Fin Fin: уникальная игра 1996 года для ПК от Fujitsu! Общайтесь с гибридом птицы и дельфина с помощью микрофона и веб-камеры. Как виртуальный Tamagotchi!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fin Fin on Teo the Magic Planet (TEO もうひとつの地球, TEO mō hitotsu no chikyū) – компьютерная игра 1996 года для компьютеров под управлением Windows, разработанная компанией Fujitsu, о существе, являющемся гибридом птицы и дельфина, с которым пользователь может общаться с помощью микрофона, поставлявшегося в комплекте с игрой, а также с веб-камерой SmartSensor. Продюсером игры выступил Макото Тедзука. Fin Fin реагирует на тон и громкость голоса игрока, и один из рецензентов описал его как «виртуальное кольцо настроения». В первый год в Японии было продано 30 000 копий. Fin Fin во многом похож на популярный Tamagotchi, но предназначен для ПК. Если его не кормить или не уделять ему достаточно внимания, он будет печально свистеть или иногда улетать. Существуют различные версии Fin Fin, и в каждой версии доступно ограниченное количество миров: версии с 3, 4, 5 и 6 мирами (последняя включает все миры). Игра описывалась как «экспериментальная мультимедиа», и сообщалось, что Fujitsu инвестировала «семь лет исследований в области аппаратного и программного обеспечения» в общие методы искусственной жизни и «новую графическую технологию». Последняя нашла свое воплощение в этой игре благодаря использованию 40 000 полигонов для анимации Fin Fin со скоростью десять кадров в секунду, при этом для отображения большинства игровых экранов, предположительно, требовался один миллион полигонов. В то время Fujitsu стремилась расширить свой бизнес за пределы аппаратного обеспечения и выйти на рынок мультимедийного программного обеспечения, выделив, по сообщениям, половину своего бюджета на исследования и разработки в размере 3,6 миллиона долларов на мультимедийные приложения.
Fin Fin on Teo the Magic Planet (TEO もうひとつの地球 , TEO mō hitotsu no chikyū ) (stylized as fin fin: On TEO, the Magic Planet) is a 1996 computer game for Windows based computers made by Fujitsu about a creature that is a hybrid of a bird and a dolphin which the user can communicate with via a microphone which came with the game, as well as with a webcam add on called the SmartSensor. Fin Fin was produced by Makoto Tezuka. Fin Fin responds to the player's tone of voice and volume of the voice one reviewer describing Fin Fin as a 'virtual mood ring'. 30,000 copies were sold in the first year in Japan. Fin Fin is much like the popular Tamagotchi, but for a PC. If he is not fed or paid enough attention, he would sing a sad whistling song or sometimes fly away. There are different versions of Fin Fin and each version has a limited number of worlds available. There was a 3 world version, a 4 world version, a 5 world version, and a 6 world version (which has all the worlds). Described as "experiential multimedia", it was reported that Fujitsu had invested "seven years of hardware and software research" in the general techniques of artificial life and "new graphics technology", the latter manifesting itself in this specific title through a claimed 40,000 polygons being used to animate Fin Fin at ten frames per second, with most screens in the game supposedly requiring one million polygons in their presentation. At the time, Fujitsu sought to broaden its business beyond hardware into multimedia software, reportedly making half of its $3.6 million research and development budget available to multimedia applications.
Сюжет
Главная цель игры — заслужить дружбу Фин Фин. Существует множество способов общения с Фин Фин. Первый способ — нажимать клавиши с 1 по 5, которые издают звук, привлекающий Фин Фин. Второй способ — использовать микрофон и свисток, идущие в комплекте с игрой, но если игрок издаст громкий звук или использует свисток, чтобы ругать Фин Фин, он убежит. В версиях 3, 4 и 5 игрок может записать свой голос с помощью звукозаписывающего устройства Fin Fin, которое поставляется с игрой и микрофоном. Затем записанный голос воспроизводится при нажатии клавиш с 6 по 0. Также есть отдельный сенсорный блок, который сообщал Фин Фин, находится ли игрок перед экраном. В немецких версиях сенсор не работает из-за ошибки в процедуре установки.
