Бейб Руттың 1932 жылғы әлем сериясындағы «болжамды» соққысы

Кіріспе

Бейб Руттың 1932 жылғы әлем чемпионатына соққан голы, Бейб Руттың өзі болжаған деген әңгіме бар. Бұл, Бейб Руттың Нью-Йорк Янкилер клубының Чикаго Кабс клубына қарсы 1932 жылғы әлем чемпионатының үшінші ойынының бесінші иннингінде, 1 қазан күні Чикагодағы Wrigley Field стадионында соққан голы. Рут соққы жасамас бұрын, қолмен нұсқау жасап, орталыққа қарай алысқа гол соқты. Ойынды баяндаған журналистердің бірі, бильярд терминологиясын пайдаланып, Рут "голын алдын ала айтқан" деп жазды. Бұл оқиға Руттың жұлдыздығын арттырып, бейсболдың алтын ғасырының танымал оқиғасына айналды. Оқиғаның түсірілген видеосы Руттың қолмен нұсқау жасағанын көрсетеді, бірақ оның мақсаты белгісіз – ол гол соғуға уәде берген бе, әлде жанкүйерлерге немесе Кабс командасының дугоутына ғана ым жасаған ба?

Өмірбаян

Үшінші ойын алдында «Янкилер» мен «Кабс» командалары бір-біріне деген наразылықтарын күшейтті. Мұның әртүрлі себептері болды. Бірі – «Янкилердің» бас жаттықтырушысы Джо Маккарти 1930 жылы команданы үміткерге айналдырғаннан және 1929 жылы Ұлттық лиганың чемпионы атанғаннан кейін жұмыстан босатқан «Чикаго» командасына ашулы болды. Екіншісі – «Кабс» ойыншысы Марк Кениг, ол 1927 және 1928 жылдары «Янкилердің» әлем чемпионаттарында маңызды рөл атқарды және 1932 жылы маусымның ортасында «Кабс» командасына ауыстырылды. «Кабс» ойыншылары маусым ортасында келгенін себеп етіп, Кенигке Әлем сериясының бонусын жартысына ғана беруге дауыс берді, бұл оның бұрынғы «Янкилер» әріптестері үшін қорлау болып естілді. Бірінші ойынға дайындық кезінде Рут Конигке «Кабс» командаластарының «арзан сұмдықтар» екенін айқайлаған деседі, бұл «Кабс» ойыншыларының Рутке жауап беруіне әкелді, сосын басқа «Янкилер» ойыншылары да қосылды. Екі команда да Нью-Йоркте «Янкилердің» жеңісімен аяқталған бірінші және екінші ойындар кезінде бір-бірін қорлауын тоқтатпады. Үшінші ойын алдында «Чикаго» жанкүйерлері де ашуға қосылып, Рут пен оның әйелі Клэрді «Ригли Филдке» келгенде қарғап, түкірген деген қауесет бар.

