Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық комикстер жолағы
American comic strip
Gnorm Gnat – Джим Дэвис салған, ойдан шығарылған жәндіктер негізіндегі американдық күнделікті әзіл-сықақ комиксі. Комикс 1973 жылдан 1975 жылға дейін Индиана штатының Пендлтон қаласындағы «The Pendleton Times» газетінде жарияланды (осы комиксті жариялаған жалғыз газет болды), бірақ кейіпкерді кеңінен танымал етуге келмейтін соң Дэвис «Гарфилд» комиксін жасауға белі байлады. «Ана гусь» және «Гримм» комикстерінің авторы Майк Петерс, Gnorm Gnat қазір үлкен жетістікке жол ашқан сәтсіздік ретінде «ко́микстер фольклорының» бір бөлігі саналады дейді.
Gnorm Gnat is an American gag a day comic strip by Jim Davis based on fictional insects, with the primary focus on a gnat named Gnorm. The strip appeared in The Pendleton Times in Pendleton, Indiana (and would be the only newspaper to publish the strip), from 1973 to 1975, but failure to take the character to mainstream success led Davis to instead create the comic strip Garfield. Mike Peters, the cartoonist for Mother Goose and Grimm, has said that Gnorm Gnat is now a part of "cartoon folklore" as a failure that paved the way for major success.
Тарих
Дэвис карикатурашы Том Райанға "Tumbleweeds" комиксінде көмекші болып жұмыс істегенде, комикс идеясын ойлап тапты. Дэвис жәндік кейіпкерлері арқылы әзіл жасау мүмкіндігін байқады, ал комикс 1973 жылдың басында "The Pendleton Times" газетінде жариялана бастады. Алайда, Дэвис "Gnorm Gnat" комиксін жариялау үшін синдикаттарға да жүгінді, бірақ олар бас тартыс жасады. Жазушылар Марк Аси мен Скотт Никельдің айтуынша, Дэвис жылдар бойы "Gnorm Gnat" комиксіне қатысты үнемі бас тартуларды қабылдап отырды. "Менің ойымша, жәндіктер қызықты, бірақ басқалар солай ойламайды", - деп кейіннен баспасөзге мәлімдеді Дэвис. Сондай-ақ, бір редактор оған: "Суретің жақсы, әзілдерің де керемет, бірақ жәндіктерге ешкім қызығушылық танытпайды!" - деп кеңес бергенін еске алды. Дэвис бұл кеңеске құлақ асып, "Garfield" комиксіне көшті. Тағы бір журналист Гари Ларсонның "The Far Side" комиксіндегі кейбір әзілдер жәндіктерге ешкімнің қызығушылық танытпайды деген пікірді жоққа шығаратынын айтты. Көп жыл бойы "Gnorm Gnat" комиксінің соңғы шығарылымы адам аяғымен басылып, Монти Пайтон стилінде қасіретке ұшырағандығы туралы сенім болды. Бірақ 2019 жылы "Gnorm Gnat" комикстері бар "The Pendleton Times" газетінің көптеген нөмірінен тұратын Google Drive құжаты жүктелгеннен кейін бұл ақиқат емес екені анықталды. Бұл құжатты YouTube желісінің қолданушысы, "Garfield" комиксінің жанкүйері Квинтон Кайл Гувер жүктеген, ал ол комиксті цифрлық форматқа қалай аударғаны туралы толық мәліметтер оның каналында бар. Құжатта комикстің нақты соңғы шығарылымы (1975 жылғы Рождество күні жарық көрген) орналасқан, онда басты кейіпкер комикске адал болған жанкүйерлерге алғыс айтады және "Merry Christmas" деген жазудың қасында тұрып, Гнорм "Рақмет, Пендлтон" дейді. Сондай-ақ, құжатта Дэвистің келесі жұмысы, "Jon" комиксінің жолақтары бар, ол кейіннен "Garfield" комиксіне айналды. "Jon" комиксі 1976 жылғы 8 қаңтарда "Times" газетінде жарық көрді, "Gnorm Gnat" комиксі аяқталғаннан екі апта өткен соң. 1977 жылғы 1 тамызда "Jon" комиксінің аты "Garfield" деп өзгертілді. "Gnorm Gnat" комикстері авторлық құқық туралы ескертулерсіз жарияланған, осылайша 1977 жылға дейінгі авторлық құқық заңнамасына сәйкес, комикстер мен кейіпкерлер жалпыға қолжетімді болып саналады.