The game's main goal is to win Fin Fin's friendship. There are many ways to communicate with Fin Fin. The first way is to press the 1 to 5 keys, which make a sound that attracts Fin Fin. The second way is to use a microphone and a whistle that come with the game, but if the player makes a loud sound or uses the whistle to scold Fin Fin, he will run away. In the 3, 4 and 5 world versions, the player can record their own voice using the Fin Fin sound recorder that comes with the game and a microphone. Their voice then plays back when they press the 6 to 0 keys. There is also a separate sensor unit that informed Fin Fin whether the player was sitting in front of the screen. The sensor doesn't work in the German versions because of a faulty installation routine.
Персонажи
Фин Фин – главный герой игры. Он наполовину дельфин, наполовину птица. Игрок может наблюдать, как он поёт, летает, плавает, играет, «разговаривает» и взаимодействовать с ним разными способами в различных локациях. Финнина – жена Фин Фина. Её можно увидеть в Секретном заливе, на берегу реки Рем и в Гнезде (доступном только в версии с шестью мирами). Финфин Младший – сын Фин Фина. Его можно увидеть только в версии с шестью мирами, в Гнезде, когда Финнина откладывает яйцо и оно вылупляется. Он улетает из Гнезда через месяц. Разнообразная флора и фауна. На планете Тео обитают различные животные и растения. Некоторые растения появляются только ночью, а другие – только днём. Некоторые животные дружелюбны к Фин Фину, а другие хотят его съесть (но у них это никогда не получается).
Fin Fin Fin Fin is the main character of the game. He is half dolphin and half bird. The player can watch him sing, fly, swim, play, 'talk' and interact with him in different ways in different locations. Finnina Fin Fin's wife. She can be seen in the Secret Inlet, Rem River Bank, and the Nest (which is only available in the 6 world version). Finfin Junior Fin Fin's kid. He can only be seen in the 6 world version, at the Nest, when Finnina lays an egg and it hatches. He flies away from the Nest after a month. Various flora and fauna There are various animals and plants in the Planet Teo. Some plants only appear at night, and some only at day. Some animals are friendly to Fin Fin, while others want to eat him (but they never can).
Погода
Игра включает в себя реалистичную погоду, от солнечных дней до облачных, дождя и даже гроз. Однако снег в игре не выпадает, так как игровые локации расположены вблизи экватора, и температура там постоянно держится в теплом или умеренном диапазоне. Помимо погоды, в игре происходят ежегодные события, такие как метеорные потоки и лунные затмения, а также природные явления, например, радуги или северное сияние. Некоторые события случаются в конкретный день (например, 30 августа в определенное время можно будет увидеть двойное лунное затмение), а другие – в течение многих дней в году.
The game includes natural weather, from sunny days to cloudy days, rain or even thunderstorms. However, snowfall does not occur in the game because the areas in the game are close to the equator and so the temperatures are constantly in the warm to mild range. In addition to the weather, there are also annual events such as shooting stars and lunar eclipses, and natural weather phenomena such as rainbows or northern lights. Some could happen on a specific day (for example, on August 30, a double lunar eclipse would occur in the sky at a certain time) or on many days in a year.
Места
В игре есть шесть мест для посещения. Версии с 3 и 4 мирами были выпущены в Германии. Версия с 5 мирами вышла только в США, а версия с 6 мирами была эксклюзивной для Японии и Китая.
There are six places to visit in the game. The 3 world and 4 world versions were released in Germany. The 5 world version was only released in the US and the 6 world version was exclusive to Japan and China.
Лес Амиле
Это место доступно во всех версиях. Оно довольно высокое и открывает широкий вид на окружающие леса в сторону горы "Эрмес". На переднем плане – прямая ветвь. За ветвью видно дерево "Яйка", скрученное спиралью, с поникшими листьями, похожими на ивовые или берёзовые. Справа – два дерева, похожих на пальмы. Лес Амиль – любимое место Фин Фина. Здесь он играет, ест и спит, и здесь его очень хорошо видно, когда он летает, тренирует свои воздушные трюки или поёт. Здесь игрок может предложить ему ягоду "Лемо", нажав пробел, и он примет или отвергнет её в зависимости от того, голоден он или нет.
