Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы коммерциялық емес ұйым Американың соқырлар қоры (AFB) – көру қабілеті нашарлаған адамдарға көмек көрсететін коммерциялық емес ұйым. AFB-ның мақсаттарына жаңа өзгерістерді ілгерілету үшін зерттеулер жүргізу, білім мен түсінікті кеңейту, саясат пен тәжірибелерді қалыптастыру кіреді. Кирк Адамс, бұрын The Lighthouse for the Blind, Inc. компаниясының тұңғыш соқыр президенті және бас директоры, 2016 жылдың мамыр айынан бері AFB президенті және бас директоры қызметін атқарып келеді. AFB-ның бас кеңсесі Вирджиния штатының Арлингтон қаласында орналасқан.
Non profit organization in the USA
The American Foundation for the Blind (AFB) is an American non profit organization for people with vision loss. AFB's objectives include conducting research to advance change, promoting knowledge and understanding, and shaping policies and practices. Kirk Adams, formerly the first blind president and CEO of The Lighthouse for the Blind, Inc. has been AFB's president and CEO since May 2016. The AFB's main headquarters is in Arlington, Virginia.
Тарих
АФБ, М.С. Мигельдің, Бірінші дүниежүзілік соғыста соқырланған көптеген ардагерлерге көмектесуге ниеттенген меценаттың қолдауымен және басшылығымен 1921 жылы құрылды. Оның құрылуы, Айова штатының Винтон қаласында өткен американдық соқырлар жұмыскерлерінің қауымдастығының съезінде ресми түрде жарияланды, сонымен қатар зерттеулерді ынталандыру және АҚШ үкіметінде көру қабілеті нашар адамдардың қажеттіліктерін қамтамасыз ету мақсатында құрылды. AFB-нің алғашқы жетістіктері ағылшын Брайль кодын стандарттауды бастау және көру қабілеті нашар адамдарға арналған бағдарламалардың мұғалімдері мен әкімшілері үшін алғашқы кәсіби басылымдар бағдарламасын құруды қамтиды. 1926 жылы әлеуметтік қызметкер Лотта С. Рэнд жинаған АФБ-ның соқыр және көру қабілеті нашар адамдарға арналған қызметтер тізімі алғаш рет жарияланды. 1932 жылы AFB инженерлері «Сөйлейтін кітап» және «Сөйлейтін кітап машинасы» құрылғысын жасап, осы кітаптарды жазу үшін студиялар құрды, бұл қазіргі аудиокітаптың пайда болуын білдірді. AFB федералды үкіметті Конгресс кітапханасы басқаратын соқыр адамдарға арналған Ұлттық кітапхана жүйесіне сөйлейтін кітаптарды қосуға көндіруде маңызды рөл атқарды. AFB-нің адвокаттық күш-жігері көру қабілеті нашар адамдарға арналған маңызды заңнаманың қабылдануына әкелді. AFB 1990 жылғы Мүгедектер туралы заңды (ADA) құруға және қабылдауға ықпал етті, сондай-ақ жақында Мүгедек балаларды білім беру туралы заңды (IDEA) жаңарту бойынша жұмыс істеді, оның көру қабілеті нашар балалардың ерекше қажеттіліктерін қамтитынына көз жеткізді. Көптеген жылдар бойы AFB көру қабілеті нашар адамдарға арналған арнайы өнімдерді, мысалы, Брайль жазу машиналарын, үлкейтілгіштерді және аудио қан қысымын өлшегіштерді жасады, өндірді және сатты. AFB сондай-ақ дизайн кезеңінде технология өндірушілерімен жұмыс істейді, олар көру қабілеті бар немесе нашар адамдардың барлығына пайдалы болатын өнімдерді әзірлеу үшін. Әсіресе цифрлық технология пайда болғаннан бері, AFB технология өндірушілері арасында әмбебап дизайн принциптерін енгізуге жұмыс істеудің барлық өнімдерді ұзақ мерзімді перспективада қолжетімді етудің ең перспективалы және тиімді жолы екеніне сенімді. AFB – Хелен Келлер өмірін арнаған ұйым. Ол 40 жылдан астам уақыт бойы AFB-де жұмыс істеді және көптеген басқаларының арасында «Сөйлейтін кітаптар» бағдарламасын құруға үлкен үлес қосты. Ол 1968 жылы қайтыс болғанға дейін AFB-де қызмет етті. Өсиетінің шарты бойынша ол AFB-ді өзінің құжаттары мен естеліктерінің сақтау орны ретінде таңдады, оларды AFB Хелен Келлер мұрағатында сақтайды. Луи Брайль – өзінің атын алған жоғарыда көрсетілген нүктелі кодын ойлап тапқан француз ғалымы. 2009 жылдың 4 қаңтарында, оның туғанына 200 жыл толуына орай, AFB оның суреттері мен цифрланған кітаптары мен мақалаларын қамтитын онлайн галереясын құрды.