Davis developed the idea for the strip while assisting cartoonist Tom Ryan on his Tumbleweeds strip. Davis saw the possibilities for gags with insect characters, and the strip was adopted by The Pendleton Times starting in early 1973. However, Davis also approached syndicates to publish Gnorm Gnat and was rejected. According to writers Mark Acey and Scott Nickel, Davis would receive rejections for Gnorm Gnat for years. "I thought bugs were funny, and nobody else did", Davis would later tell the press. Davis also recounted that one editor had advised him that "Your art is good, your gags are great, but bugs—nobody can relate to bugs!" Davis took the advice to heart and then turned to Garfield. Another reporter suggested that the notion that no one can relate to insects has been disproved by some jokes in the comic strip The Far Side by Gary Larson. For years, it was believed that last ever published strip of Gnorm Gnat was Gnorm Gnat meeting his demise by being stepped on by the foot of a human, Monty Python style. This was later debunked after a Google Drive document containing many editions of The Pendleton Times that included Gnorm Gnat comics was uploaded in 2019. The upload was made by youtuber, and Garfield fan, Quinton Kyle Hoover, and a full history of how he managed to digitalize the comic can be found on his channel. The drive contained the actual final strip (published on Christmas Day 1975) just having the protagonist thank the fans who stuck with the strips while standing next to the message Merry Christmas with Gnorm saying "Thanks, Pendleton." The document also contained some strips for Davis' next work, Jon, a prototype to what would become Garfield, which debuted in the Times on January 8, 1976, two weeks after Gnorm Gnat ended. The comic strip Jon was renamed Garfield on August 1, 1977. The Gnorm Gnat comics were published without copyright notices, making them and the characters public domain under pre 1977 copyright law.
Мұра
Гарфилд 1978 жылы United Feature Syndicate ұлттық таратуға қабылданды (комикстің Times газетіндегі жариялануы 2 наурызда аяқталды және сол жылдың 19 маусымында ұлттық дебют жасады) және әлемдік сәттілікке ие болды. 1992 жылы «Гарфилд өз жазасын алады» атты кітапта Гнорм туралы әзіл ретінде айтылған. Gnorm Gnat «Джим Дэвис Гарфилдтен бұрын жасаған он комикстің» арасында 2-орынды иеленді, ал «Гарфилд тостері» бірінші, ал «Милт, бауырынан айырылған хомяк» үшінші орында болды. 1997 жылы Гарфилд комиксінде шыбынмен сөйлесетін өрмекші бейнеленді; Дэвис Гнорм Гнатқа сілтеме жасап, «Шамамен 30 жылдан кейін мен жәндіктер туралы комикс жарияладым» деді. Алайда, Дэвистің әріптесі Майк Петерс Гнорм Гнатқа теріс пікір білдірді. Петерс: «Джимнің алғашқы комиксі жарық көрмегеніне әрқашан қуана аламыз. Gnorm Gnat мультфильмдер тарихында ең сәтті сәтсіздік ретінде сақталды. Әр көлік терезесінде жарқыраған қызғылт түсті шыбынды көзге елестете аласыз ба? Алғыс айту күні шеруі үшін үлкен, алып шыбын. Ірі, майлы шыбын «Мен сейсенбі күнін жек көремін» дейтін».