This place is available in all versions. It is quite high and there is a wide view over the surrounding forests to the "Ermes" mountain. In the foreground, there is a straightened branch. A "Yaika" tree, twisted in itself, with hanging leaves (similar to a willow or a birch), can be seen behind the branch. On the right, there are two palm like trees. The Amile Forest is Fin Fin's favorite place to be. Here he plays, eats and sleeps, and here one can observe him very well as he flies and practices his flying tricks, or sings. Here, the player can offer a "Lemo" berry by pressing the spacebar, which he accepts or rejects depending on whether or not he is hungry.
Долина Лем
Это место доступно в версии 5 и выше. Здесь растут красочные ягоды "Лемо", которые Фин Фин часто ест. Долина окружена горами, на которых растут ели. В центре долины растут кусты "Лемо", которые постоянно цветут и плодоносят. На переднем плане – холм, поросший множеством растений, музыкальными цветами и двумя лиственными деревьями. Фин Фин посещает долину, чтобы утолить голод ягодами. Здесь можно наблюдать, как он несколько раз облетает кусты в поисках спелых ягод. Нашедши ягоду, он срывает её, кружась вокруг куста, чтобы затем съесть. Игрок также может играть на нейро-барабане, нажав пробел. Если Фин Фин отсутствует, некоторые растения начинают издавать звуки. Через некоторое время на импровизированный концерт приходят животные. Как только появляется Фин Фин, растения замолкают, и животные исчезают одно за другим.
This place is available in the 5 world version and above. Here grow the colorful "Lemo" berries that Fin Fin often eats. The valley is surrounded by mountains, on which firs grow. The "Lemo" bushes, which always form new flowers and berries, grow in the middle of the valley. In the foreground is a hill with many plants, musical flowers and two deciduous trees. Fin Fin visits the valley to satisfy his hunger for berries. Here one can observe the way he circles the bushes several times and looks for ripe berries. If he finds one, he plucks it while hovering around the bush to eat afterwards. The player can also beat the neuro drum by pressing the spacebar. If Fin Fin is not present, some plants start to play. After a while, animals appear at the concert. As soon as Fin Fin appears, the plants stop the music and the animals disappear one by one.
Лес Цубу
Это место доступно во всех версиях. Оно расположено на небольшой лесной поляне, окруженной высокими деревьями. Деревья похожи на хвойные, которые дают золотисто-коричневые орехи, которые в дикой природе в некоторые ночи можно увидеть сверкающими. Кустарники, кусты и папоротники на поляне напоминают растения джунглей. На дне поляны лежит полый ствол дерева и большое количество орехов или их скорлупы. Фин Фин посещает лес, чтобы утолить свой голод орехами "Цубу". Здесь можно наблюдать, как он, пролетая сквозь кроны деревьев, стряхивает орехи. Затем он ест орехи, лежащие на земле.
This place is available in all versions. It is located on a small woodland, surrounded by tall trees. The trees look like coniferous trees, which bear golden brown nuts, which can be seen sparkling in the wilderness on some nights. The shrubs, bushes and ferns on the clearing resemble jungle plants. On the floor of the clearing lies a hollow tree trunk and a large quantity of nuts or their shells. Fin Fin visits the forest to satisfy his hunger for "Tsubu" nuts. Here one can observe him shaking the nuts from the trees by flying through the treetops. Then he eats the nuts lying on the ground.
Тайный уезд
Это место доступно во всех версиях. Это небольшой рукав реки Ремзе, протекающий в джунглях. Здесь можно увидеть два противоположных широких берега, окружённые густой растительностью. Среди растений растут деревья без листвы, чьи ветви указывают в разные стороны при каждом посещении. В глубине стоит дерево с дуплом в стволе, образующее небольшую пещеру. Фин Фин приходит в эту бухту, чтобы отдохнуть. Поэтому игроку рекомендуется не тревожить его. Однако игрок может наблюдать за Фин Фином, когда он плавает, играет и ловит рыбу. Если повезёт, жена Фин Фина ненадолго появится в этом месте.
