Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын қуыршақтармен сөйлейтін суретші (1947–2015)
English ventriloquist (1947–2015)
Кит Шентон Харрис (21 қыркүйек 1947 – 28 сәуір 2015) – ағылшын қуыршақтармен сөйлейтін суретші, ең көп танымал "The Keith Harris Show" (1982–86) телешоуымен, аудиожазбаларымен және "Орвилл Қаз" және "Cuddles Маймыл" қуыршақтарымен клубтардағы өнер көрсетулерімен. Ол 1982 жылы "Orville's Song" әнімен UK Top 10 хит-парадына еніп, тізімде 4-орынды иеленді. Әртүрлі артистердің ұлы Харрис бала кезінде әкесінің қуыршақтармен сөйлеу өнеріне көмектесті; жасөспірім шағында ол жазғы курорттарда өнер көрсеткен өз қуыршақтарын жасады, бұл теледидар продюсерлерінің назарын аударды. Ол 1965 жылы экранда дебют жасады және әртүрлі шоуларда қонақ ретінде танымал болды; 1970 жылдары "Cuddles and Company" атты алғашқы жеке телесериалын шығарды, бірақ 1982 жылы "The Keith Harris Show" арқылы үлкен жетістікке жетті. Ол, Орвилл және Кэддлс 1990 жылы "The Quack Chat Show" тоқтатылғанға дейін, көрермендер мен теледидар продюсерлері әртүрлі өнер түрлерінен алшақтаған кезде, прайм-тайм теледидарындағы танымал орындаушылар болды. 1990 жылдардың басында төмендеген кезеңнен және екі сәтсіз бизнес жобасынан кейін ол белсенді сахналық мансапқа (көбінесе пантомимада) кірісті және 2000 жылдары жаңа бағасын тапты, бірнеше теледидар бағдарламаларында қонақ ретінде пайда болды. 2013 жылы қатерлі ісік диагнозы қойылғаннан кейін оның өнімділігі азайды және ол екі жылдан кейін қайтыс болды.
Keith Shenton Harris (21 September 1947 – 28 April 2015) was an English ventriloquist, best known for his television show The Keith Harris Show (1982–86), audio recordings, and club appearances with his puppets Orville the Duck and Cuddles the Monkey. He had a UK Top 10 hit single in 1982 with "Orville's Song" which reached number 4 in the charts. The son of variety performers, Harris assisted in his father's ventriloquy acts as a child; as a teenager, he created his own ventriloquism characters which he performed at holiday resorts in the summer season, attracting the attention of television producers. He debuted on screen in 1965 and became a popular act guest starring on various shows; he had his first solo series Cuddles and Company in the 1970s, but got his big break in 1982 with The Keith Harris Show. He, Orville and Cuddles became popular performers on primetime television until The Quack Chat Show was cancelled in 1990, as audiences and television producers began to move away from variety performances. After a low period and two failed business ventures in the early 1990s, he embarked on a busy stage career (mostly in pantomime) and found new appreciation in the 2000s, appearing as a guest in several television programmes. His output declined after a 2013 cancer diagnosis and he died two years later.
Ерте өмір
1947 жылдың 21 қыркүйегінде Линдхерст, Гэмпширде дүниеге келді, содан кейін Честердің жанында (оны орта мектепке қабылдады). Тоғыз жасынан бастап Харрис әкесі Норманның тізесінде қуыршақ ретінде оның құбыжық сөйлеу өнерінде көрінді. Харрис мектепте ауыр дислексиямен күресті. Харрис теледидардағы түрлі шоуларда танымал болды, ал "The Black and White Minstrel Show" бағдарламасын жүргізуден кейін "Cuddles and Company" атты жеке шоуы берілді. Ол BBC телеарнасының ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген "The Good Old Days" бағдарламасында бірнеше рет пайда болды. Харристің ең танымал туындысы – Орвилл үйрек, ол Бристольдегі "The Black and White Minstrel Show" өнер көрсетілімінде сахна артында жатқан жасыл түкке тап болғаннан кейін пайда болды. Харрис Бобби Краш жазған "Орвилл әнін" жазды. Ол 1983 жылы Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде 4-орынды иеленді және 400 000 дана сатылды. Кейін бұл ән ең нашар ән деп танылды. "The Keith Harris Show" 1982 жылдан 1986 жылға дейін BBC1 арнасында сенбі кештерінде көрсетілді, ал балаларға арналған "The Quack Chat Show" (1989–90) да BBC1 арнасында өтті. Харрис пен Орвилл 1990 жылдардың соңынан бастап "The Stage" журналы "ұзақ үнді жаз" деп сипаттағандай, теледидарға қайта оралып, "білуші постмодернистік иронияның" жаңа дәуірінде танымал болды. "Banzai" және "The Weakest Link" (2004) бағдарламаларында қатысты. 2002 жылы ол Луис Терудың "When Louis Met Keith Harris" атты деректі фильмінің батыры болды.
