Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бір немесе бірнеше терең жиегі бар юбка, 1830-шы жылдардағы стильдерден шабыттанған.
Skirt with one or more deep flounces, loosely inspired by 1830s styles
Прерия көйлегі немесе прерия юбкасы – әйелдер мен қыздардың киімі, қарапайым американдық стильдегі юбка. Прерия көйлектері тік, сәл кеңейтілген немесе өте толық болуы мүмкін, сондай-ақ бір немесе бірнеше жиегі (терең қырлары) немесе қабаттары болуы мүмкін; прерия көйлектерін жиекті немесе тігістелген қалқадан жасалған юбканың үстінен киюге болады. Дәстүр бойынша, прерия көйлектерінің ұзын жеңдері болады. Дизайндық шабытқа сәйкес, дәстүрлі прерия юбкалары көбінесе джинсы және гүлді калико сияқты "ауылдық" маталардан жасалады, бірақ олар бір түсті де болуы мүмкін. Прерия юбкалары әйелдердің батыс киімдерінің маңызды бөлігі болып табылады, ал өте толық прерия юбкаларын шаршы биде киеді. Прерия көйлектерін көбінесе қарапайым киім киюге баса назар аударатын христиан шіркеулеріне (мысалы, Брудерхоф қауымдастықтары) немесе сыртқы ізгілік туралы доктринаны ұстанатын шіркеулерге (мысалы, Альлегхини Веслиан методистік қоғамдастығы) баратын әйелдер киеді. Олар, әсіресе суық ауа райында сәнді деп есептеледі. Прерия көйлектері АҚШ-тың батыс бөлігіне саяхаттаған адамдардың құрметіне осылай аталып кеткен, бірақ бұрын "барлық топтағы әйелдер киген".
A prairie dress or prairie skirt is a modest American style of skirt, an article of women's and girls' clothing. Prairie dresses may be straight to slightly flared to very full, and may have one or more flounces (deep ruffles) or tiers; prairie dresses may be worn over a ruffled eyelet or lace trimmed petticoat. Traditionally, prairie dresses have long sleeves. In keeping with their design inspiration, traditional prairie skirts are usually made of "country" fabrics such as denim and flowered calico, though they can be of a solid colour too. Prairie skirts are a staple of women's western wear, and very full prairie skirts are worn for square dancing. Prairie dresses are often worn by women who attend Christian churches that emphasize the practice of plain dress (as with the Bruderhof Communities) or the doctrine of outward holiness (as with the Allegheny Wesleyan Methodist Connection). They are seen as fashionable, especially in cold weather. Prairie dresses earned their name for people travelling to the Western parts of the United States, though they were once "worn by women of all classes all over the country."
XIX ғасырдағы шығу тегі
Прериялық юбкалар 19-ғасырдың ортасында пионер әйелдер киген, өз қолдарымен тігілген юбкаларға ұқсас болғандықтан осылай аталған. Бұл юбкалар 1820 жылдардағы жоғары сәнді көйлектерге тән кең, жиырлы юбкалардың қарапайым нұсқасы еді. Бұл стиль АҚШ-тың батыс аймағындағы ауылдық өмірдің қажеттіліктеріне сәйкес, жоғары сәннің бейімделуі ретінде пайда болды. Лас көрсетпеу үшін терең түстер мен өрнектер қолданылды, ал әшекейлер киімді заманауи модаға сәйкес жаңарту үшін пайдаланылды.
Prairie skirts are so called after their resemblance to the home sewn skirts worn by pioneer women in the mid 19th century, which in turn are a simplified version of the flared, ruffled skirts characteristic of high fashion dresses of the 1820s. The style originated as an adaptation of high fashion to the practicalities of rural life in the Western United States. Deep colors and prints were used as they did not show dirt, while decorations were used to update clothing to changing fashions.
1960-1970 жылдардағы қайта өрлеу
Контрмәдениеттегі хиппилер бағыттық сәннен бас тартып, тарихи және Батыс емес стильдерге көшкен. 19 ғасырдағы далалық киімдер көбінесе қолмен жасалса, Сан-Францискодағы Gunne Sax сияқты жаңа компаниялар дайын далалық киімдерді өндіруді бастады. АҚШ-тың екі жүз жылдық мерейтойына жақындаған 1970 жылдары бұл стиль танымал болды және Ralph Lauren 1978 жылғы күзгі коллекциясында батыс тақырыбын қолданып, оны жоғары сәнге енгізді. Бір қатты жиегі бар, алдыңғы жағы түймелі, тізеге дейін жететін деним далалық юбкалар, юбкадан сәл ұзын 1950 жылдар стиліндегі петикоат кию арқылы 1970 және 1980 жылдардың басында Лорен таныстырғаннан кейін бағыттық сәнге айналды. Далалық көйлектерді көбінесе қарапайым киім киюге баса назар аударатын (мысалы, Брудерхоф қауымдастығы, анабаптисттер) немесе сыртқы қасиеттілік доктринасын ұстанатын (мысалы, Евангелиелік Веслиан шіркеуі, әулиелік қозғалысындағы методистер) христиан шіркеулеріне баратын әйелдер киеді.
Counterculture Hippies rejecting mainstream fashion looking instead to historical and non Western styles. While 19th century prairie clothing was usually homemade, new companies such as Gunne Sax in San Francisco began manufacturing ready to wear prairie clothing. The style grew in popularity in the 1970s with the approach of the United States Bicentennial and was introduced to high fashion by Ralph Lauren in his fall 1978 Western themed collection. Mid calf length, button front denim prairie skirts with a single flounce, worn with a 1950s style petticoat that was slightly longer than the skirt, became a mainstream fashion in the 1970s and early 1980s following Lauren's introduction. Prairie dresses are often worn by women who attend Christian churches that emphasize the practice of plain dress (as with the Bruderhof Communities, an Anabaptist denomination) or the doctrine of outward holiness (as with the Evangelical Wesleyan Church, a Methodist connexion in the holiness movement).