Garfield would later become accepted for national distribution by United Feature Syndicate in 1978 (the strip ended its run in the Times on March 2, and made its national debut on June 19 that year) and became a worldwide success. In 1992, one Garfield book called Garfield Takes His Licks referred to Gnorm as an in joke. Gnorm Gnat was listed as #2 among the "Top Ten Comic Strips Jim Davis Tried Before Garfield", being placed behind "Garfield the Toaster" and above "Milt the Incontinent Hamster." In 1997, one Garfield comic strip featured a fly talking to a spider; Davis alluded to Gnorm Gnat by commenting that, "After nearly 30 years, I finally got a bug strip published". However, Davis's fellow cartoonist Mike Peters looked back on Gnorm Gnat in an unfavorable way. Peters claimed, "We can always be thankful that Jim's first strip never made it Gnorm Gnat has gone down in cartoon folklore as a most fortunate failure. Can you imagine a bright orange gnat on every car window? A great, huge gnat for the Thanksgiving Day Parade. A big fat gnat saying 'I hate Tuesdays.'"
Кейіпкерлер
Gnorm Gnat кейіпкерлері "жеңіл, қызықты стильде" бейнеленуі тиіс еді. Дейвис кейіпкерлерді көрсетеді және оларды "20 Years & Still Kicking!" кітабында, "Гарфилдтің жиырма жылдық мерейтой жинағында" сипаттайды. Gnorm Gnat – Дэвис айтуынша, "түзу адам" рөлін ойнайтын және кейде Уолтер Митти кейіпкері сияқты мінез-құлық танытатын кене. Лайман – үлкен тісті, бас киім киетін жәндік. "Ессіз" деп сипатталған ол, "жақын досы" Гнормды теннис пен шашкада түрлі амалдармен алдап, жиі ашуландырады. Кейіннен Дэвис Гарфилдтегі кейіпкердің біріне оның есімін қойды. Доктор Гуго – белгісіз жәндік, ол нашар дәрігер ретінде танылады. Ол бұзық неміс акцентімен сөйлейді. Фредди – бір апта ғана өмір сүретін шырыш жеміс шыбыңы. Наташа – Гнормдың ғашық болған әдемі жәндігі. Доктор Мортон Розенвурм – білімді құрт. Ол өлеңдерді жатқа айтуды ұнатады, әсіресе "Джон Арбакл" деп аталатын ойдан шығарылған ақынның туындыларын. Сесил Слаг – қарапайым, ақымақ жәндік. Драк Вебб – басқа кейіпкерлерді жейтін, әдетте оларды торына түсіріп, жаман кейіпкер (комикстегі "жағымсыз рөлдегі" кейіпкер) ретінде танылады. Венч Вебб – Драк Веббтің әйелі және "Бикерсон сияқты пікірталас тудыратын себепкер". Ол – комикстегі екі әйел кейіпкердің бірі.
The characters of Gnorm Gnat were meant to be presented in a "simple, humorous style" of appearance. Davis displays the characters and describes them in the book 20 Years & Still Kicking! : Garfield's Twentieth Anniversary Collection. Gnorm Gnat is a gnat who Davis says plays the "straight man" and who sometimes behaves like the character Walter Mitty. Lyman is an insect with buck teeth who wears a hat. Described as "insane", he frequently irritates his "best friend" Gnorm with his punning quips and roundabout methods of cheating at tennis and checkers. Davis later named a character after him in Garfield. Dr. Gougo is an unspecified insect who acts as an incompetent medical practitioner. He speaks in a broken German accent. Freddy is a bedraggled fruit fly who has one week to live. Natasha is a beautiful insect whom Gnorm has a crush on. Dr. Morton Rosenwurm is an erudite worm. He has a fondness for reciting poetry, particularly the works of fictional Poet Laureate "John Arbuckle". Cecil Slug is a naïve, dimwitted slug. Drac Webb is a villainous spider (introduced as the strip's "token nasty") who eats other characters, typically by trapping them in webs. Wench Webb is Drac Webb's wife and a "source of many Bickerson type discussions". She is one of only two female characters in the strip.