Баффи вампирлермен күресі: "Қараңғы дәуір" эпизоды

Кіріспе

"Қараңғы дәуір" – "Баффи – вампирлерді өлтіруші" сериалының екінші маусымының сегізінші эпизоды. Эпизод 1997 жылғы 10 қарашада The WB телеарнасында көрсетілді. Оның сценарийін Роб Дес Отель мен Дин Батали жазды, режиссерлік жұмысын Брюс Сет Грин жүзеге асырды. Сюжет Джайлстың досы қайтыс болғаннан кейін басталады, бұл оқиға Скуби тобын оның құпия өткенін анықтауға жетелейді; ал Баффи Итан Рейнемен қайтадан кездеседі.

Сюжет

Бір адам мектептің аумағын аралап, Джайлсты іздеп жүргенде, оған "Диердре" деген әйел жақындап келеді. Джайлз кітапханада қатты музыка ойнап жатқанда, оның дауысын естімейді, бірақ ол кісінің қақпадан көмек сұрап айқайлағанын естімейді. Келесі күні Джайлс Баффиге ауруханада кездесіп, қан тапсыратын болады, бұл вампирлерді тартады. Джайлс кітапханаға қайтып келгенде, оны детектив күтіп тұр, ол Джайлсқа кампуста кісі өлтірілгені туралы және өлген адамның үстінде Джайлстың мекенжайы бар екенін айтады. Джайлз мәйітті Лондондағы ескі досы Филип Генри деп таныды. Денеде татуировка бар, бірақ Джайлс оны танымайтынын айтады. Дрейфтеніп қалған Джайлс қайғысына мазалай бастайды және Баффимен ауруханада кездеспейді, ал ол дәрігерге киім киген вампирлермен жалғыз күреседі, ол Ангел пайда болғанға дейін. Ол Джайлзға барып, оны тексеріп көреді, бірақ ол есікті жауып, Лондондағы басқа досына қоңырау шалады және оның басқа досы Дирдр Пейдждің де өлгенін біледі. Ол көзге көрінбей, жеңін қайырып, өзінің Филиппен бірдей татуировкасы бар екенін көрсетеді. Осы арада Филип өлкеханада көздері жанып, тіріледі де, қашып кетеді. Сәрсенбіде Корделия Баффиге кісі өлтіру бөлімінің детективінің келгенін айтады. Кітапханада Баффи Джайлстың бұрынғы досы Итан Рейнды, Хэллоуинде хаос туғызған костюм дүкенінің иесін табады. Ол Джайлсты шақырғанда, Итан "Айгонның белгісін" айтады. Джайлз оның қауіп-қатерде екенін айтады, ал өлі Филип кіреді. Джайлз үрейленіп келеді, ал Джени есінен танып қалмас шайқастан кейін Филип тарайды. Женни есін жиғанда, ол қалыпты көрінеді, бірақ оның көзі жарқырайды. Уиллоу "Эйгонның белгісін" бір кітаптан табады: Эйгон жынды өлі немесе ессіз адамның денесін иеленуге қабілетті. Олар жынның Филиптің денесінен Дженнидің денесіне көтерілгенін біледі. Женни Джайлсты оның пәтерінде азғыруға тырысады. Баффи құтқаруға келгенде, Дженни терезеден секіреді. Джайлз Баффиге жас кезінде жаман адамдармен бірге жүретінін түсіндіреді, олар оны бір-бірінің денесінен шығарып, шығарып отыратын уақытша жоғары ретінде Эйгон жын-шайтанын қолданды. Бірақ бір досым қайтыс болды, содан кейін Диердре, енді қалған топ өлтіріліп жатыр. Баффи Етанды Эйгон/Дженниге қарсы қорғауға тырысу үшін бос киім дүкеніне барады. Итан оны ұйқыдан ұрып, байлап, оған Эйгонның белгісін қояды. Содан кейін ол өзінің татуировкасын кетіру үшін қышқыл қолданады, сонда Эйгон оның орнына Баффиді алады. Женни кіреді, ол толығымен жын-шайтан, ал Баффи босатады. Ангел келіп, Дженни есінен танығанша, оны құшақтап өлтіреді, содан кейін Эйгон ең жақын өлі денеге: Ангелге жүгінеді. Екі жын, ішкі вампир мен Эйгон, Ангелдің денесін басқару үшін күреседі, ал Эйгон жойылады. Дженни қалыпты күйіне келеді, бірақ Итан қашып кетеді. Және бұл оқиғадан жапа шеккен Джени Джайлсқа қарым-қатынасын қалпына келтіру үшін бір сәтке тоқтату керектігін айтады.

