Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ронон Декс – 2004 жылы шыққан «Жұлдыздық қақпа: Атлантида» ғылыми-фантастикалық телесериалының кейіпкері. Оны Жейсон Момоа сомдаған. Сюжет желісі Сатедадан шыққан Ронон туралы. Сатеда – бұрын Пегасус галактикасындағы басқа дамыған өркениеттермен бірге Рейфтердің шабуылынан қираған, 20-ғасырдың ортасында Жермен салыстырылатын технологиялық деңгейде болған өркениет. Ронон Декс пен Атлантида экспедициясы екінші маусымның «Жүгіруші» атты эпизодында алғаш рет кездескенде, Ронон Декс соңғы жеті жылдан бері Жүгіруші болып келген. Ол осыдан кейін Атлантида экспедициясына қосылып, Форд Рейф ферментіне тәуелді болып, Атлантидадан қашқаннан кейін Шепардтың командасындағы Эйден Фордты алмастырды. Жейсон Момоа және оның бірнеше әріптес актерлері Рононның Атлантидадағы Чубакканың нұсқасы екенін айтты. Бұл әзіл сериалында да қолданылады, және лейтенант-полковник Шепард Рононға кейде «Chewy» деп атап қояды.
Ronon Dex is a fictional character in the 2004 science fiction television series Stargate Atlantis. Played by Jason Momoa. The storyline is about Ronon who is from Sateda. Sateda is a civilization which was at a technological level comparable to Earth in the mid 20th century before it was devastated by the Wraith alongside all other advanced civilizations in the Pegasus galaxy. When Ronon Dex and the Atlantis expedition first met in the season 2 episode "Runner", Ronon Dex had been a Runner for the past seven years. He joined the Atlantis Expedition shortly afterward, effectively replacing Aiden Ford on Sheppard's team after Ford had become addicted to a Wraith enzyme and had fled Atlantis. Jason Momoa, along with some of his fellow cast members, has said that they think of Ronon as the Atlantis version of Chewbacca. This joke is also carried through into the show, and Lt Col Sheppard occasionally refers to Ronon as "Chewy."
"Атлантис" Жұлдыздық қақпасындағы рөлі
Ронан Сатеда планетасының тумасы, онда технология жоғары деңгейде дамыған. Оның әкесі Альцгеймер ауруына ұқсас симптомдары бар "Екінші жасқа" ұшыраған. Ронан Сатеда әскерінің құрамына кіріп, мамандық дәрежесін алды. Ол Мелена есімді әйелге жақын болды, Ронан оны "жексенбіде" әйеліне тең көретін. Ронанның Атлантис экспедициясымен алғашқы байланысқа дейін шамамен жеті жыл бұрын, Рейфтер Сатедаға шабуыл жасады. Ронан Меленамен бірге Рейфтерге қарсы күресу үшін қалды, бірақ Рейфтер Сатеда күштерін жеңіп, Мелена Ронанның көз алдында жарылыста қаза тапты. Кейін Ронан Рейфтерге тұтқынға алынды. Рейфтер оның Сатедадағы (немесе Пегастағы кез келген басқа адамзат цивилизациясынан) қалыпты адамнан әлдеқайда күшті және төзімді екенін анықтағаннан кейін, оны "Жүгірушіге" айналдырды, арқасының жоғарғы бөлігіне іздеу құрылғысын орнатып, оны үнемі аңшылыққа жіберді. Ронанның қолында сонымен қатар қылыш бар, оның сабы Рейфтердің сүйектерінен (жақ сүйегі мен иық сүйегі) жасалған және Рейфтер шашымен оралған, жүзі Рейфтер кемесінің металлынан, ал қыны Рейфтердің былғары пальтосынан жасалған. "Кілегей" эпизодында Ронанның төтенше жағдайларда пайдалану үшін денесіне жасырылған бірнеше пышақ алып жүретіні көрсетіледі. (Эпизодта төрт пышақ қолданылады және одан да көп болуы мүмкін.) Ронанның осы пышақтардың шексіз қоры кейде комедиялық эффект тудырады. Атлантис тобы Рононмен 2-ші маусымдағы "Жүгіруші" эпизодында алғаш рет кездескенде, оның арқасындағы іздеу құрылғысын алып тастауды ұйымдастырады. Ронан олармен бірге Атлантиске оралады, онда Сатеда толығымен жойылғандығын біледі. Шеппард "Дуэт" эпизодында Ронанға командасына қосылуға ұсыныс жасайды, өйткені Ронан теңізшілерге қарсы өзін көрсетіп, Тейламен қолға қол соғысып, қарумен тәжірибесін көрсеткен. "Тринити" эпизодында Ронан Рейфтердің шабуылынан 300-ге жуық Сатеда аман қалғанын және басқа планеталарға көшкенін біледі. 3-ші маусымдағы "Сатеда" эпизодында Ронан оны бастапқыда "Жүгірушіге" айналдырған Рейфтерден кек алады. 