AFB, with the support and leadership of M. C. Migel, a philanthropist who was moved to help the large number of veterans blinded in World War I, was formed in 1921 to provide both a national clearing house for information about vision loss and a forum for discussion for blindness service professionals. Its founding, made official at the convention of the American Association of Workers for the Blind in Vinton, Iowa, was also intended to spur research and represent the needs of people with vision loss in the US government. AFB's early accomplishments included taking the lead to standardize English Braille code and establishing the first professional publications program for teachers and administrators of programs for people with vision loss. In 1926, AFB's Directory of Services for Blind and Visually Impaired Persons was first published, compiled by social worker Lotta S. Rand. In 1932, AFB engineers developed the Talking Book and Talking Book Machine and set up studios for recording these books, marking the advent of the modern audiobook. AFB played a major role in persuading the federal government to include talking books in the National Library System for blind people operated by the Library of Congress. AFB's advocacy efforts have led to the passage of significant legislation for people with vision loss. AFB was instrumental in creating and passing the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) and more recently worked on the renewal of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) to ensure that it contained provisions to meet the specific needs of children with vision loss. For many years, AFB designed, manufactured and sold products that were made specifically for people with vision loss, such as braille writers, magnifiers, and audio blood pressure monitors. AFB also works with technology manufacturers at the design stage to develop products that can be used by everyone, sighted or visually impaired. Especially since the advent of digital technology, AFB believes that working to establish universal design practices among technology producers is the most promising and cost effective option for making all products accessible in the long term. AFB is the organization to which Helen Keller devoted her life. She worked for AFB for more than 40 years and was instrumental in the foundation of the Talking Books Program, among many others. She remained with AFB until her death, in 1968. Under the terms of her will, she selected AFB as the repository of her papers and memorabilia, which AFB maintains in the Helen Keller Archive. Louis Braille was the Frenchman who invented the raised dot code that bears his name. On January 4, 2009, the 200th anniversary of his birth, AFB created an online gallery that includes pictures of him and digitized books and articles.
Соқыр жетекшілерді дамыту бағдарламасы
AFB 2019 жылы соқыр немесе көру қабілеті төмен адамдардың, жұмыс істеп жүрген және мансабының басындағылардың жоғарылау мүмкіндігін арттыру және мағыналы көшбасшылық тәжірибе алуы үшін соқыр көшбасшыларды дамыту бағдарламасын бастады. AFB жыл сайын соқыр немесе көру қабілеті нашар адамдардан бір топты іріктейді: 50% жаңа көшбасшылар стипендия алушылар ретінде, ал 50% - ы оларға жетекшілік ету үшін тағайындалған тәжірибелі көшбасшылар.
AFB launched the Blind Leaders Development Program in 2019 with the purpose of increasing upward mobility and creating meaningful leadership experiences for individuals who are blind or low vision, who are already employed and in the beginning stages of their careers. Every year, AFB selects a class of blind or visually impaired individuals: 50% emerging leaders as fellows and 50% established leaders to act as their mentors.
Соқырлар үшін американдық баспамен серіктестік
2018 жылы AFB American Printing House for the Blind (APH) ұйымымен серіктестік құрып, AFB Press, VisionAware, FamilyConnect, CareerConnect және BrailleBug бағдарламаларының ішінде бірнеше AFB бағдарламаларын APH-тың қамқорлығына беруге келісті. Бұл бағдарламалар APH бақылауында болғандықтан, AFB көру қабілетін жоғалтқан адамдар үшін күштірек әлеуметтік жүйелерді құруға және нәтижесінде, барынша қосымша және қолжетімді қоғамды жасауға бағытталған саясат пен бағдарламаларға инвестиция салуда.
