«Cheetahs» – южноафриканская регбийная команда из Блумфонтейна. Выступления в Super Rugby, Pro14, EPCR Challenge Cup. История, состав, результаты. Регби ЮАР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканская команда регби в Блумфонтейне, Фри-Стейт.
South African rugby union team in Bloemfontein, Free State
«Cheetahs» (известная по причинам спонсорства как Toyota Cheetahs) — южноафриканская профессиональная команда регби, базирующаяся на стадионе «Фри-Стейт» в Блумфонтейне. Они выступали в Super Rugby с 2006 по 2017 год, затем в Pro14 (ныне United Rugby Championship) с 2017 по 2020 год, а в настоящее время участвуют в Кубке вызова EPCR с 2022 года. Территория франшизы охватывает западную половину провинции Фри-Стейт, как и у провинциальной команды Currie Cup. В период с 2006 по 2015 год команды из восточной половины провинции Фри-Стейт и Северного Кейпа были партнерами франшизы «Cheetahs», но это сотрудничество прекратилось перед сезоном Super Rugby 2016 года. «Cheetahs» были одной из двух новых франшиз, присоединившихся к расширенному турниру Super 14 в 2006 году, второй была австралийская команда «Western Force». В апреле 2005 года Central Union получила пятую южноафриканскую франшизу, обойдя франшизу SEC. В свой первый сезон «Cheetahs» показали неожиданно хорошие результаты, заняв десятое место в итоговой таблице из 14 команд. До принятия в Super 14 в 2006 году «Cheetahs» представлялись как часть команды «Cats». Кроме того, до того, как Южноафриканский регбийный союз включил региональные франшизы в соревнования, команда «Free State Cheetahs» участвовала в сезоне Super 12 1997 года.
The Cheetahs (known for sponsorship reasons as the Toyota Cheetahs), is a South African professional rugby union team based at the Free State Stadium in Bloemfontein. They have played Super Rugby between 2006 and 2017, then the Pro14 (now United Rugby Championship) from 2017 to 2020, and currently the EPCR Challenge Cup since 2022. The franchise area encompasses the western half of the Free State province, the same as that of provincial Currie Cup side the Between 2006 and 2015, the from the eastern half of the Free State province and from the Northern Cape province were Cheetahs franchise partners, but this ended prior to the 2016 Super Rugby season. The Cheetahs was one of the two new franchises that entered the expanded Super 14 competition in 2006, the other being Australia's Western Force. The Central Union was awarded the fifth South African franchise over the SEC franchise in April 2005. In its first season the Cheetahs did surprisingly well, finishing tenth in the final standings, out of 14 sides. Prior to being accepted into the 2006 Super 14 season, the Cheetahs were represented as a part of the Cats. In addition, before the South African Rugby Union entered regionalised franchises into the competition, the Free State Cheetahs side competed in the 1997 Super 12 season.
Стрип
Основная форма команды Toyota Cheetahs – оранжевая майка с белым воротником и белой отделкой. Черные шорты с оранжевыми носками и белой полосой. Цвета символизируют команду Фри-Стейт из Кубка Карри; оранжевый и белый (Free State Cheetahs). Альтернативная форма выполнена в том же дизайне, но представляет собой белую майку с оранжевым воротником и оранжевой отделкой. Черные шорты с оранжевыми носками и белой полосой.
The primary strip for the Toyota Cheetahs is an orange jersey with a white collar and white trim. Black shorts with orange socks and white trim. The colours are representative of the Free State Currie Cup side; orange and white (Free State Cheetahs). The alternative jersey is the same design, though it is a white jersey with an orange collar and orange trim. Black shorts with orange socks and white trim.
История
До того, как Южная Африка включила франшизы в тогдашнюю Супер 12, вместо них соревновались команды внутреннего Кубка Карри. «Фри-Стейт Читтас», одна из команд, составляющих нынешние «Сентрал Читтас», участвовала в одном сезоне Супер 12 в 1997 году. В середине апреля 2005 года Южноафриканский регбийный союз объявил, что франшиза «Центральных союзов» станет пятой командой для расширенного соревнования Супер 14, которое должно было начаться в 2006 году. Франшизу им предоставили предпочтительнее, чем «Южным и Восточным Кейпу» (см. «Южные Копья»). В предсезонной подготовке к новому формату Супер 14 «Читтас» сыграли с обеими другими новыми франшизами: новой австралийской командой «Вестерн Форс» и южноафриканской командой 2007 года, «Южные Копья». «Читтас» оказались сильнее новых команд, разгромив «Копья» со счетом 48:0 и убедительно победив «Форс» в Перте. Свою первую игру «Читтас» провели 10 февраля, продемонстрировав хорошую форму, но оказавшись недостаточно сильными в тот день против южноафриканских «Буллс», проиграв свой первый официальный матч в Блумфонтейне со счетом 18:30. Свою первую игру в Супер 14 «Читтас» выиграли на второй неделе, победив «Шаркс» в захватывающем матче с разницей в одно очко – 27:26. В четвертом туре сезона 2006 года «Читтас» встретились с лидерами турнирной таблицы, «Харрикейнз». В неожиданном результате «Читтас» обыграли лидеров, выиграв свою первую домашнюю игру и доказав, что заслуживают участия в Супер 14. «Читтас» наконец прервали свою серию неудач в выездных матчах, одержав победу над «Нью Саут Уэльс Уоратас» 19 марта 2011 года. После решения SANZAAR сократить количество команд в 2018 году, Южноафриканский регбийный союз объявил, что «Читтас» будут одной из команд, исключенных из соревнований 2018 года. Вместо этого «Читтас» присоединились к соревнованию Pro14, ранее эксклюзивному для Северного полушария, перед сезоном 2017–18 годов. «Читтас» не смогли принять участие в Pro14 2020–21 из-за ограничений на поездки, связанных с пандемией COVID-19. Вместо этого команда сыграла в Super Rugby Unlocked в конце 2020 года и в Подготовительной серии в начале 2021 года. Однако «Читтас» не были приглашены в Pro14 Rainbow Cup. Pro14 была переименована в United Rugby Championship на сезон 2021–22 годов, и команда не была выбрана для участия в нем. С 2022 года «Читтас» играют в EPCR Challenge Cup в качестве приглашенной команды.
