Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант
American musician
У. Бенджамин Хатто (4 қазан 1947 – 29 қыркүйек 2015) – хор музыкасын жазу, өндіру және қоюға маманданған американдық музыкант. Ол Вашингтон қаласындағы Сент-Олбанс ұлдар мектебі мен Ұлттық соборлық қыздар мектебінде хор жетекшісі және өнер саласының директоры қызметін атқарды. Сонымен қатар, ол Лафайетт алаңындағы Сент-Джон епископ шіркеуінің музыка жетекшісі және органшысы болды.
W. Benjamin Hutto (October 4, 1947 – September 29, 2015) was an American musician who specialized in writing, producing, and directing choral music. He served as Director of Choral Activities and Director of Performing Arts at St. Albans School for Boys and the National Cathedral School for Girls in Washington D. C. He was also Director of Music and Organist at St. John's Episcopal Church, Lafayette Square.
Өмірбаян
Хутто 1947 жылы Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласында дүниеге келген. Ол Эмори университетінде ағылшын тілі мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды, содан кейін Вестминстер хор колледжінде және Англиядағы Корольдік шіркеу музыка мектебінде оқыды. 1989 жылы Оңтүстік теологиялық семинариясында білім беру бағдарламасын аяқтады. 1998 жылы Корольдік шіркеу музыка мектебінің мүшесі атанды. 2013 жылы Вирджиния теологиялық семинариясынан құрметті доктор дәрежесін алды. Ол Англикан музыканттары қауымдастығының (1988-1989) және Америкадағы Корольдік шіркеу музыка мектебінің (1999-2006) президенті болды. 1969 жылдан 1985 жылға дейін Портер Гоуд мектебінде хор музыкасының оқытушысы және директоры болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Санкт-Лука және Санкт-Пол (Епископтық) соборында органшы және хормейстер болды. Ол АҚШ-тың Сполето фестивалінің бөлігі – Piccolo Spoleto үшін органдық концерттер сериясын ұйымдастырушылардың бірі болды. 1985 жылдан 1999 жылға дейін Шарлоттадағы Христос шіркеуінің (Епископтық) органшысы және хормейстері болды. 1999 жылдан қайтыс болғанға дейін Вашингтондағы Сент-Олбанс ұлдар мектебінде және Ұлттық соборлық қыздар мектебінде хорлық іс-шаралар директоры және сахналық өнер директоры болып қызмет етті. 2009 жылдан қайтыс болғанға дейін ол Вашингтондағы Лафайетт алаңындағы тарихи Сент-Джон шіркеуінің музыкалық қызметіне жетекшілік етті және органшы болып жұмыс істеді, бұл шіркеу "Президенттер шіркеуі" деп белгілі. Ол Америка органшылар гильдиясының Чарльстон (Оңтүстік Каролина) және Шарлотта (Солтүстік Каролина) бөлімдерінің деканы болды. Хор дирижері ретінде Хутто балалар хорына арналған семинарлар өткізді және көптеген кәсіби білім беру және музыкалық ұйымдар үшін аймақтық және ұлттық конференциялардың жұмыс топтарында қатысты. Вашингтондағы уақытында оның мектеп хоры мен жас әншілері Ұлттық қоғамдық радиода, Кафедралық хор қоғамында, Вашингтон хор өнер қоғамында, Вашингтон шебер хорында және Джульярд оркестрінде өнер көрсетті, сондай-ақ Кеннеди орталығында және ұлттық телеарнада пайда болды. Оның әншілері Америка Құрама Штаттарының барлық айманында және халықаралық деңгейде Австралия, Оңтүстік Африка, Чили және Аргентинаға гастрольдік сапарлар жасады. Ол Корольдік шіркеу музыка мектебі үшін көптеген АҚШ штаттарында, сондай-ақ Канада, Ұлыбритания, Ирландия және Оңтүстік Африкада семинарлар мен жазғы курстар өткізді. Хутто Сигма Чи әлеуметтік бауырластығының, Омикрон Дельта Каппа университетінің басшылық қоғамының, Америка органшылар гильдиясының, Англикан музыканттары қауымдастығының, Корольдік шіркеу музыка мектебінің және Космос клубының мүшесі болды. Хутто 1982 жылғы "Гимн" жинағы үшін бірнеше ағылшын әндерін жазды және бірнеше әнұрандар жариялады. 2015 жылдың 11 қыркүйегінде Стивен Колбертпен кеш шоуда Стивен Колберт Портер Гоуд мектебіндегі хор мұғалімі Хуттодан нашар оқушы болғаны үшін кешірім сұрады. 2015 жылдың 29 қыркүйегінде өт қабығының қатерлі ісікесінен қайтыс болды.
