Баффи вампирлермен күресі: «Құмарлық» эпизодында батыр қыз Баффи мен оның достары қаланың қасіреттерін тоқтатуға тырысады. Сериал туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Passion" – «Баффи – вампирлерді өлтіруші» (1997-2003) фантастикалық қорқыныш телесериалының екінші маусымының он жетінші бөлімі. Эпизодтың сценарийін Тай Кинг жазды, ал режиссері – Майкл Гершман, ол бұл шоудың операторы болған. Алғаш рет 1998 жылдың 24 ақпанында АҚШ-та The WB телеарнасында көрсетілді. «Баффи – вампирлерді өлтіруші» сериалының негізгі идеясы – Баффи Саммерс атты жасөспірім қыздың мистикалық күштермен таңдалып, вампирлерді, демонды және басқа да зұлым күштерді жою үшін үстіміздік қабілеттерге ие болуы. Оған «Скуби тобы» деп аталатын жақын достары көмектеседі. «Passion» эпизодында Баффи өзін және жақындарын Ангелустың қастандық ниетінен қорғауға тырысады, ал Дженни Календар оның жанын қайтару үшін сиқырлы дұға іздеуді жалғастырады. 2014 жылы британдық әнші Эд Ширан өзінің «Afire Love» әнінде эпизодтың «Remembering Jenny» фондық музыкасын пайдаланды.
"Passion" is the seventeenth episode of the second season of the fantasy horror television series Buffy the Vampire Slayer (1997 2003). The episode was written by Ty King and directed by Michael Gershman, who served as the show's cinematographer. It originally aired on The WB in the United States on February 24, 1998. The premise of Buffy the Vampire Slayer is that an adolescent girl, Buffy Summers, is chosen by mystical forces and given superhuman powers to kill vampires, demons, and other evil creatures in the fictional town of Sunnydale. She is supported by a close circle of friends, nicknamed the Scooby Gang. In "Passion", Buffy attempts to protect herself and her close ones from Angelus and his murderous intent as Jenny Calendar continues to search for a spell to restore his soul. In 2014, British singer Ed Sheeran sampled the episode's background theme "Remembering Jenny" for his song "Afire Love".
Сюжет
Баффи ұйқыдан оянып, жазғыштағы конверттен өзі ұйықтап жатқан күйінде суреттелген көмір суретті табады. Баффи Джайлстан Ангелдің үйіне шақыруын кері қайтаратын сиқыр бар ма деп сұрайды. Баффи анасына өзінің бұрынғы жігіті Енджелмен проблемалары бар екенін түсіндіреді. Сол түні Уиллоу Анджелустың да бөлмесіне кіргенін біледі, ол өзінің өлі алтын балықтарын балық аулау желісіне іліп тастап кетеді. Друзилланың аянында жаңадан қосылған вампирлер отбасын бұзуға тырысқан біреу көрінеді. Дженни цигандық жаңалықтар дүкеніне барып, Тесуланың шарын сатып алады. Баффи Дженниге қарсы шығып, Джайлстың оны сағынғанын түсіндіреді. Джайлс Баффиге вампирдің шақыруын қайтару үшін рәсімін тапқанын айтады. Джойс Ангелуспен бірге үйдің ауласында күтіп тұрады. Ол әйелдің артынан үйге кіре бастайды, бірақ табалдырықтан өте алмайды. Саздық ырым-жырымды айтып жатқан көрінеді, ал Баффи оның бетінен есікті жауып тастайды. Джайлс Дженидің мектепте кешке дейін жұмыс істеп жатқанын көріп, оны үйіне шақырады. Дженни, Тесуланың сферасымен бірге, Ангелус рухын қалпына келтіретін рәсім мәтінін аударуды аяқтады. Ол Angelus-тың бөлменің артқы жағында қараңғыда отырғанын байқағанда секіреді. Ол Тесуланың шарын сындырып, Женнидің мойнын сындырады. Джайлс үйге оралғанда, шамдар, шарап және гүл жапырақтарымен романтикалық орнатылған орын табады. Джайлс ізін жалғастыра келе, Женнидің жансыз денесін табады. Ангелус Баффидің үйінің сыртында тығылып, Баффи мен Уиллоудың Дженидің өлімі туралы телефон арқылы хабарласуын бақылайды. Джайлз соғысқа дайындалу