Prior to South Africa entering franchises into the then Super 12, the domestic Currie Cup sides competed instead. The Free State Cheetahs, one of the sides that make up the current Central Cheetahs, competed in one Super 12 season in 1997. In mid April 2005, the South African Rugby Union announced that the Central Unions franchise would be its fifth team for the expanded Super 14 competition that would begin in 2006. They were awarded the franchise ahead of the Southern and Eastern Cape (see Southern Spears). In the pre season of their entrance to the new look Super 14 competition, the Cheetahs played both of the other new franchises, new Australian team; the Western Force and 2007 fellow South African team, the Southern Spears. The Cheetahs proved to be the strongest out of the new sides, demolishing the Spears 48 to nil and soundly defeating the Force in Perth. The Cheetahs played their first game on 10 February, proving they are fighting fit, but were not good enough on the day for the South African Bulls, losing their first official match in Bloemfontein 18 points to 30. The Cheetahs won their first Super 14 game in week two, defeating the Sharks in a thrilling match seeing the Cheetahs win by a single point, 27 to 26. Entering round four of the 2006 season, the Cheetahs were facing the table leaders, the Hurricanes. In a surprise result, the Cheetahs beat the table leaders, thus winning their first home game and proving they deserve to be in the Super 14. The Cheetahs finally broke their drought in overseas matches with an upset over the New South Wales Waratahs on 19 March 2011. Following SANZAAR's decision to reduce the number of teams for 2018, the South African Rugby Union announced that the Cheetahs would be one of the teams cut from the 2018 competition. Instead, the Cheetahs joined the previously Northern Hemisphere exclusive Pro14 competition prior to the 2017–18 season. The Cheetahs were unable to compete in the 2020–21 Pro14 due to COVID 19 pandemic travel restrictions. Instead, the team played the Super Rugby Unlocked in late 2020 and the Preparation Series in early 2021. However, the Cheetahs were not invited into the Pro14 Rainbow Cup. The Pro14 was rebranded as the United Rugby Championship for the 2021–22, and the team was not selected to enter it. Since 2022, the Cheetahs play in the EPCR Challenge Cup as an invited team.
Стадии
Домашним стадионом "Чеetahs" является стадион "Free State Stadium", ранее известный как "Vodacom Park" в целях спонсорства, расположенный в Блумфонтейне. К Чемпионату мира по футболу 2010 года вместимость стадиона была увеличена до 48 000 зрителей. Стадион является домом для регби провинции Фри-Стейт, поскольку здесь также выступает команда "Free State Cheetahs", участник Кубка Кьюри, которая поставляет большое количество игроков во франшизу "Cheetahs". 10 февраля 2006 года аншлаг в 37 383 зрителя наблюдал за первым официальным матчем "Cheetahs" против "Bulls". Ранее "Cheetahs" также проводили матчи на "Griquas Park" в Кимберли, домашнем стадионе регбийного союза "Griqualand West", и на "North West Stadium" в Велкоме, домашнем стадионе регбийного союза "Griffons".
The Cheetahs' home stadium is the Free State Stadium, previously referred to as Vodacom Park for sponsorship purposes, located in Bloemfontein. The stadium had its capacity increased to 48,000 for the 2010 FIFA World Cup. The stadium is the home of Free State rugby as it is also home to the Free State Cheetahs, a Currie Cup side which produces a large number of players for the Cheetahs franchise. A then capacity crowd of 37,383 watched the Cheetahs in their first official Super 14 match against the Bulls on 10 February 2006. The Cheetahs also previously played matches at Griquas Park in Kimberley, the home of the Griqualand West Rugby Union, and at North West Stadium in Welkom, the home of the Griffons Rugby Union.