Оқиға

Қазіргі кездегі оқиғалардың жалпы барысы туралы ешқандай дау жоқ. Барлық хабарламалар Cubs командасының "құлақтандырушыларының" Рутты аяусыз мазақтағанын, ал Руттың оларды елемеудің орнына, сөздері мен қимыл-қозғалыстары арқылы олармен "ойнасқанын" көрсетеді. Ойын барысында Рут бір рет хоум-ран соққан болатын, сондай-ақ, Cubs командасының ойынды теңестіруіне мүмкіндік берген бір қиын қабылдауды мүлт жіберіпті, бұл Cubs ойыншылары мен жанкүйерлерінің одан да көп мазақтауына себеп болды. Үшінші ойынның бесінші иннингінде есеп 4–4 тең болғанда, Рут питчер Чарли Руттан бірінші страйк алды. Cubs ойыншылары Рутты мазақтап, жанкүйерлер сөздермен шабуыл жасағанда, Рут қолмен Чарли Рутты, Cubs дуготын немесе орталық алаңды көрсетті. Рут екінші страйк алды, содан кейін ол осы қимылды қайталады. Рут орталық алаңға, Чарли Рутқа немесе Cubs орындықтарына көрсеткені белгісіз. 1990 жылдары әуесқой режиссер Мэтт Миллер Кендлдің Sr. түсірген видеосы табылды, бірақ видео нақты ештеңе көрсетпеді. 2020 жылы 1932 жылғы 6 қазанда эфирде болған радио бағдарламасының аудиожазбасы табылды. Аудиожазбада Лу Гериг Руттың шынымен орталық алаңдағы флагштокқа көрсеткенін айтты. Руттың келесі тастауы қисайған доп болды, ал Рут оны флагштокқа жақын орталық алаңның ең шеткі бөлігіне соқты. Қашықтық шамамен 490 футқа дейін бағаланды. Орталық алаң бұрышына дейінгі арақашықтық, тікелей орталықтан сәл оңға қарай 440 фут болды. Доп 440 футтық бұрыштан оңға қарай және одан да артқа, Шеффилд авенюінің артындағы уақытша орындықтарға түсті. Радиода ойынды баяндаған Том Мэннинг: "Доп барады, барады, барады, орталық алаңға қарай биікке көтеріліп, хоум-ран!" - деп айқайлады. Рут өзі кейіннен соққыны "флагштоктан" өткен деп сипаттады, ол есеп тақтасының және 440 футтық бұрыштың артында тұрды. Руттың күшті соққысына сол күні соққан күшті жел көмектесті. MLB-нің "Әлем чемпионатының 100 жылы" фильмінде Руттың соққы алаңына жақын тұрғаны және қақпадан шығып кету қаупіне жақын болғаны көрсетілді (Ереже 6.06a). Фильм сонымен қатар, Рут бірінші базаны айналғанда Cubs дуготына қарап, сол қолымен қол бұлғап амандасқандығын көрсетті; содан кейін үшінші базаға жақындағанда, ол Cubs орындықтарына қарай екі қолмен "итеру" қимылын жасады, ол кезде Cubs командасы үнсіз қалды. Көптеген хабарламаларда Руттың Cubs дуготына "тіл шығарғаны" айтылды, бірақ қолда бар видеожазба мұны көрсетпейді. (Егер осылай болған болса, ол әдепсіз саналатын еді және монтаждалған болуы мүмкін.) Ойынға президенттікке үміткер Франклин Д. Рузвельт, сондай-ақ АҚШ Жоғарғы Сотының болашақ төрешісі Джон Пол Стивенс (сол кезде он екі жастағы бала) қатысты. Рузвельт Руттың базаны айналатын кезінде күлгенін айтты. Рут үйге жеткенде, ол күлімсіреуін жасыра алмады, ал Yankees дуготына жеткенде, оны қуанышты командаластары қол шапалақтады. Рут ойынды жалғастырды, бірақ тағы бір ғана тастау жасады, ал келесі соққыны жасаған Лу Гериг оң алаңға соқты, бұл оның күні екінші хоум-раны болды. Yankees ойынды 7–5 есебімен жеңіп алды, ал келесі күні Cubs командасын 13–6 есебімен жеңіп, Әлем чемпионатының төрт ойынын аяқтады.

