Кристофер Лейкок: Сингапур заңгері және саяси қайраткері
John Laycock
Кристофер Лейкок: Сингапурдың алғашқы заң фирмасының негізқалаушысы, саясаткер, "Прогрессивтік партияның" құрылтайшысы. Биографиясы мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур прогрессивті партиясының негізін қалаушы мүшесі, австралиялық саясаткер Кристофер Джон Лейкок (1887 – 3 желтоқсан 1960) – британдық туған сингапурлық заңгер, Сингапурдың ең алғашқы заң фирмаларының бірі – Лейкок және Онгтің негізін қалаушы. Ол сондай-ақ Сингапур прогрессивті партиясын құрған және 1948 жылдан 1959 жылға дейін Заң шығарушы Ассамблеяның депутаты болды.
Founding member of Singapore progressive party
the Australian politician
Christopher John Laycock (1887 – 3 December 1960) was a British born Singaporean lawyer who was the founder of one of Singapore's earliest law firms, Laycock and Ong. He was also a founder of the Singapore Progressive Party and served as Member of the Legislative Assembly from 1948 to 1959.
Ерте өмір
Лейкок 1887 жылы дүниеге келіп, Англияның Манчестер қаласында өсті. Ол Дербиширдің Пик округінің қиыршықты жартастарындағы тауға көтерілудің алғашқы дамуындағы маңызды тұлға болды, және оның жақын достары Зигфрид Херфорд (де Манчестерден) және Стэнли Джефкоат (Бекстондан) осы іске зор үлес қосты. 1903 жылы Лейкок Манчестердегі "Раксак" клубының негізін қалаушы мүшесі болды, оған шыны өндіруші династиясының өкілі Чарльз Пилкингтон сияқты жергілікті таушылар да кірді. Лейкок, Херфорд және Джефкоат Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары Дербишир, Стаффордшир және Йоркширдің жартастарында көптеген жаңа бағыттарды ашты. Бұл бағыттар Лейкоктың "Кейбір қиыршықты жартастардағы көтерілістер" атты нұсқаулығында тіркелді, ол Пик округіндегі тауға көтерілу туралы жарық көрген алғашқы кітапша болды. Жеке меншікке енуден қауіптенген "Раксак" клубы кітаптың жариялануына қарсы болды, себебі сипатталған жартастардың көпшілігі жекеменшік жерде орналасқан. Содан кейін Лейкок клубтан кетіп, кітап 1913 жылы Refuge Printing Department (сол кезде Манчестердегі сақтандыру компаниясы) баспасынан шықты. Келесі жылдары Херфорд пен Джефкоат Фландриядағы окоптарда қаза тапты; Лейкок 1920 жылы Англиядан Сингапурға көшті.
Laycock was born in 1887 and grew up in Manchester, England. He was an influential figure in the early development of rock climbing on the gritstone edges of the Peak District of Derbyshire along with his close friends Siegfried Herford, also of Manchester, and Stanley Jeffcoat of Buxton. In 1903, Laycock became a founder member of the Manchester based Rucksack Club, which included local climbing enthusiasts such as Charles Pilkington of the glass manufacturing dynasty. Laycock, Herford and Jeffcoat climbed numerous new routes on the escarpments of Derbyshire, Staffordshire and Yorkshire in the years leading up to the First World War. These were recorded in Laycock's guidebook, Some Gritstone Climbs, the first published guidebook on rock climbing in the Peak District. Concerned about trespassing, the Rucksack Club had opposed the publication of the book as a number of the crags described were on private property. Laycock thereafter resigned from the club, and the book was published by the Refuge Printing Department (then an insurance company in Manchester) in 1913. In the years that followed, both Herford and Jeffcoat were killed in the trenches of Flanders; Laycock left England for Singapore in 1920.