үшін өз пәтеріне оралады. Зауытта ұзын асхана үстелі жанып, жарылыс болады. Ангелус, Друзилла және Спайк қашып құтылу үшін қозғалады. Джайлс Анджелусқа отты бейсбол таяғымен шабуыл жасайды. Ангелус оны тамағынан ұстап, Баффи тартысқа түсіп жатқанда оны еденнен көтеріп алады. Ол Джайлсты Ангелуспен күресіп, оны құтқарады, бірақ оны қазір отпен қоршалған, есінен танып қалған Джайлз алаңдатып жібереді. Ангелус қашып бара жатқанда, Баффи төмен секіріп, Ғайлды ғимараттан алып шығады. Сол түні Баффи мүмкіндік болғанда Ангелюсті өлтіре алмағаны үшін кешірім сұрайды. Келесі күні мектепте Уиллоу кітаптарын үстелге қойып отырғанда, аударма рәсімдері бар резервтік диск слайдтар мен үстел мен архив шкафтарының арасындағы тар орынға түседі.
Buffy wakes to find an envelope on her pillow containing a charcoal drawing of herself sleeping. Buffy asks Giles if there is a spell to reverse Angel's invitation into her house. Buffy explains to her mother that she has been having problems with Angel, whom she describes as an abusive ex boyfriend. Later that night, Willow discovers that Angelus has been in her room too, leaving behind a sick gift of her dead goldfish hanging from a fishing line. Drusilla has a vision showing someone attempting to break up the newly reunited vampire family. Jenny goes to a Gypsy novelty shop to buy an Orb of Thesulah. Buffy confronts Jenny and explains that Giles misses her. Giles tells Buffy that he has found a ritual to revoke a vampire's invitation. Joyce finds Angelus waiting for her in the front yard. He starts to follow her into the house, but is unable to cross the threshold. Willow is shown reciting the ritual, and Buffy shuts the door in his face. When Giles finds Jenny working late at the school, he invites her to call at his house when she has finished. Jenny completes her translation of a ritual's text that, along with the Orb of Thesulah, will restore Angelus' soul. She jumps when she notices Angelus sitting in the dark at the back of the room. He smashes the Orb of Thesulah and snaps Jenny's neck. Giles returns home to find the place decorated in a romantic setting with candles, wine and rose petals. As Giles follows the trail he finds Jenny's lifeless body. Angelus lurks outside Buffy's house and watches with glee as a devastated Buffy and Willow are informed of Jenny's death over the phone. Giles returns to his apartment to arm for battle. At the factory, there is an explosive crash as the long dining table erupts in flame. Angelus, Drusilla, and Spike recoil and move to escape. Giles attacks Angelus with a flaming baseball bat. Angelus grabs him by the throat and lifts him clear off the floor as Buffy enters the fray. She breaks Giles free of Angelus' grasp and fights Angelus, but is distracted by the unconscious Giles, now completely surrounded by flames. As Angelus makes his escape, Buffy jumps down and half carries Giles from the building. Later that night, Buffy apologizes for not being able to kill Angelus when she had the chance. The next day at the school, as Willow sets her books on the desk, the backup disk containing the translated ritual slides and falls into the narrow space between the desk and a filing cabinet.
Жазу
Элиссон Ханниган сұхбатында актерлік құрамның Анжелюс "біз жақсы көретін біреуді өлтіруі керек екенін білгенін, бәрімізге алдын ала ескертілгенін" айтты. Шындығында, менің ойымша, бастапқыда Оз өлтірілуі керек еді, бірақ содан кейін оны тірі қалдыруға шешім қабылдады да, оның орнына Мисс Кэллендарды өлтірді.
