Страсть и гибель Дженни Календарь

Введение

"Passion" – семнадцатый эпизод второго сезона фантастического телесериала ужасов "Баффи – истребительница вампиров" (1997–2003). Эпизод написан Таем Кингом и снят Майклом Гершманом, который также был оператором сериала. Премьера состоялась 24 февраля 1998 года на канале The WB в США. В основе сюжета "Баффи – истребительницы вампиров" лежит история о подростке Баффи Саммерс, избранной мистическими силами и наделённой сверхчеловеческими способностями для уничтожения вампиров, демонов и других злых существ в вымышленном городе Саннидейл. Ей помогает близкий круг друзей, известный как "Банда Скуби". В эпизоде "Passion" Баффи пытается защитить себя и своих близких от Энджеласа и его кровожадных замыслов, пока Дженни Календар продолжает поиски заклинания для возвращения ему души. В 2014 году британский певец Эд Ширан использовал музыкальную тему эпизода "Remembering Jenny" в своей песне "Afire Love".

Сюжет

Баффи просыпается и находит на подушке конверт с угольным рисунком, изображающим ее спящей. Баффи спрашивает Джайлса, есть ли заклинание, чтобы отменить приглашение, данное Ангелу в ее дом. Баффи объясняет матери, что у нее проблемы с Ангелом, которого она описывает как жестокого бывшего парня. Позже той же ночью Уиллоу обнаруживает, что Ангелус тоже был в ее комнате, оставив жуткий подарок – ее мертвую золотую рыбку, висящую на леске. Друзилла видит видение, в котором кто-то пытается разрушить вновь воссоединившуюся семью вампиров. Дженни идет в цыганский магазин диковинок, чтобы купить Орб Тесулы. Баффи говорит Дженни, что Джайлс по ней скучает. Джайлс сообщает Баффи, что нашел ритуал, чтобы отозвать приглашение, данное вампиру. Джойс находит Ангелуса, ждущего ее во дворе. Он начинает следовать за ней в дом, но не может пересечь порог. Уиллоу показана читающей ритуал, и Баффи захлопывает перед ним дверь. Когда Джайлс застает Дженни, работающую допоздна в школе, он приглашает ее зайти к нему, когда она закончит. Дженни завершает перевод текста ритуала, который вместе с Орбом Тесулы вернет Ангелусу душу. Она вздрагивает, заметив Ангелуса, сидящего в темноте в глубине комнаты. Он разбивает Орб Тесулы и ломает Дженни шею. Джайлз возвращается домой и обнаруживает, что комната украшена в романтическом стиле – свечи, вино и лепестки роз. Следуя по следам, он находит безжизненное тело Дженни. Ангелус прячется возле дома Баффи и с торжеством наблюдает, как потрясенные Баффи и Уиллоу узнают о смерти Дженни по телефону. Джайлз возвращается в свою квартиру, чтобы подготовиться к битве. На фабрике происходит оглушительный взрыв, и длинный обеденный стол вспыхивает пламенем. Ангелус, Друзилла и Спайк отшатываются и пытаются спастись. Джайлс атакует Ангелуса горящей бейсбольной битой. Ангелус хватает его за горло и поднимает в воздух, когда в бой вступает Баффи. Она освобождает Джайлса из хватки Ангелуса и сражается с ним, но отвлекается на лежащего без сознания Джайлса, который теперь полностью окружен пламенем. Когда Ангелус пытается сбежать, Баффи прыгает вниз и полутащит, полунесет Джайлса из здания. Позже той же ночью Баффи извиняется за то, что не смогла убить Ангелуса, когда у нее была возможность. На следующий день в школе, когда Уиллоу ставит книги на стол, резервная копия диска с переведенным ритуалом соскальзывает и падает в узкую щель между столом и шкафом.