Лейкок пен Онг
Лейкок 1924 жылы Сингапур адвокатурасына қабылданды және Брэдделл бауырлары фирмасында жұмыс істеді. Кейін ол Сингапурдың алғашқы заң фирмаларының бірі – Лейкок пен Онг фирмасын құрды. Лейкоктың қызметкерлерінің арасында Ли Куан Ю болды, ол кейін Сингапурдың бірінші премьер-министрі атанды. Лидің әйелі Ква Гек Чоо және ағасы Дэннис та осы фирмада жұмыс істеді. 1951 жылғы заң шығарушы кеңес сайлауында Ли, Лейкок құрған «Прогрессивті партия» саяси партиясының сайлау агенті ретінде қатысты. Ли Лейкок үшін жұмыс істеген кезеңде кәсіподақтар мен қоғамдық белсенді ұйымдарға да қызмет көрсетті, бұл Лидің болашақ саяси мансабына дайындық болды. Бірақ, кейін Лейкок Лиден мұндай істерді қабылдауын тоқтатуды сұрады. Фирмада Анама Тан сияқты танымал заңгерлер де жұмыс істеген. Лейкок пен Онг фирмасы 1999 жылы таратылды.
Laycock was admitted to the Singapore bar in 1924, then working at the firm Braddell Brothers. He went on to found Laycock and Ong, one of Singapore's first law firms. Among Laycock's employ was Lee Kuan Yew, who later became the first Prime Minister of Singapore. Lee's wife, Kwa Geok Choo, and brother Dennis also worked in the firm. In the 1951 legislative council election, Lee represented the Progressive Party, a political party that Laycock had founded, as an election agent. Lee also represented trade unions and activist organisations whilst working for Laycock, which served as preparation for Lee's own eventual political career. Eventually, Laycock requested for Lee to stop taking on such cases. Other notable lawyers who have worked for the firm include Anamah Tan. Laycock and Ong dissolved in 1999.
Сингапур арал клубы
Лейкок 1924 жылы 1 қазанда Фаррер паркінде Сингапурдың алғашқы көпұлтты клубы – Ресс-корт гольф клубын құрды. Клубқа гольф ойнауды үйренгісі келген, бірақ құрамында тек еуропалықтар ғана болатын Royal Singapore Golf Club-қа қабылдануға мүмкіндігі болмаған азиялықтар да кірді. Клуб үш жыл бойы жұмыс істеді, бірақ жерді сатып алған "Терф Клуб" иелері оны жабылуға мәжбүр етті. 1929 жылы Лейкок Макричи су жиналатын алабында жаңа клуб үшін жер тапты. Ол, сол кезде Сингапурдың муниципалды комиссары болған және оның достары А. П. Раджа мен Тан Чье Ченг, 1929 жылғы 28 маусымда Сингапур муниципалды кеңесінің Бас комитеті отырысында клубқа рұқсат алды. 18 лункалық алаңның жобасын Брейд Хиллз, Эдинбургтен Питер Робинсон жасады және құрылыс 1930 жылғы наурыз айында басталды. Лейкок және оның жер комитеті, соның ішінде Гарольд Лим сияқты мүшелер келесі екі жыл бойы жобаны қадағалады. Жаңа клуб ресми түрде ашылып, 27 тамызда 1932 жылы Сингапур губернаторы Сесил Клементидің қатысуымен "Арал клубы" деп атау алды. Сэр Чан Сзе Джин КМГ (С. Дж. Чан) клубтың алғашқы президенті болды, ал Лейкок бірінші капитан рөлін өз мойнына алды.
Laycock founded the Race Course Golf Club, Singapore's first multi racial club, on 1 October 1924 at Farrer Park. The club included Asians who wanted to learn to play golf but could not join the exclusively European Royal Singapore Golf Club. It lasted for three years, before being evicted by the Turf Club landowners, who had sold the land. In 1929, Laycock found a location in the MacRitchie catchment area for a new club. He, then a Municipal Commissioner of Singapore, and his friends A. P. Rajah and Tan Chye Cheng, received approval for the club at the General Committee Meeting of the Singapore Municipal Council on 28 June 1929. Design for the 18 hole course was done by Peter Robinson of Braid Hills, Edinburgh and construction began in March 1930. Laycock and his grounds committee, with members such as Harold Lim, supervised the project for the next two years. The new club was officially opened and renamed The Island Club on 27 August 1932, officiated by Sir Cecil Clementi, Governor of Singapore. Sir Chan Sze Jin CMG (S. J. Chan) became the club's first President, and Laycock took on the role as First Captain.
Өлім
Лейкок 1960 жылдың 3 желтоқсанында Сингапурда қайтыс болды және Бидадари бейістігінде жерленді.
Laycock died in Singapore on 3 December 1960 and was buried in Bidadari Cemetery.