In 2018, AFB partnered with the American Printing House for the Blind (APH) to transition several AFB programs to continue under APH’s stewardship, including AFB Press, VisionAware, FamilyConnect, CareerConnect, and BrailleBug. With these programs under APH’s oversight, AFB is investing in policy and programs focused on creating stronger social systems, and ultimately a more inclusive, accessible society for people with vision loss. )
Хелен Келлер мұрағаты
2018 жылы AFB Хелен Келлер мұрағатын іске қосты, ол Хелен Келлердің өмірі мен еңбектеріне арналған, 160 000-нан астам артефактіден тұратын, толыққанды қолжетімді цифрлық мұрағат жинағы. Бұл Хелен Келлер туралы тарихи мазмұнның ең ірі қоры, оның танымал есімі бүкіл әлемде жазушы, саяси белсенді және гуманитарлық қызметкер ретіндегі новаторлық еңбегі мен мүгедектерге қатысты қоғамдық пікірді өзгертудегі маңызды рөлі үшін белгілі.
In 2018, AFB launched the Helen Keller Archive, the first fully accessible digital archive collection, comprising more than 160,000 artifacts, dedicated to the life and works of Helen Keller. It is the largest repository of historical content about Helen Keller, whose iconic name is known in every corner of the globe for her groundbreaking work as an author, political activist, and humanitarian who played a critical role in changing public perceptions about people with disabilities.
VisionAware (Көрнеуін білу)
2012 жылы AFB Reader's Digest Partners for Sight Foundation-мен серіктестікке VisionAware сайтының отбасына қосылды. Сайт AFB-нің "Senior Site" сайтының мазмұнын сіңіріп алып, барлық жастағы көру қабілетін жоғалтқан ересектерге арналған жаңа ақпарат пен ресурстар ұсынды. VisionAware-дің негізгі мақсаты – ересектерге және олардың туыстарына жасқа байланысты көз ауруларымен күресуге көмектесу болып табылады, бұл АҚШ-тағы денсаулық сақтаудағы өзекті мәселелердің бірі. 40 жастан асқан американдықтар арасындағы көру проблемалары бойынша зерттеулерге сәйкес, жасқа байланысты макулярлық дегенерация, глаукома және диабеттік ретинопатия сияқты аурулар салдарынан көру қабілетінің жоғалуы 2030 жылға қарай екі есеге артуы күтілуде, себебі Американың 78 миллион "бейбі бумері" зейнеткерлік жасқа жетеді. 2018 жылы VisionAware AFB APH серіктестігінің аясында American Printing House for the Blind ұйымына берілді.
In 2012, AFB added VisionAware to its family of sites in partnership with the Reader's Digest Partners for Sight Foundation. The site folded in content from AFB's Senior Site, with new information and resources for adults of all ages with vision loss. VisionAware's stated goal is to help adults and their family members to cope with age related eye diseases, a growing public health problem in the United States. According to research on vision problems in Americans over 40, rates of vision loss from diseases like age related macular degeneration, glaucoma and diabetic retinopathy are expected to double by 2030, as America's 78 million baby boomers reach retirement age. In 2018, VisionAware was transferred to the American Printing House for the Blind as part of the AFB APH partnership.
Отбасылық байланыс
2008 жылдың көктемінде AFB және Көру қабілеті бұзылған балалары бар ата-аналардың ұлттық қауымдастығы (NAPVI) FamilyConnect онлайн қауымдастығын іске қосты, ол көру қабілеті бұзылған балаларға күтім жасайтындар үшін арналған. NAPVI – Lighthouse Guild ұйымының еншілес мекемесі. 2018 жылы VisionAware AFB мен APH серіктестігінің аясында American Printing House for the Blind ұйымына берілді.
In spring 2008, AFB and the National Association for Parents of Children with Visual Impairments (NAPVI) launched FamilyConnect, an online community for caregivers of children with visual impairments. NAPVI is an affiliate of Lighthouse Guild. In 2018, VisionAware was transitioned to the American Printing House for the Blind as part of the AFB APH partnership.