Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Род-Айленд штатындағы тарихи үй
Historic house in Rhode Island, United States
The Elms – 1901 жылы аяқталған, Род-Айленд штатының Ньюпорт қаласындағы Беллвью даңғылы, 367 нөмірде орналасқан үлкен сарай (кейде әдемілеп "жазғы үй" деп те аталады). Архитектор Хорас Трумбауэр (1868–1938) оны көмір кенішінің иесі Эдвард Джулиус Бервинд (1848–1936) үшін жобалаған. Жобаға шабыттандыру Францияның Асниер-сюр-Сен қаласындағы 18 ғасырдағы Асниер сарайы болды. С. Х. Миллер мен Э. В. Боудич Трумбауэрмен тығыз байланыста жұмыс істеп, бақша мен ландшафтты жобалады. 1962 жылы Ньюпорт округінің сақтау қоғамы The Elms-ті сатып алып, оны көпшілікке ашты. 1971 жылы The Elms тарихи орындардың ұлттық тізіміне енгізілді, ал 1996 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The Elms is a large mansion (sometimes facetiously called a "summer cottage") located at 367 Bellevue Avenue, Newport, Rhode Island, completed in 1901. The architect Horace Trumbauer (1868–1938) designed it for the coal baron Edward Julius Berwind (1848–1936), taking inspiration from the 18th century Château d'Asnières in Asnières sur Seine, France. C. H. Miller and E. W. Bowditch, working closely with Trumbauer, designed the gardens and landscape. The Preservation Society of Newport County purchased The Elms in 1962, and opened the house to the public. The Elms was added to the National Register of Historic Places in 1971, and designated a National Historic Landmark in 1996.
Үй
The Elms 1899-1901 жылдары салынды және құрылысы шамамен 1,5 миллион долларға бағаланды. Алтын ғасырдың Ньюпорт үйлерінің көпшілігі сияқты, бұл үй де өртке қарсы материалдардан салынған: үй құрылымдық болаттан жасалған қаңқаға негізделген; ішкі қабырғалар, терракота блоктарының үстіне жабысталған гипстен жасалған, темірбетон еден плиталарына орнатылған; сыртқы қабырғалар кірпіштен қаланған және әк таспен жабылған. Басты қабаттағы басты ось шығыс кіреберіс террасасынан басталып, үлкен баспалдақ пен мәрмәр едені бар кіреберіс залына, содан кейін балл залына және одан әрі баққа шығады. Оңтүстік қанатта асхана, таңғы ас ішетін бөлме және дастарқан дайындау бөлмесі (ас үйлер жертөледе) орналасқан, ал солтүстік қанатта қонақ бөлмесі, кітапхана және консерватория бар. Екінші қабатта отбасы мүшелері мен қонақтарға арналған жатын бөлмелер, сондай-ақ жеке отыру бөлмесі бар. Үшінші қабатта үй шаруашылығы қызметкерлері үшін жатын бөлмелер орналасқан.
The Elms was constructed from 1899 to 1901 and cost approximately 1.5 million dollars to build. Like most Newport houses of the Gilded Age, the house was built with non combustible materials: the house was built around a structural steel frame; the interior partitions, plaster over terra cotta blocks, sit on reinforced concrete floor slabs; the exterior walls are made of brick masonry and clad with limestone. On the main floor, the principal axis leads from the eastern entrance porch, into an entrance hall with a grand staircase and a marble floor, then into the ballroom, and then out to the garden beyond. The wing to the south contains a dining room, breakfast room, and serving pantry (the kitchens were in the basement), while the wing to the north contains a drawing room, library, and conservatory. The second floor contains bedrooms for the family and guests as well as a private sitting room. The third floor contains bedrooms for the indoor servants.
Шабыт
The Elms Франциядағы О-де-Сен департаментінің Ассиер-сюр-Сен қаласындағы 18 ғасырда салынған Шато-д'Асниердің қайта қаралуы саналады. Дегенмен, бұл нақты көшірме емес; маңызды айырмашылықтар бар: Шато-д'Асниердің қанаттары бес бөлімнен тұрады, ал Трумбауэр үйінікі төрт бөлімнен. The Elms-тегі балюстрада биік, бірақ безендірілуі жағынан қарапайым. Сонымен қатар, Трумбауэрдің баққа қараған фасадындағы фронтон, 1892 жылы сәулетші Эрнест Сансон салған Париждегі Монтень даңғылы, 18 нөмірдегі Поржес қонақ үйіндегі фронтонның өзгеше нұсқасы болуы мүмкін. Шато-д'Асниерде мұндай фронтон жоқ.
The Elms is considered to be a reinterpretation of the Château d'Asnières, an 18th century house in the town of Asnières sur Seine in Hauts de Seine, France. Nevertheless, it is not a replication; there are significant differences: the flanking sections of château d'Asnières are five bays wide, whereas and those at Trumbauer's house are four bays wide. The balustrade at The Elms is taller, but simpler in detail. Furthermore, the pediment on Trumbauer's garden facade is likely a variation of the pediment at Hôtel Porgès, 18 avenue Montaigne in Paris, built in 1892 by the architect Ernest Sanson. There is no pediment at Château d'Asnières.
Тарих
Бервиндтер отбасы 1890 жылдары Ньюпорт қаласында жаздарды өткізе бастады. 1898 жылға қарай, олардың алғашқы меншігі (шағын, дәстүрлі жағажай үйі) Бервиндтер ұйымдастырған әсем кештерге тым кішкентай екені анық болды, сондықтан олар оны бұзып тастады. Бервинд Хорас Трумбауерді өз статусына лайық, әлдеқайда үлкен үй салуға шақырды. Ньюпорттың ең әсем жазғы тұрғындарының көптегені сияқты, Эдвард Бервинд "жаңа байлықтың" иесі болды (оның ата-анасы – неміс иммигранттары, орта тапқа жатқандар); 1900 жылға қарай оның достарының қатарында Теодор Рузвельт, Германияның Кайзер Вильгельм II, сондай-ақ Еуропа мен Американың жоғары лауазымды үкімет басшылары болды. Осы кезде Бервинд "Американы билейтін 58 адамның бірі" деп танылды, бұл оны Ньюпорттың ең маңызды жазғы тұрғындарының біріне айналдырды. Бервинд технологияға қызығушылық танытты, ал "Элмс" үйі Америкадағы электр қуатымен жабдықталған, бірақ ешқандай қосалқы жүйесі жоқ алғашқы үйлердің бірі болды. Үйде сондай-ақ алғашқы электрлік мұз жасау машинасы орнатылған. Бұл заманның ең заманауи үйлерінің бірі еді.
The Berwind family began spending summers in Newport in the 1890s. By 1898, it was clear that their original property (a small traditional beach cottage) was too small for the grand parties the Berwinds were having, and so they had the place torn down. Berwind hired Horace Trumbauer to build a much larger house, better fitting his status. Like many of the grandest summer residents of Newport, Edward Berwind was "new money" (his parents were middle class German immigrants); by 1900 his friends included Theodore Roosevelt and Kaiser Wilhelm II of Germany as well as many high ranking government leaders from Europe and America. At this time Berwind was hailed as "one of the 58 men who rule America", making him one of Newport's most important summer residents. Berwind was interested in technology, and The Elms was one of the first houses in America to be wired for electricity with no form of backup system. The house also included one of the first electrical ice makers. It was one of the most sophisticated houses of the time.