Born in Lyndhurst, Hampshire on 21 September 1947, and near Chester (where he attended a secondary modern school). From age nine Harris appeared on his father Norman's knee as a "dummy" in his ventriloquist act. Harris was severely dyslexic at school Harris became a popular act on television variety shows, and following a spell as the host of The Black and White Minstrel Show, was given his own show called Cuddles and Company. He appeared several times on BBC TV's long running show The Good Old Days. Harris' best known creation, Orville the Duck, came about after he saw some green fur lying around backstage at a performance of The Black and White Minstrel Show in Bristol. Harris recorded "Orville's Song", written by Bobby Crush. It made Number 4 in the UK singles chart in 1983 and sold 400,000 copies. It was later voted the worst song ever recorded. The Keith Harris Show ran on Saturday evenings on BBC1 from 1982 to 1986 and a series for children The Quack Chat Show (1989–90) also on BBC1. Alongside his continued pantomime performances, from the late 1990s Harris and Orville also enjoyed what The Stage described as a "long Indian summer" as they re emerged on television in a new "era of knowing post modern irony". Banzai and The Weakest Link (2004). In 2002, he was the subject of a Louis Theroux documentary When Louis Met Keith Harris.
Кейінгі жылдар
Алайда, Харрис телешоуының аяқталуы теледидардың "аттракциондардан мойын бұру" кезеңімен бірге болды. Ол Bid TV арнасында аукционшы болып жұмыс істеді, сондай-ақ балалар телебағдарламасы The Slammer (2006) бірінші маусымының бір бөлімінде пайда болды. The Guardian газетінің мәліметінше, бұл жаңа қызығушылық "Харрис пен Орвиллге жаңа культ статусын сыйлады және шағын қайта оралуға себеп болды"; (2000 жылы туған), ол Блэкпул қаласының жанындағы Пултон-ле-Файлдте жергілікті кинотеатр мен бинго залын "Club L’Orange" деп аталған джаз клубына айналдырды. 1986 жылы ол екінші әйелі, әнші Жаки Скотттан бірінші қызы Скайды дүниеге әкелді. Жаки Скотт 1979 жылы BBC таланттар шоуының жеңімпазы атанды және 1980 жылы "Еуропаға ән" конкурсына өзінің шығармасымен қатысты.
However, the end of Harris's television show coincided with a period when television was "turning away from variety acts". He became an auctioneer on Bid TV and also appeared in an episode of the first season of the children's television programme The Slammer (2006). According to The Guardian, this renewed attention "established a new cult status for Harris and Orville and triggered a small comeback"; born in 2000), in Poulton le Fylde near Blackpool, where he converted the local cinema and bingo hall into a jazz nightclub called "Club L’Orange". He had his first daughter, Skye, in 1986 with his second wife of nine years, singer Jacqui Scott, a winner of a BBC talent show in 1979 who entered the 1980 A Song For Europe contest with her own composition.
Өлім
2013 жылы Харриске қатерлі ісік диагнозы қойылғаннан кейін, оның көкеші алынып тасталды және химиотерапиядан өтті. Кейін ол жұмысына қайта оралды. 2014 жылы қатерлі ісік қайтадан пайда болды және ол 2015 жылғы 28 сәуірде 67 жасында Блэкпул Виктория ауруханасында қайтыс болды.
In 2013 Harris had his spleen removed and chemotherapy after a cancer diagnosis. He subsequently returned to work. The cancer returned in 2014 and he died on 28 April 2015, at the age of 67 at Blackpool Victoria Hospital.
Мұра
Харристің The Stage журналында жарық көрген некрологында Майкл Куинн: «Он жылдан астам уақыт бойы қуыршақтармен сөйлейтін Кит Харрис жеңіл ойын-сауық саласындағы ең ірі жұлдыздардың бірі болды. Бірге, өте тәтті құс [Орвилл], өткір тілді маймыл [Каддлс] және Харрис – тікелей қатысушы және көмекші ретінде 1980-ші жылдардың ең танымал дуеті болды» деп жазды. Куинн сондай-ақ, бұл танымалдылық одан кейін азайғанын, бірақ Харрис зейнеткерлікке шыққанға дейін көрермендердің құрметіне ие болғанын атап өтті. Дегенмен, The Telegraph газеті 2002 жылғы Луи Терудың деректі фильмі Харристің «көңілсіз жағын» көрсеткенін, «ұсынып тұратын нашар әзілдерді айтатын, шаршаған және дендеулі адамды» көрсеткенін мәлімдеді және ол өзіне жасалған бұрынғы қарапайымдықтарды кешіруге қиналғанын көрсетті. Сол деректі фильмде Харрис Орвилл туралы: «Мен бір монстр жасадым. Барлығы Орвилды біледі, бірақ Кит Харристі білмейді» деді, бірақ құс оған «салмақ» салмай, оның табысына үлес қосып, оны мойындады.
In Harris's obituary in The Stage, Michael Quinn noted that "For more than a decade, ventriloquist Keith Harris was one of the biggest stars in light entertainment Together, the saccharine sweet avian [Orville], acerbic simian [Cuddles] and Harris as straight man and stooge were one of the most high profile acts of the 1980s". Quinn also pointed out that this popularity faded after that decade, but that Harris nevertheless remained appreciated by audiences until his retirement. The Telegraph, however, remarked that the 2002 Louis Theroux documentary exposed a "darker side" of Harris, "a nervous, edgy man who kept telling rotten jokes" and who struggled to forgive past slights against him. In the same documentary Harris said of Orville that he had "created a monster Everybody knows Orville, not everybody knows Keith Harris", but also recognised that the bird had not "burdened" him and had contributed towards his success.