4-ші маусымдағы "Орта жол" эпизодында Тилк Атлантиске келіп, Ронанға IOA-мен қалай күресу керектігі туралы кеңес береді. Бұл бірден бәсекелестікке әкеледі, ал Ронан мен Тилк спаррингтік жекпе-жекке қатысады. Бір сағатқа созылған қарқынды, бірақ нәтижесіз күрес барысында олардың тең екені дәлелденеді. Олар бірге Жерге кіруге тырысатын Рейфтер тобына қарсы күреседі; осы процесте Декс Рейфтерден тамақтанатын Тилкті құтқарып, Атлантистегі оның болуын IOA мақұлдайды. (Бәсекелестік шешіледі; кім жеңе алады деген сұрақ ашық қалды, бірақ олар бәсекелес емес, достас болады.) 5-ші маусымдағы "Алып кетілген", "Бірінші байланыс" және "Жоғалған тайпа" эпизодтарында олардың өзара тартымдылығы тағы да сезіледі, дей тұрғанмен, доктор Келлер доктор Родни МакКейге қызығушылық танытқанша. 5-ші маусымның соңғы эпизодында "Есік алдындағы жау" Ронан Жер орбитасына жеткен Рейфтер қорабына шабуыл кезінде қаза табады. Кейін оны Рейфтер қайта тірілтіп, сұраққа алады, бірақ оны Шеппард пен оның командасы құтқарады. Декс соңғы рет Атлантис экспедициясының экипажымен бірге көрінеді, олар Алтын қақпа көпірінің жанында жасырын, бірақ бұзылған Атлантисті қауіпсіз жерге қондырады.
Ronon is a native of Sateda, a planet with an advanced level of technology. His grandfather suffered from Second Childhood, a condition with symptoms similar to Alzheimer's disease. Ronon became a member of the Satedan military and held the rank of Specialist. He was very close to a woman named Melena, whom Ronon considered "close enough" to a wife in "Sunday". Approximately seven years before Ronon's first contact with the Atlantis Expedition, the Wraith attacked Sateda. Ronon remained behind with Melena to fight the Wraith, but the Wraith defeated Satedan forces and Melena was killed before Ronon's eyes in an explosion. Ronon was later captured by the Wraith. When the Wraith discovered that he was much stronger and more resilient than the normal human on Sateda (or any other human civilisation in Pegasus), they turned him into a Runner, implanting a tracking device in his upper back and setting him loose to be constantly hunted. Ronon also carries a sword, with the hilt made from a Wraith mandible and humerus wrapped in Wraith hair, the blade made from the metal of a Wraith ship, and the scabbard made from a Wraith leather coat. The episode "The Hive" shows Ronon carrying several knives hidden on his person for use in emergencies. (He uses four in the episode and it is implied there may be more.) Ronon's seemingly unlimited supply of these blades is a source of occasional comic relief. When the Atlantis team encounters Ronon for the first time in season 2's "Runner", they arrange the removal of the tracking device in his back. Ronon returns with them to Atlantis, where he learns that Sateda had been completely destroyed. Sheppard offers Ronon a place on his team in "Duet" after Ronon proves his worth against the Marines and Teyla in hand to hand combat and demonstrates his experience with guns. Ronon finds out in "Trinity" that about 300 Satedans survived the Wraith attacks and moved to other planets. In season 3's "Sateda", Ronon gets revenge on the Wraith who originally turned him into a Runner. In season 4's "Midway", Teal'c comes to Atlantis to advise Ronon on how to deal with the IOA. This immediately provokes a rivalry, and Ronon and Teal'c engage in a sparring match. After an hour of intense but inconclusive fighting, it is proven they are equally matched. Together, they fight a group of Wraith who attempt to gate to Earth; in the process, Dex saves Teal'c from a Wraith who is feeding on him and earns IOA approval of his presence at Atlantis. (The rivalry as such is resolved; the question of who could beat whom is left open, but they become friends instead of rivals.) In Season 5 episodes "Taken," "First Contact," and "The Lost Tribe," their potential attraction is again suggested until Dr. Keller reveals that she is interested in Dr. Rodney McKay. In season 5's final episode, "Enemy at the Gate", Ronon is killed during an assault on a Wraith hive that had reached Earth's orbit. He is then revived by a Wraith and interrogated, only to be rescued by Sheppard and crew. Dex is last seen with the Atlantis Expedition crew as they safely land a cloaked but disabled Atlantis near the Golden Gate Bridge.
