Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Трюродағы көп мақсатты арена, Новая Шотландия
Multi purpose arena in Truro, Nova Scotia
Колчестер Легион стадионы – Канаданың Новая Шотландия штатындағы Трюродағы 1625 орындық көп мақсатты арена. Колчестер Легион стадионында алты командалық киім бөлмесі, төрешілер бөлмесі және алғашқы медициналық жәрдем бөлмесі бар. Кафе және жуынатын бөлмелер ғимараттың алдыңғы жағында орналасқан. Екінші қабатта мұз айдынына немесе стадионның негізгі алаңына көрініс ашатын толық жылытылған демалыс бөлмесі бар. Бұл нысан 1996 жылдан 2013 жылға дейін, команда жаңа Рат Истлинк қоғамдық орталығына көшкенге дейін, Maritime Junior Hockey League (MHL) лигасының «Трюро Беаркэтс» командасының үй аренасы болды. Арена 1998 жылғы «Аллан кубогын» қабылдады, оны «Трюро Беаркэтс» командасы жеңіп алды, сондай-ақ 2001 жылғы 17 жасқа дейінгі хоккей чемпионаты (Нью-Глазго қаласымен бірлесіп өткізілді) және 2002 жылғы Фред Пейдж кубогы да осы аренада өтті. Колчестер Легион стадионында жергілікті мектептер арасындағы хоккей, балалар хокейы, жаз айларында лакросс және жергілікті мәнерлеп сырғанау клубы өтеді. Жаз айларында көрмелер, теміржол моделінің көрмелері, цирк және блоха базарлары сияқты шаралар жиі ұйымдастырылады. Арена 2006 жылдың 25 қыркүйегінде «Монреаль Канадиенс» және «Оттава Сенаторс» командалары арасындағы «Хоккейвилл» НХЛ көрмелік ойынына төңкерілді. «Канадиенс» командасы ойынды 7:3 есебімен жеңіп алды. Сол кездегі Салмон Ривер қауымы 2006 жылдың көктемінде CBC конкурсында жеңіске жетті.
The Colchester Legion Stadium is a 1625 seat multi purpose arena in Truro, Nova Scotia, Canada. The Colchester Legion Stadium has six team dressing rooms, an officials room and first aid room. Canteens and washrooms are located at the front of the facility. Upstairs is a fully heated lounge which overlooks the ice surface or main venue area of the stadium. The facility served as home to the Truro Bearcats of the Maritime Junior Hockey League (MHL) from 1996 until 2013 until the team moved to the new Rath Eastlink Community Centre. The arena has hosted the 1998 Allan Cup as it was won by the Truro Bearcats senior team, 2001 World Under 17 Hockey Championships (co hosted with New Glasgow) and the 2002 Fred Page Cup. Colchester Legion Stadium is also home to local High School Hockey, Minor Hockey, Lacrosse during the summer and a local figure skating club. Events such as expos, model railway shows, a circus and flea markets are held often during summer months. The arena hosted the Hockeyville NHL exhibition game between the Montreal Canadiens and Ottawa Senators on September 25, 2006. The Canadiens won the game 7 3. The nearby community of Salmon River won the CBC competition during the spring of 2006.
Жаңартулар мен дамыту
Трюро қаласы мен Колчестер округі муниципалитеті 2011 жылғы Канада қысқы ойындары үшін Новая Шотландияның ұйымдастырушы қаласы болу құқығын алған жағдайда, жаңа стадион салуда бірлесіп жұмыс істеуге келісім берді, бірақ Халифакс қаласы ұйымдастырушы қала болып таңдалғаннан кейін келісім күшін жойды. 2008 жылы Колчестер округі мен Трюро қаласының әкімдері стадионды жаңарту және аймақ үшін жаңа мәдени орталық құрылысы туралы өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды. Жобаның құны 33 миллион долларды құрады. Бұл соманың 2,4 миллион доллары стадионды жаңартуға бағытталды. 2009 жылдың ақпанында Трюро қаласы стадион клиенттерін жазда жөндеу жұмыстары басталатыны туралы хабардар етті, бірақ стадионды жаңартуға рұқсат әлі берілмеген еді. Трюро Bearcats жаңадан жаңартылған стадиондағы алғашқы ресми маусымдық ойынын 2009 жылдың 12 қыркүйегінде өткізді. «Bearcats» ойынға дейін стадион мен жаңартуға арналған презентациялар жасады және ойынды 4:0 есебімен жеңіп алды. 2009 жылдың желтоқсанында Колчестер легионы стадионының жаңарту жұмыстарына федералдық қаржыландыру инвестицияланды. Жаз айларында жаңарту жобасының бірінші кезеңі аяқталды. 855 000 доллар бөлінді. Қаржыландыруды Канаданың Экономикалық әрекеттер жоспары аясындағы Атлантикалық Канаданың мүмкіндіктері агенттігінің (ACOA) Демалыс инфрақұрылымы Канада бағдарламасы жүзеге асырды. Ол кезде жаңарту жұмыстарының құны 2,65 миллион долларға бағаланды. Жаңарту нәтижесінде орындықтардың саны 2200-ден шамамен 1600-ға дейін азайтылды.
The Town of Truro and Municipality of Colchester County had agreed to co operate in constructing a replacement stadium should the region win the right to be Nova Scotia's host community for the 2011 Canada Winter Games however the agreement was cancelled after Halifax won the right to be the host community. In 2008 Mayors from the county of Colchester and the Town of Truro signed a memorandum of understanding regarding stadium renovations and the construction of a new civic centre for the region. The project was expected to cost $33 million. $2.4 million was to be contributed from that total to stadium renovations. By February 2009 the Town of Truro informed customers of the stadium that renovations would begin in the summer months, but renovations to the stadium had not yet been approved. The Truro Bearcats played their first regular season game in the newly renovated stadium on September 12, 2009. The Bearcats paid tribute to the stadium and the renovation with presentations prior to the game, and went on to win the game 4 0. Federal funding for renovations to the Colchester Legion Stadium were invested in December 2009. Phase one of two in the renovation project had already been completed through the Summer. $855,000 was contributed. The Atlantic Canada Opportunity Agency (ACOA)'s Recreational Infrastructure Canada program under Canada's Economic Action Plan provided the funding. Renovations were then estimated to cost $2.65 million. As a result of renovations seating capacity was lowered from 2,200 seats to approximately 1600.