Hutto was born in Charleston, South Carolina, in 1947. He received a Bachelor of Arts degree (English) from Emory, then studied at Westminster Choir College, and at the Royal School of Church Music in England. In 1989 he completed the Education for Ministry Program at the School of Theology through the University of the South. In 1998 he was named a Fellow of the Royal School of Church Music. In 2013 he was awarded the degree of Doctor of Humane Letters (honoris causa) from Virginia Theological Seminary. He served as President of the Association of Anglican Musicians (1988 1989) and the Royal School of Church Music in America (1999 2006). He served as instructor and director of choral music at the Porter Gaud School (Charleston) from 1969 to 1985. Simultaneously, he was Organist and Choirmaster at the (Episcopal) Cathedral of St. Luke and St. Paul. He was a co founder of the organ recital series for Piccolo Spoleto, part of the Spoleto Festival USA. From 1985 to 1999, he was Organist and Choirmaster at Christ Church (Episcopal) in Charlotte. From 1999 until his death, he was Director of Choral Activities and Director of Performing Arts at St. Albans School for Boys and National Cathedral School for Girls in Washington, DC. From 2009 until his death, he also served as Director of Music Ministry and Organist at historic St. John's Church, Lafayette Square, in Washington, the "Church of the Presidents." He served as Dean of both the Charleston (SC) and the Charlotte (NC) Chapters of the American Guild of Organists. As a choral conductor, Hutto has presented children's choir workshops and served on panels for regional and national conferences for numerous professional educational and music organizations. During his time in Washington, his school choirs and young singers appeared on National Public Radio, with the Cathedral Choral Society, the Choral Arts Society of Washington, the Washington Master Chorale, and the Juilliard Orchestra, at performances in the Kennedy Center, and on national television. His singers toured from coast to coast in the United States and internationally to Australia, South Africa, Chile and Argentina. He conducted workshops and summer courses for the Royal School of Church Music in many parts of the United States, as well as in Canada, the United Kingdom, Ireland, and South Africa. Hutto held memberships in Sigma Chi social fraternity, Omicron Delta Kappa university leadership society, the American Guild of Organists, the Association of Anglican Musicians, the Royal School of Church Music, and the Cosmos Club. Hutto wrote several Anglican chants for The Hymnal 1982 and has several published anthems. On the September 11, 2015, episode of the Late Show with Stephen Colbert, Stephen Colbert apologized to Hutto, his choir teacher at the Porter Gaud School, for being a poor student. He died of gallbladder cancer on 29 September 2015.
Құрмет белгілері мен лауазымдары
Хутто Солтүстік Америкадағы Корольдік шіркеу музыка мектебінің бұрынғы президенті болды. Ол Санкт-Олбанс мектебі мен Ұлттық собор мектебінде сахналық өнер директоры, ал Лафайетт алаңындағы Сент-Джон шіркеуінде музыкалық қызмет директоры және органшы болып жұмыс істеді. 1998 жылы Корольдік шіркеу музыка мектебінің құрметті мүшесі атанды, ал 2013 жылы Вирджиния теологиялық семинариясы оған гуманитарлық ғылымдар докторы (honoris causa) дәрежесін берді. Ол 1982 жылғы Епископальдық шіркеу ән жинағына енген бірнеше шығарманың авторы, сонымен қатар бірнеше ән-гимн жариялаған.
Hutto was a past president of the Royal School of Church Music in North America. He was the Director of Performing Arts at St. Albans School and National Cathedral School, and Director of Music Ministry and Organist at St. John's Church, Lafayette Square. He was named a Fellow of the Royal School of Church Music in 1998, and awarded the degree of Doctor of Humane Letters (honoris causa) by Virginia Theological Seminary in 2013. He composed a number of works which have been included in the 1982 Hymnal of the Episcopal Church, and he has several published anthems.