There is no dispute over the general events of the moment. All the reports say that the Cubs "bench jockeys" were riding Ruth mercilessly and that Ruth, rather than ignoring them, was "playing" with them through words and gestures. Earlier in the game, Ruth had already hit a home run, and also nearly made a shoestring catch that he missed and allowed the Cubs to tie the game, which led to even more heckling from the Cubs players and fans. With the score tied 4–4 in the fifth inning of game three, Ruth took strike one from pitcher Charlie Root. As the Cubs players heckled Ruth and the fans hurled insults, Ruth held up his hand pointing at either Root, the Cubs dugout, or center field. Ruth took strike two, and then he repeated this pointing gesture. It is unclear if Ruth pointed to the center field, to Root, or to the Cubs bench. In the 1990s, amateur filmmaker Matt Miller Kandle, Sr.'s film of the at bat was discovered, but the film did not provide anything conclusive. In 2020, an audio clip was discovered from a radio show originally aired on October 6, 1932. In the audio clip, Lou Gehrig said that Ruth was indeed pointing toward the flagpole in center field. Root's next pitch was a curveball, and Ruth hit it to the deepest part of the centerfield near the flagpole. Estimates of the distance vary up to 490 feet. The ground distance to the center field corner, somewhat right of straightaway center was 440 feet. The ball landed a little bit to the right of the 440 corners and farther back, apparently in the temporary seating in Sheffield Avenue behind the permanent interior bleacher seats. Calling the game over the radio, broadcaster Tom Manning shouted, "The ball is going, going, going, high into the center field stands and it is a home run!" Ruth himself later described the hit as "past the flagpole" which stood behind the scoreboard and the 440 corners. Ruth's powerful hit was aided by a strong carrying wind that day. Newsreel footage, available in MLB's 100 Years of the World Series, showed that Ruth was crowding the plate and nearly stepped forward out of the batter's box, inches away from the risk of being called out (Rule 6.06a). The film also shows that as he rounded first base, Ruth looked toward the Cubs dugout and made a waving off gesture with his left hand; then as he approached third, he made another mocking gesture, a two armed "push" motion, toward the suddenly quiet Cubs bench. Many reports have claimed that Ruth "thumbed his nose" at the Cubs dugout, but the existing newsreel footage does not show that. (If it occurred, it might have been considered vulgar and could have been edited out.) Attending the game was Franklin D. Roosevelt, then a presidential candidate, as well as future Associate Justice of the United States Supreme Court John Paul Stevens (at the time a twelve year old boy). Roosevelt reportedly laughed while watching Ruth run the bases. When Ruth crossed home plate, he could no longer hide his smile, and he was patted by his exuberant teammates when he reached the Yankees dugout. Root remained in the game but for only one more pitch, which the next batter, Lou Gehrig, hit into the right field seats for his second home run of the day. The Yankees won the game 7–5 and the next day they finished off the Cubs 13–6, completing a four game sweep of the World Series.

Айтқан-атыс оқиғасының шығу тегі

Руттың 1932 жылғы әлем чемпионатына қатысқан үшінші ойындағы екінші гоум-раны тарихта ұсақ жазба ретінде қалуы мүмкін еді, егер ол Скриппс Ховард газеттерінің беделді, бірақ пікірлі спорт редакторы Джо Уильямс жазбасы болмаса. Уильямс ойынның сол күні «Нью-Йорк әлемдік телеграмында» бильярд терминологиясын еске түсіретін келесідей тақырыпты жариялады: «РУТ ЕКІНШІ ГОМ-РАНДЫ «ҚАПТАЛҒА ТЫҒЫП» САЛДЫ». Уильямстың оқиғаға берген қорытындысы былай болды: «Бесінші раундта, «Кубс» командасы оны орындықтан аяусыз мазақтағанда, Рут ортаға бағыттап, бұрын ешкім соқпаған жерге зымырап кіретін допты жіберді». Уильямстың мақаласы сол күні Руттың орта алаңға бағыттау әрекеті туралы жазылған жалғыз материал деп саналады. Скриппс Ховард газеттерінің кең таралғандығы оқиғаға жаңа лебіз берді, өйткені көптеген адамдар Уильямстың мақаласын оқып, оның шындыққа сәйкес екенін қабылдады. Бірнеше күннен кейін Руттың өзінің соққысын болжағандығы туралы басқа да хабарлар пайда болды, тіпті кейбіреулерін ойынға қатыспаған тілшілер жазды. Бұл оқиға көпшілік тарапынан қабылдануы мүмкін еді, олар Руттың ерекше жетістіктерін және ауырған бала Джонни Сильвестерге гоум-ран соғатынына берген уәдесін білгендіктен. Ол кезде Рут мәселені нақтыламады, бастапқыда ол «Кубс» командасының қақпасына қарап, оларға тағы бір соққы жасағанын еске түсіру үшін көрсеткенін айтты. Бір сәтте ол: «Бұл туралы газеттерде жазылған емес пе?» деді. Чикаголық спорт тілшісі Джон Кармайклмен сұхбаттасқанда Рут, ол ешқандай нақты жерді көрсетпегенін, тек допты жақсы ұрып жібергісі келгенін айтты. Бірақ көп ұзамай, ақпарат құралдарына жақын Рут өзінің соққысын болжағандығы туралы оқиғаға қолдау көрсетті, ал оның кейінгі айтқандары жылдар өте келе одан да драматизацияланды. «Келесі жылдары Рут өзінің соққыны қайда жібергісі келетінін ашық айтқандығын мәлімдеді». Бір жаңалықтар фильмі үшін Рут аталмыш кадр сахнасында: «Мен орта алаңға қарап, көрсеттім. Мен: «Келесі допты флагштоктан өтетіндей етіп соғамын!» дедім. Әрине, Құдай маған көмектескен болуы керек», - деді. 1948 жылғы автобиографиясында Рут өзінің әйеліне «Мен оларды ең көп ауыртып соғамын» дегенін айтып, содан кейін өзіне соққыны болжау идеясы келгенін айтты. Рут содан кейін соққы жасау туралы айтты:

Ruth's second home run in Game 3 of the 1932 World Series might have been a mere footnote in history had it not been for reporter Joe Williams, a respected but opinionated sports editor for the Scripps Howard newspapers. In a late edition the same day of the game, Williams wrote this headline that appeared in the New York World Telegram, evoking billiards terminology: "RUTH CALLS SHOT AS HE PUTS HOME RUN NO. 2 IN SIDE POCKET." Williams' summary of the story read: "In the fifth, with the Cubs riding him unmercifully from the bench, Ruth pointed to center and punched a screaming liner to a spot where no ball had been hit before." Williams' article is believed to have been the only one written on the day of the game that referred to Ruth's act of pointing to center field. The wide circulation of the Scripps Howard newspapers most likely gave the story life, as many read Williams' article and assumed that it was accurate. Several days later, other stories appeared stating that Ruth had called his shot, a few even written by reporters who were not at the game. The story was likely to meet with acceptance among the public, who were aware of Ruth's many larger than life achievements and his well publicized fulfilled promise to sick child Johnny Sylvester that he would hit a home run. At the time, Ruth did not clarify the matter, initially stating that he was merely pointing toward the Cubs' dugout to remind them that he still had one more strike. At one point very early on, he said, "It's in the papers, isn't it?" In an interview with Chicago sports reporter John Carmichael, Ruth said that he had not pointed to any particular spot, but that he just wanted to give the ball a good ride. Soon, however, the media savvy Ruth was going along with the story that he had called his shot, and his subsequent versions over the years became more dramatic. "In the years to come, Ruth publicly claimed that he did, indeed, point to where he planned to send the pitch." For one newsreel, Ruth voiced over the called shot scene with the remarks, "Well, I looked out at center field and I pointed. I said, 'I'm gonna hit the next pitched ball right past the flagpole!' Well, the good Lord must have been with me." In his 1948 autobiography, Ruth provided another enhanced version by stating that he had told his wife "I'll belt one where it hurts them the most" and that the idea of calling his own shot then came to him. Ruth then recounts the at bat:

Рут серия кезінде «Кубс» командасының қорлауына ашуланғанын, әсіресе Чикаго жанкүйерлерінің оның әйелі Клэрге түкіргеніне ренжіді. Рут екі соққы жасап, ортаға бағыттап көрсеткенін ғана емес, алғашқы соққы жасағанға дейін де ортаға бағыттап көрсеткенін айтты. Басқалар да жылдар бойы осы оқиғаны таратуға көмектесті. Джо Уильямспен бірге жұмыс істеген Том Мини кейіннен Руттың 1947 жылғы танымал, бірақ көбінесе әшекейленген өмірбаянын жазды. Кітапта Мини былай деп жазды: «Ол орта алаңға көрсетті. Кейбіреулер бұл тек Рутқа деген құрметтің белгісі деп айтады, ал енді біреулер ол «Кубс» командасының орындықтарына өзінің әлі де бір үлкен соққысы бар екенін білдірді. Рут өзінің айтқанын бірнеше рет өзгертті. Бұл әрекеттің мақсаты қандай болмасын, нәтижесі, Голливудта айтылғандай, сәл керемет болды». Аңыздың басталуына себепкер болған мақаланы жазғанына қарамастан, Уильямс жылдар өте келе Руттың соққысын болжағандығына күмәндана бастады. Дегенмен, 1948 жылғы «Бейб Рут тарихы» фильмі, онда Рут рөлін Уильям Бендикс сомдады, соққыны шындыққа айналдырып, мыңдаған адамдардың санасына орнықтырды. Фильм Руттың автобиографиясынан материал алғандықтан, соққының шынайылығына күмән келтірмеді. 1990 жылдары түсірілген екі жекелеген тамырлық фильм де бұл әрекетті нақты түрде қайталады, сонымен қатар Руттың атақты плющпен қапталған қабырғадан асып түскен допты соғуы көрсетілді, бірақ бұл қабырға Wrigley Field стадионында бес жылдан кейін ғана пайда болды.

Қайта ашылған 16 мм фильмдер

1970 жылдары «аталған соққы» деп аталатын 16 мм-лік үй фильмі пайда болды, және кейбіреулер бұл ондаған жылдар бойы дау тудырып келген мәселеге нүкте қоятынына сенді. Фильмді әуесқой режиссер Мэтт Миллер Кандл, ағасы түсірді. 1980 жылдардың соңына дейін бұл фильмді тек отбасы мен достары ғана көрген. Фильмнен алынған екі кадр 1988 жылы Лоуренс С. Риттер мен Марк Раккердің «Бейб Рут: Суреттердегі өмір» кітабында 206-бетте жарияланды. Фильм 1994 жылдың ақпан айында «Фронт Пейдж» атты Fox телеарнасының бағдарламасында көрсетілді. Кейін 1994 жылы фильмнің кадрлары кинорежиссер Кен Бернстің «Бейсбол» деректі фильмінде пайда болды. Фильм үйдің артында, үшінші база жағынан түсірілді. Руттың қимылын анық көруге болады, бірақ ол қай бағытқа көрсетіп тұрғанын анықтау қиын. Кейбіреулер Руттың созылған қолы сол жаққа, «Кубс» командасының скамейкасына қарай бағытталғанын айтады, бұл оның хоум-ран соққаннан кейін базаны айналып өте келе скамейкаға қарай ым жасауымен үйлеседі. «Фронт Пейдж» бағдарламасында фильмді «Янки» командасының аңыздары Микки Мантл, Мус Скоурон, Кэтфиш Хантер, Энос Слотер және Рон Гидриге көрсетті. Мантл фильмді қарап, Руттың ең анық көрсеткен бағыты «Кубс» командасының скамейкасы екеніне сенді, бірақ кейін Руттың «Кубс» командасының питчері Чарли Рутқа немесе Руттың тастауына дейін орталық алаңға қарай қысқаша көрсеткенін байқады, бұл кезде Хартнет допты Рутка қайтарып жіберген кезде жартылай жасырынып тұрды. 1999 жылы «аталған соққының» тағы бір 16 мм-лік фильмі пайда болды. Бұл фильмді өнертапқыш Харольд Уорп өзінің бақылаған жалғыз маңызды бейсбол ойыны кезінде түсірді. Оның түсірген видео құқығы ESPN-ге сатылды, ол оны 2000 жылы «SportsCentury» бағдарламасының бөлігі ретінде көрсетті. Уорптың фильмі Кандлдің фильмідей кеңінен танымал болған жоқ, бірақ оны көрген көптеген адамдар Рут өзінің соққысын алдын ала жарияламағанын көрсетеді деп санайды. Фильм Кандлдің фильміне қарағанда оқиғаны әлдеқайда анық көрсетеді, Руттың Рутка немесе «Кубс» командасының скамейкасына қарап бірдеңе айқайлап, көрсеткенін көрсетеді. «Янкис Сенчури» кітабының авторлары Уорптың фильмі хоум-ран «аталған соққы» емес екенін нақты дәлелдейді деп санайды. Алайда, Ли Монтвиллдің 2006 жылғы «Биг Бэм» кітабы ешбір фильм бұл сұраққа нақты жауап бере алмайтынын айтады.