Buffy wakes to find an envelope on her pillow containing a charcoal drawing of herself sleeping. Buffy asks Giles if there is a spell to reverse Angel's invitation into her house. Buffy explains to her mother that she has been having problems with Angel, whom she describes as an abusive ex boyfriend. Later that night, Willow discovers that Angelus has been in her room too, leaving behind a sick gift of her dead goldfish hanging from a fishing line. Drusilla has a vision showing someone attempting to break up the newly reunited vampire family. Jenny goes to a Gypsy novelty shop to buy an Orb of Thesulah. Buffy confronts Jenny and explains that Giles misses her. Giles tells Buffy that he has found a ritual to revoke a vampire's invitation. Joyce finds Angelus waiting for her in the front yard. He starts to follow her into the house, but is unable to cross the threshold. Willow is shown reciting the ritual, and Buffy shuts the door in his face. When Giles finds Jenny working late at the school, he invites her to call at his house when she has finished. Jenny completes her translation of a ritual's text that, along with the Orb of Thesulah, will restore Angelus' soul. She jumps when she notices Angelus sitting in the dark at the back of the room. He smashes the Orb of Thesulah and snaps Jenny's neck. Giles returns home to find the place decorated in a romantic setting with candles, wine and rose petals. As Giles follows the trail he finds Jenny's lifeless body. Angelus lurks outside Buffy's house and watches with glee as a devastated Buffy and Willow are informed of Jenny's death over the phone. Giles returns to his apartment to arm for battle. At the factory, there is an explosive crash as the long dining table erupts in flame. Angelus, Drusilla, and Spike recoil and move to escape. Giles attacks Angelus with a flaming baseball bat. Angelus grabs him by the throat and lifts him clear off the floor as Buffy enters the fray. She breaks Giles free of Angelus' grasp and fights Angelus, but is distracted by the unconscious Giles, now completely surrounded by flames. As Angelus makes his escape, Buffy jumps down and half carries Giles from the building. Later that night, Buffy apologizes for not being able to kill Angelus when she had the chance. The next day at the school, as Willow sets her books on the desk, the backup disk containing the translated ritual slides and falls into the narrow space between the desk and a filing cabinet.

Написание

Элиссон Ханниган рассказала в интервью, что актеры знали, что Ангелюс "должен был убить кого-то из тех, кого мы любим – нас всех об этом предупредили. Вообще, я думаю, изначально планировалось убить Оза, но потом они решили его оставить в сериале и убили мисс Календарь".

Темы

По словам Ноэля Мюррея из The A. V. Club, сквозной темой в "Страсти" является "общее чувство отчужденности".

Непрерывность

Орб Тесулы – ключ к переводу Транслитерационных анналов для Ритуалов нежити. Эти тексты содержат заклинание для возвращения души немертвым, но были утеряны. Владелец оккультного магазина рассказывает Дженни, что он продал Орб человеку, который собирался использовать его как пресс-папье. В "Становлении. Часть 1" Джайлс говорит Уиллоу, что у него есть Орб Тесулы, который он использует как пресс-папье. После того, как убежище на фабрике сгорает, Ангелус живет в особняке на Кроуфорд-стрит, когда возвращается из Ада в третьем сезоне "Вера, надежда и обман", пока не переезжает в Лос-Анджелес в "День выпускного (часть 2)".

Прием

Vox поставил этот эпизод на 12-е место в своем списке "Все эпизоды ранжированы от худшего к лучшему", назвав его "эпизодом, который окончательно демонстрирует, что трансформация, произошедшая в "Невинности", необратима: Ангел действительно опустился во зло, и в этом сериале действительно будут происходить плохие вещи, которые не всегда можно будет исправить. Но они приведут к прекрасным и душераздирающим моментам катарсиса, как, например, когда Баффи и Джайлз вместе переживают крах перед сгоревшей фабрикой, а Баффи сквозь слезы говорит: "Я не могу справиться с этим без тебя". Майлз МакНатт пишет: "Эпизод посвящен, пожалуй, самой значительной смерти в сериале на данный момент, но он также исследует то, как Ангел воспринимает эту смерть и как он садистски использует ее, чтобы терзать Баффи и причинять ей страдания. Эта уникальная структура делает эпизод не просто очередной вехой в развитии сюжета сезона, а по-настоящему отражает столкновение демонического и человеческого, которое на данном этапе сезона приобретает более глубокий смысл."