This place is available in all versions. It is a small side course of the Remse river, which runs in the jungle. Here you can see two opposite broader banks, surrounded by dense banks. Between the plants are laubless trees, whose branches point in a different direction after each visit. There is a tree at the back with a hole in the trunk, forming a small cave. Fin Fin comes to this bay to relax. Therefore, the player is recommended not to disturb him. However, the player can watch Fin Fin while swimming, playing and catching fish. If the player is lucky, Fin Fin's wife will also appear at this location for a brief moment.
На берегу реки Ремзе
Это место доступно в версии 4-го мира и выше. На переднем плане – пещера под водой. На заднем плане, в верхней части локации, виден противоположный, богатый растительностью берег. Это единственное место, где можно увидеть подводный мир Тео, и только здесь игрок может наблюдать за тем, как Фин Фин ныряет и охотится на рыбу. Жена Финна редко посещает это место. Если они оба здесь, игрок может увидеть их короткий подводный танец.
This place is available in the 4 world version and above. In the foreground is a cave inside the water. In the background of the upper part of the place, one can see the opposite plant rich bank. This place is the only one that shows the underwater world of Teo, and only here can the player watch Fin Fin diving and hunting for fish. Fin Fin's wife rarely comes to this place. If both are present, the player can watch the two doing a short underwater dance.
Гнездо
Это место доступно только в версии с 6 мирами. На левой части переднего плана находится куст, состоящий из множества различных растений. В центре – гнездо Финна и Финнины, которое может находиться на одной из трех стадий: строительство, завершение или разрушение. На заднем плане – узкий водопад, впадающий в небольшую реку. Место окружено лесом высоких деревьев. Здесь игрок может наблюдать, как Фин Фин и его жена Финнина воспитывают Финфина-младшего. Нажатие пробела издает громкий крик Финна, который может вызвать различные события. Предполагается, что он отпугивает врага по имени Гминфлай (летающая косатка), если тот приблизится к гнезду слишком близко. Когда звучит крик, определенное растение на переднем плане всегда вздрагивает, быстро расцветает и меняет цвет. Со временем оно успокаивается и возвращается к прежнему виду. Если игрок нажмет на него, когда Фин Фин находится на переднем плане, он начнет плакать.
This place is only available in the 6 world version. At the left part of the foreground is a bush of many different plants. In the center is the nest of Fin Fin and Finnina, which can be in one of three stages: construction, final or decayed. In the background is a narrow waterfall that ends in a small river. The place is surrounded by a forest of tall trees. In this place, the player can observe the rearing of Finfin Junior by Fin Fin and his wife Finnina. By pressing the spacebar, a loud Fin Fin call will sound, which can cause various things. It is supposed to scare away an enemy named Gminfly (flying orca), if the latter has approached the nest too much. When the "call" is exercised, a certain plant is always frightened in the foreground, blooming in a jerky manner and changing its color. Over time, it calms down again and takes its old form. If the player presses it while Fin Fin is in the foreground, he will start to cry.
Отдельные продукты
Анимационный Сборник рассказов: К Тео и обратно с Джеком – это короткая игра в жанре point-and-click. В ней мужчина путешествует с мальчиком по имени Джек на планету Тео, чтобы найти Фин Фин. Джек хочет забрать Фин Фин с собой. TanTan TEO была выпущена в Японии и Корее. В игре Фин Фин мечтает участвовать в музыкальном фестивале, но сначала ему нужно улучшить чувство ритма с помощью друзей. Это музыкальная игра, где игрок управляет Фин Фин с помощью двух клавиш и должен набрать определенное количество правильных комбинаций клавиш за отведенное время, чтобы пройти уровень. TEO64 – это невыпущенная версия для Nintendo 64DD.
Animated Storybook: To Teo and Back with Jack is a short point and click game. In it, a man travels with a boy named Jack to the planet Teo to search for Fin Fin. Jack wants to bring Fin Fin back with him. TanTan TEO was released in Japan and Korea. In the game, Fin Fin would like to participate in a music festival, but he must first improve his rhythm with the help of his friends. It is a music game in which the player controls Fin Fin with two keys and has to reach a certain amount of correct key combinations in the time limit in order to pass a level. TEO64 is an unpublished version for the Nintendo 64DD.