In the 1970s, a 16 mm home movie of the called shot surfaced, and some believed that it might put an end to the decades old controversy. The film was shot by an amateur filmmaker named Matt Miller Kandle, Sr. Only family and friends had seen the film until the late 1980s. Two frames from the film were published in the 1988 book Babe Ruth: A Life in Pictures by Lawrence S. Ritter and Mark Rucker on p. 206. The film was broadcast on a February 1994 Fox television program called Front Page. Later in 1994, still images from the film appeared in filmmaker Ken Burns' documentary film Baseball. The film was shot from the grandstands behind home plate, off to the third base side. One can clearly see Ruth's gesture, although it is hard to determine the angle by which he is pointing. Some contend that Ruth's extended arm is pointing more to the left field direction, toward the Cubs bench, which would be consistent with his continued gesturing toward the bench while rounding the bases after the home run. On the episode of Front Page, the film was shown to Yankee legends Mickey Mantle, Moose Skowron, Catfish Hunter, Enos Slaughter, and Ron Guidry. In his observation of the film, Mantle believed that the most visible points from Ruth were in the direction of the Cubs dugout, but then noticed that Ruth did briefly point in the direction of Cubs pitcher Charlie Root or toward center field just prior to the pitch from Root, partially obscured by Hartnett as he was throwing the ball back to Root. In 1999, another 16 mm film of the called shot appeared. This film was shot by inventor Harold Warp during the only major league baseball game that he ever attended. The rights to his footage were sold to ESPN, which aired it as part of the network's SportsCentury program in 2000. Warp's film has not been as widely seen by the public as Kandle's film, but many of those who have seen it feel that it shows that Ruth did not call his shot. The film shows the action much more clearly than does the Kandle film, showing Ruth visibly shouting something either at Root or at the Cubs dugout while pointing. The authors of the book Yankees Century believe that the Warp film proves conclusively that the home run was not a "called shot." However, Leigh Montville's 2006 book The Big Bam asserts that neither film answers the question definitively.

Мұра және мәдени сілтемелер

1984 жылы түсірілген "Табиғи" фильмінде Джо Дон Бейкер ойнаған "Соққышы" (The Whammer) Бейб Руттың бейнесімен үлгіленген, оның қозғалысы Руттың әрекетін дәл еліктейді. Одан кейін ол соққы береді, бірақ аут болады. Үлкен лиганың шебер ойыншысы Джим Томе соққы жасауға дайындық кезінде ұқсас, таяқпен нұсқау көрсету әрекетін жиі қолданды. 1989 жылғы "Мажор Лига" фильмінің шешімінде "Индианс" командасының қақпашысы Джейк Тейлор сыртқы алаңға бағыттап, Руттың соққысын еске түсіреді. Бірақ, Тейлор келесі допты екінші базадан жеңіс әкелетін қысқа соққымен (squeeze play) ұрып жібереді. 2005 жылы Руттың ойын кезінде киген жейдесі аукционда 1 056 630 долларға сатылды. Қазір ол Нью-Йорк Янкис мұражайында сақталуда.