Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарольд Эдвард Джозеф "Бюллет Джо" Симпсон (13 тамыз 1893 - 26 желтоқсан 1973) – 1920-1931 жылдары «Эдмонтон Эскимостар» және «Нью-Йорк Американс» командаларында ойнаған канадалық кәсіби хоккейдегі қорғаушы. Кейіннен 1932-1935 жылдары «Американс» командасының бас жаттықтырушысы болды. Симпсон Хоккей Даңқына енгізілді.
Harold Edward Joseph "Bullet Joe" Simpson (August 13, 1893 – December 26, 1973) was a Canadian professional ice hockey defenceman who played for the Edmonton Eskimos and New York Americans between 1920 and 1931. He later served as coach of the Americans between 1932 and 1935. Simpson was inducted into the Hockey Hall of Fame.
Өмірбаян
Симпсон Манитоба провинциясының Селькирк қаласында дүниеге келген. Ол өте жылдам коньки тебу қабілеті үшін "Пуля" (Bullet) деген лақап атымен танымал болды және мансабын Канаданың батысында бастады. 1900 жылдардың басында ол үйінің жанындағы мұздаған шалшықта мұз хокеін ойнауды үйренген. Симпсонның бірде айтқанынша, Манитоба даңғылы Селькирктің ортасымен шығыс-батыс бағытында өтеді. Даңғылдың солтүстігінде тұратындар солтүстік командасының құрамына кірсе, оңтүстігінде тұратындар оңтүстік командасын құрады. Селкирк "Фишермен Джуниорс" командасын бітіргеннен кейін Симпсон 1914–15 жылдары NHA лигасындағы "Виннипег Викториас" командасымен кәсіби мұз хокеі ойнады. 1915 жылдың 26 тамызында Симпсон 31-ші батальонға қосылып, Канада армиясына қатарына енді. Канадада қалған ол 61-ші батальонға ауысты және 1915–16 маусымында олардың хоккей командасымен ойнады, соның арқасында олар 1916 жылғы Аллан кубогын жеңіп алды – бұл Канаданың әуесқойлар чемпионаты. Кубокты жеңгеннен кейін екі апта өткен соң Симпсон шетелге жіберілді және 1916 жылдың сәуір айының басында Ұлыбританияға келді. Ол 1916 жылдың тамызында гонореяға шалдығып, ауруханаға жатты, бірақ Сомма шайқасына қатысу үшін Батыс майданға жіберілді, онда сол аяғы мен арқасы жараланды және қайтадан ауруханаға түсті. 1919 жылдың басында Манитобаға оралған Симпсон Манитоба Ағалар лигасының "Селкирк Фишермен Сениорс" командасы үшін мұз хоккей маусымының соңғы төрт ойынына қатысты. Келесі жылы ол қайтадан Ағалар командасы үшін ойнады. 1994 жылы Селькирктегі Манитоба теңіз мұражайы 1963 жылғы тегіс түпті жүк кемесін қалпына келтірді, ол қазір көрмеге қойылған және "Гарольд Пуля Джо Симпсон" деп аталды.
Simpson was born in Selkirk, Manitoba. Nicknamed "Bullet" because of very fast skating ability, he started his career in the Canadian west. He learned the sport of ice hockey on a frozen slough, near his house, during the early 1900s. As Simpson once stated, Manitoba Avenue ran east and west in the middle of Selkirk. The boys living in the north end were the northern team and those south of Manitoba Avenue made up the southern team. After graduating from the Selkirk Fishermen Juniors, Simpson played senior ice hockey with the Winnipeg Victorias of the NHA in 1914–15. On August 26, 1915 Simpson enlisted in the Canadian military, joining the 31st Battalion. Remaining in Canada, he transferred to the 61st Battalion and played the 1915–16 season with their hockey team, helping them win the 1916 Allan Cup, the amateur championship of Canada. Two weeks after winning the Cup Simpson was sent overseas, and arrived in the United Kingdom in early April 1916. He was hospitalized in August 1916 with gonorrhea, but was sent to the Western Front in time to take part in the Battle of Somme, where he was wounded in the left leg and back, being hospitalized again. Back in Manitoba by early 1919, Simpson played the last four games of the ice hockey season for his hometown Selkirk Fisherman Seniors of the Manitoba Seniors League. He started again for the Seniors the following year. In 1994, the Marine Museum of Manitoba in Selkirk restored a 1963 flat bottomed freighter which is now on display and renamed the Harold Bullet Joe Simpson.