Alyson Hannigan said in an interview that the cast knew Angelus "had to kill somebody we loved we were all warned about that. Actually, I think it was supposed to be Oz that was killed, then they decided they'd keep Oz around and they killed Ms. Calendar."
Тақырыптар
А. В. клубынан Ноэль Мюррейдің сөзінше, "Passion" туындысының басты тақырыбы – "қанағаттанбау сезімі немесе шетте қалғандай сезіну".
According to Noel Murray from The A. V. Club, a recurring theme in "Passion" is "the common feeling of being left out".
Жалғастығы
Тесуланың шары – өлі еместердің ритуалдарын түсіндірудің кілті. Осы мәтіндерде өлі емес жандарға жанды қайтару сиқыры жазылған, бірақ олар жоғалып кеткен. Оккульттік дүкеннің иесі Дженниге шарды қағаз салмағы ретінде қолданатын біреуге сатқанын айтады. "Бар болу 1-бөлімінде" Джайлс Уиллоуға өзінде Тесуланың шары бар екенін, оны қағаз салмағы ретінде пайдаланатынын айтады. Зауыттың ордасы өртенгеннен кейін, Ангелус 3-маусымның "Сенім, үміт және алаяқтық" сериясында тозақтан оралғаннан кейін Кроуфорд көшесіндегі үйde тұрады, содан кейін "Бітіру күні (2-бөлім)" фильмінде Лос-Анджелеске көшеді.
The Orb Of Thesulah is the key to translating the Transliteration Annals for the Rituals of the Undead. These texts contain the spell to restore a soul to the undead, but were lost. The owner of the Occult shop tells Jenny that he sold an Orb to someone who was going to use it as a paperweight. In "Becoming Part 1," Giles says to Willow that he has an Orb Of Thesulah, which he uses as a paperweight. After the lair at the factory burns down, Angelus lives in a mansion on Crawford Street when he returns from Hell in Season 3's "Faith, Hope & Trick," until he moves to L. A. in "Graduation Day (Part 2)."
Қабылдау
Vox оны "Эпизодтардың нашардан жақсыға қарай тізімінде" 12-орынға қойды, оны "Бескүнә" эпизодында болған өзгерістің мәңгілік екенін көрсететін эпизод деп атады: Ангел шынымен жаманға айналды, және осы шоуда жаман оқиғалар болады, олардың бәрі де кері қайтарылмайды. Бірақ олар Баффи мен Джайлстың өртенген зауыттың алдында бірге жылағандағы, "Мен сенсіз мұны істей алмаймын" деген сөздері сияқты, әдемі және жүрек ауыртатын кездерге әкеледі. Майлс МакНатт: "Эпизод осы уақытқа дейін сериалдағы ең маңызды өлім туралы қызығушылық танытады, бірақ Ангел осы өлімді қалай сезінетінін және оны Баффиді мазақтау және қиын жағдайға түсіру үшін қалай садистікпен пайдаланатынын түсіндіруге де қызығушылық танытады. Бұл ерекше құрылым эпизодты маусымның кез келген тоқталысынан гөрі артық етеді және маусымның осы кезеңіндегі демондық күштердің адамзатқа күштірек әсер ететінін көрсетеді."
Vox ranked it at #12 on their "Every Episode Ranked From Worst to Best" list, calling it "the episode that makes it clear the transformation that occurred in "Innocence" is permanent: Angel really did go evil, and bad things really are going to happen on this show, and they won’t always be reversible. But they will lead to beautiful, heartbreaking moments of catharsis, like Buffy and Giles breaking down together in front of the burned out factory while Buffy sobs, 'I can't do this without you.'" Myles McNutt writes, "The episode is interested in what is to this point the most substantial death in the series, certainly, but it’s also interested in explaining how it is that Angel perceives this death, and how he sadistically uses it just to torment Buffy and to cause suffering. It’s a unique structure that make the episode something more than just another stop on the season’s arc, and really encapsulates how the demonic is colliding with humanity in a more substantial fashion at this stage in the season."