Тұжырымдамалық тарихы
Ронаның туған планетасының жұмыс атауы Сатеда емес, Атерия болды. Момоа рөлге бекітілгеннен кейін, Sci Fi арнасы оның 6 фунт салмақтағы ұзын, ауыр дрейдлогын сақтап қалуына қарсылық білдірді. Бірақ шашы кейіпкердің айрықша белгісіне айналды, ал Момоа оларды кесуге шешім қабылдағанда (өндірушілердің рұқсатымен) 4-ші маусым аяқталғаннан кейін де, кем дегенде алғашқы үш эпизодта шашын тігуді қажет етті. Момоаның айтуынша, 5-ші маусымның басында шашын тігуге тоғыз сағат уақыт кетті. Дегенмен, оны кию оған тым қиын болды. Осы арада Sci Fi арнасы Ронаның шашын қысқартпақ болған шешімге қарсы шықты. Бұл көрініс түсіріліп, монтаждан алынып тасталды, сондықтан ол маусымның қалған бөлігі үшін Момоаның бұрынғы шашымен бірдей салмақтағы 10,000 долларлық перука алды. Сұхбаттарында Момоа перуканың бастапқы дрейдлогынан гөрі ауыр және қолайсыз болғанын айтады. Сонымен қатар, Момоа өзінің көптеген татуировкаларын, соның ішінде сол жақ қол білегіндегі үлкен тайпалық татуировкасын жасыру үшін түрлі амалдар қолданды. Ақырында, жазушылар "Реюнион" эпизодында оның татуировкасын алатын көріністі қосты. 4-ші маусымда Валерия Халверсон бас костюм дизайнері болғанда, Джейсон Момоа оған көне заттар базарларынан мата әкеп беретін. Костюмдер бөлімі содан кейін оларды кейіпкері үшін киімге айналдыратын.
The working name for Ronon's homeworld planet was Atteria, not Sateda. After Momoa was cast in the role, the Sci Fi Channel objected to him keeping his long, heavy 6 pound dreadlocks. However, the hair soon became a signature of the character, and when Momoa decided to cut them off (with the producers' permission) after the completion of Season 4, he was still required to have his hair sewn back on for at least the first three episodes until there would be a scene where Ronon cuts his hair off in "Broken Ties". According to Momoa, it took nine hours to sew his hair back on for the beginning of the fifth season. However, wearing it was too painful for him to continue working. Meanwhile, the Sci Fi Channel overruled the decision for Ronon to lose his hair. The scene had already been filmed and was cut, so he was eventually given a custom made $10,000 wig that weighed the same as Momoa's former hair as a replacement for the rest of the season. In interviews, Momoa says that the wig was more painful and cumbersome than his original dreadlocks. Also, Momoa used various tricks to cover up several of his tattoos, including the sizeable tribal tattoo on his left forearm. Eventually, the writers incorporated a scene in the episode "Reunion" wherein he gets the tattoo. When Valerie Halverson took over as the lead costume designer in the fourth season, Jason Momoa would bring her pieces of fabric from flea markets. The costume department would then fashion them into clothing for his character.