді.
This place is available in all versions. It is located on a small woodland, surrounded by tall trees. The trees look like coniferous trees, which bear golden brown nuts, which can be seen sparkling in the wilderness on some nights. The shrubs, bushes and ferns on the clearing resemble jungle plants. On the floor of the clearing lies a hollow tree trunk and a large quantity of nuts or their shells. Fin Fin visits the forest to satisfy his hunger for "Tsubu" nuts. Here one can observe him shaking the nuts from the trees by flying through the treetops. Then he eats the nuts lying on the ground.
Құпия кіреберіс
Бұл орын барлық нұсқаларда қолжетімді. Бұл – орманның ішінде ағатын Ремзе өзенінің шағын саласы. Мұнда тығыз жағалаулармен қоршалған екі кең, қарама-қарсы жағалауды көре аласыз. Өсімдіктер арасында жапырақтары түскен ағаштар бар, олардың бұтақтары әр келгенде басқа-басқа бағытта болады. Артында діңіне ойық салынған, кішкентай үңгір құрайтын ағаш тұр. Фин Фин осы шығанаққа демалу үшін келеді. Сондықтан ойыншы оны мазаламауы тиіс. Дегенмен, ойыншы Фин Финнің жүзуін, ойнауын және балық аулауын бақылай алады. Ойыншы сәтті болса, Фин Финнің әйелі де осы жерде қысқа ғана уақытқа көрініп қалуы мүмкін.
This place is available in all versions. It is a small side course of the Remse river, which runs in the jungle. Here you can see two opposite broader banks, surrounded by dense banks. Between the plants are laubless trees, whose branches point in a different direction after each visit. There is a tree at the back with a hole in the trunk, forming a small cave. Fin Fin comes to this bay to relax. Therefore, the player is recommended not to disturb him. However, the player can watch Fin Fin while swimming, playing and catching fish. If the player is lucky, Fin Fin's wife will also appear at this location for a brief moment.
Ремзе өзенінің жағалауы
Бұл орын 4-ші және одан жоғары әлем нұсқаларында қолжетімді. Алдыңғы планда су ішіндегі үңгір орналасқан. Орынның жоғарғы бөлігінің фонында қарсы жағалаудағы жасыл шөптерге толы көрініс байқалады. Бұл орын – Теоның су асты әлемін көрсетуші жалғыз орын, және осында ғана ойыншы Фин Финнің суға сүңгіп, балық аулайтынын көре алады. Фин Финнің әйелі бұл жерге көбінесе келмейді. Егер олар екеуі де болса, ойыншы олардың қысқа су асты билегенін тамашалай алады.
This place is available in the 4 world version and above. In the foreground is a cave inside the water. In the background of the upper part of the place, one can see the opposite plant rich bank. This place is the only one that shows the underwater world of Teo, and only here can the player watch Fin Fin diving and hunting for fish. Fin Fin's wife rarely comes to this place. If both are present, the player can watch the two doing a short underwater dance.
Ұя
Бұл орын тек 6 әлем нұсқасында ғана қолжетімді. Алдыңғы жолақтың сол жағында түрлі-түрлі өсімдіктерден тұратын бұта бар. Ортасында Фин Фин мен Финнинаның ұясы орналасқан, ол үш сатының бірінде болуы мүмкін: салыну, аяқталу немесе шіру. Артқы жағында тар сарқырама көрінеді, ол кішкентай өзенге құяды. Бұл жерді биік ағаштардан тұратын ормандар қоршап тұр. Осы жерде ойыншы Фин Фин мен оның әйелі Финнинаның Финфин Жүніорды өсіруін бақылай алады. Бос орынды басса, дауыспен Fin Fin шақыруы естіледі, ол түрлі жағдайларды тудыруы мүмкін. Егер ұшатын орқа (Gminfly) ұяға тым жақын келсе, оны қорқытуға арналған. "Шақыруды" қолданғанда, алдыңғы жолдағы белгілі бір өсімдік әрқашан сескенеді, дірілдеп гүлдейді және түсін өзгертеді. Біраз уақыттан кейін ол қайтадан тынышталып, бұрынғы түріне оралады. Егер ойыншы оны алдыңғы жолда Фин Фин тұрғанда басса, ол жылай бастайды.
This place is only available in the 6 world version. At the left part of the foreground is a bush of many different plants. In the center is the nest of Fin Fin and Finnina, which can be in one of three stages: construction, final or decayed. In the background is a narrow waterfall that ends in a small river. The place is surrounded by a forest of tall trees. In this place, the player can observe the rearing of Finfin Junior by Fin Fin and his wife Finnina. By pressing the spacebar, a loud Fin Fin call will sound, which can cause various things. It is supposed to scare away an enemy named Gminfly (flying orca), if the latter has approached the nest too much. When the "call" is exercised, a certain plant is always frightened in the foreground, blooming in a jerky manner and changing its color. Over time, it calms down again and takes its old form. If the player presses it while Fin Fin is in the foreground, he will start to cry.
Бөлек өнімдер
Анимациялық әңгімелер кітабы: Теоға және Джекпен бірге қайту - қысқа нүктелік және шерту арқылы ойналатын ойын. Онда бір ер адам Джек есімді ұлмен бірге Фин-Финді іздеу үшін Тео планетасына саяхат жасайды. Джек Фин-Финді өзімен бірге қайтарып әкелгісі келеді. TanTan TEO Жапония мен Кореяда шықты. Ойын ішінде Фин-Фин музыка фестиваліне қатысқысы келеді, бірақ бұрын достарының көмегімен ырғағын жетілдіруі керек. Бұл музыкалық ойын, онда ойыншы екі түйме арқылы Фин-Финды басқарады және деңгейді аяқтау үшін белгілі бір уақыт ішінде дұрыс түймелер комбинациясын жинауы тиіс. TEO64 – Nintendo 64DD үшін жарық көрмеген нұсқа.
Animated Storybook: To Teo and Back with Jack is a short point and click game. In it, a man travels with a boy named Jack to the planet Teo to search for Fin Fin. Jack wants to bring Fin Fin back with him. TanTan TEO was released in Japan and Korea. In the game, Fin Fin would like to participate in a music festival, but he must first improve his rhythm with the help of his friends. It is a music game in which the player controls Fin Fin with two keys and has to reach a certain amount of correct key combinations in the time limit in order to pass a level. TEO64 is an unpublished version for the Nintendo 64DD.