A man is hurriedly making his way through the school grounds trying to find Giles, when he is approached by a decomposing woman, "Dierdre". As Giles is distracted by Buffy playing loud music in the library while doing calisthenics, he does not hear the man's cries for help at the door as the corpse strangles him, before falling to the ground and dissolving. The next day, Giles tells Buffy to meet him later at the hospital where there will be a blood delivery, which attracts vampires. When Giles gets back to the library, a detective is waiting for him who informs Giles that there was a homicide on campus and the dead man had Giles' address on him. Giles identifies the body as an old friend from London, Philip Henry. The body has a tattoo, which Giles claims he does not recognize. Shaken, Giles begins drinking in his grief and does not meet Buffy at the hospital, and she battles the doctor dressed vampires alone until Angel shows up. She goes to check on Giles, but he shuts the door on her and calls another friend in London and finds out that his other friend Dierdre Page is dead too. Out of sight, he rolls up his sleeves, revealing that he has the same tattoo as Philip. Meanwhile, Philip comes back to life in the morgue, his eyes flashing, and escapes. On Saturday, Cordelia finally tells Buffy about the homicide detective's visit. In the library, Buffy finds Giles' former friend Ethan Rayne, the costume shop owner who had caused chaos on Halloween. As she calls Giles, Ethan mentions the "Mark of Eyghon". Giles says she is in danger, and the dead Philip enters. A panicked Giles shows up and, after a scuffle which leaves Jenny unconscious, Philip dissolves. When Jenny comes to, she seems normal but her eyes flash. Willow discovers the "Mark of Eyghon" in a book: the demon Eyghon has the ability to possess the body of a dead or unconscious host. They figure out that the demon has jumped from Philip's body to Jenny's. Possessed, Jenny tries to seduce Giles at his apartment. When Buffy comes to the rescue, Jenny jumps out the window. Giles explains to Buffy that he ran with a bad crowd when he was young, and they used the demon Eyghon as a temporary high – directing him in and out of each other's bodies. But one friend died, then Dierdre, and now it seems the rest of the group is being killed. Buffy goes to the deserted costume shop to try to defend Ethan against Eyghon/Jenny. Ethan knocks her out, ties her up and puts the mark of Eyghon on her. He then uses acid to remove his own tattoo so that Eyghon will take Buffy instead of him. Jenny enters, completely demonic, and Buffy breaks free. Angel arrives and chokes Jenny until she loses consciousness, whereupon Eyghon moves to the nearest dead body: that of Angel. The two demons, the vampire within and Eyghon, fight for control in Angel's body, and Eyghon is destroyed. Jenny returns to normal, but Ethan escapes. Traumatized by her actions in the incident, Jenny tells Giles that she needs to take a break from their relationship in order to heal, leaving him unsure if she will ever forgive him.

Қабылдау

"Қараңғы дәуір" эпизоды алғашқы көрсетілімінде 3,7 миллион үй шаруашылығынан көрілді. Vox оны "Барлық эпизодтар нашардан жақсыға қарай" тізімінде 144 эпизодтың ішінде 81-орынға қойды (шоудың 20 жылдығын мерекелеу үшін), және былай деп жазды: "Бұл эпизод Гильстің өте тартымды, өте қараңғы жасырын өмірі туралы идеямен ойнайтын эпизодтардың бірі, ал оның соңы Angel'дің екінші маусымдағы дамуының қалған бөлігін көрсетеді". The A. V. Club мәлімдегендей, "Қараңғы дәуір" "Маған өтірік айт" эпизодымен жақсы үйлеседі, жақсылық пен жамандық тақырыбын одан әрі зерттейді және жарық пен қараңғылықтың бір адамның ішінде қалай қатар өмір сүретінін көрсетеді. Бұл эпизодтың орталық кейіпкері болып табылатын Джайлс кейіпкеріне түсінік береді және Баффи сериалының басты идеясын көрсетеді, яғни "кір тарайды", жамандықтардың ұзақ мерзімді салдары болуы мүмкін. Critically Touched оны тақырыптық тұрғыдан қызықты, бірақ техникалық жағынан "көптеген көріністер өте қиын тігілгендей" сезіледі деп тапты.