Ван Моррисонның "Madame George" әні: "Astral Weeks" альбомынан, 1968 ж. жарық көрген, акустикалық гитара, скрипкалар және бас аспаптармен керемет туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Madame George" – Солтүстік Ирландиялық әнші-әндер авторы Ван Моррисонның әні. Ол 1968 жылы жарық көрген "Astral Weeks" альбомында ұсынылған. Әнде Моррисон вокал мен акустикалық гитарада ойнайды. Сондай-ақ, онда контрбас, флейта, барабан, вибрафон және скрипкалық квартет та бар.
"Madame George" is a song by Northern Irish singer songwriter Van Morrison. It appears on the album Astral Weeks, released in 1968. The song features Morrison performing the vocals and acoustic guitar. It also features a double bass, flute, drums, vibraphone, and a string quartet.
Қабылдау
Рок журналисі Лестер Бангс 1979 жылы ән туралы «Бұл альбомның құйылысы» деп жазды. Мүмкін, бұл жасалған ең мейірімді музыкалық шығармалардың бірі, ол бізден сұрайды, тіпті, мен қатыгездікпен айтарым, махаббатқа құмарланған травестит патшайымның тағдырын осыншалықты терең сезінуге шақырады, әнші оған ауыр тигенде, біз де солай сезінеміз. Бангс сондай-ақ «Моррисон кем дегенде бір сұхбатта әннің ешқандай травеститпен қатысы жоқ екенін айтты – ол білетінше, ол дереу қосады, бірақ бұл жалғандық» деді. Шындығында, әннің мәтінінде «Бұрышта домино ойнап, киім ауыстырып / Бір ғана, жалғыз Мадам Джордж» деген сөздер бар. Суретші Марк Валлинджер «Мадам Джордж» туралы былай деді: «Бұл әндегі құштарлық пен жоғалту сезімі соншалықты қайғылы, өйткені ол сізді оны бірінші рет естігендей қайта тыңдауға батылдық береді. Бұл біздің өзіміздің өткенімізден айырылғанымызды көрсетеді. Радикалды, ишаралы, жүректі ауыртатын, ең керемет үш аккордтық тәсіл». 1974 жылы, сегіз альбом жазғаннан кейін, Моррисон Ричи Йоркке өзінің ең жақсы әні және ең ұнаған әні сұралғанда: «Әрине, «Мадам Джордж», әрине. Мен мұны енді ғана толық түсіне бастадым. Ол сізге тиеді, дәл сол жерде жатыр, бүкіл трек. Ән, аспаптар және барлығы. Маған бұл ұнайды» деді.
The rock journalist Lester Bangs wrote in 1979 that the song "is the album's whirlpool. Possibly one of the most compassionate pieces of music ever made, it asks us, no, arranges that we see the plight of what I'll be brutal and call a lovelorn drag queen with such intense empathy that when the singer hurts him, we do too." Bangs also remarks that "Morrison has said in at least one interview that the song has nothing to do with any kind of transvestite – at least as far as he knows, he is quick to add – but that's bullshit." Indeed, the lyrics contain the lines "In the corner playing dominoes in drag/The one and only Madame George". Artist Mark Wallinger said of "Madame George": "The sense of desire and loss expressed in this song is so sad because it dares one to try to hear it again as if for the first time. It describes our exile from our past. Radical, allusive, heartbreaking, and the ultimate three chord trick." In 1974, after he had recorded eight albums, Morrison told Ritchie Yorke when he asked him what he considered his finest single track and the one that he enjoyed the most that it was: "Definitely 'Madame George', definitely. I'm just starting to realize it more and more. It just seems to get at you it just lays right in there, that whole track. The vocals and the instruments and the whole thing. I like that one."
Басқа релиздер
"Madame George" Моррисонның "Astral Weeks Live at the Hollywood Bowl" альбомында орын алды, ол "Astral Weeks" альбомының тұңғыш рет жарық көргеніне қырық жыл толуына арналған мерекелік шара ретінде 2009 жылы шығарылды.
"Madame George" was featured on Morrison's album Astral Weeks Live at the Hollywood Bowl, released in 2009 to celebrate forty years since Astral Weeks was first released.