Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калгари, Канададағы жылдамдық коньки трассасы
Speed skating rink in Calgary, Canada
Калгари, Альберта, Канададағы Олимпиадалық овал Солтүстік Америкадағы алғашқы жабық жылдамдық коньки трассасы болып табылады; ол 1988 жылғы Қысқы Олимпиада ойындары үшін салынған және 1987 жылдың 27 қыркүйегінде ашылған. Калгари университетінің кампусында орналасқан, ол Speed Skating Canada және Элиттік атлеттер жолының ресми оқу орталығы болып табылады.
The Olympic Oval in Calgary, Alberta, Canada, is North America's first covered speed skating oval; it was built for the 1988 Winter Olympics and opened on September 27, 1987. Located on the University of Calgary campus, it is the official designated training centre for Speed Skating Canada and the Elite Athlete Pathway.
Тарих
Калгаридің 1980 жылғы қыркүйекте 1988 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына сәтті үсыныс жасауы жылдамдық конькимен сырғанау овалын салуға негіз болды. Калгаридің бастапқы ұсынысы Калгари Стампид алаңында уақытша ашық ауадағы жылдамдық конькимен сырғанау овалын салуды бір миллион долларға көздеген. Калгариге Ойындар тапсырылғаннан кейін, Калгари университеті университеттің кеңейту жоспарына сәйкес келетін жабық жылдамдық конькимен сырғанау нысанының мүмкіндігін бағалау үшін зерттеу жүргізуді тапсырды. Зерттеу 1982 жылғы маусымда аяқталды және ұсыныстың құндылығы анықталды. Калгари университеті нысанды иеленуге келісті, бірақ құрылыс жұмыстарына университет қаржы жұмсамайды, жобалау және құрылыс университетке тапсырылады, ал нысанның қоғамдық қолданысын барынша арттыруға бағытталды. 1983 жылғы желтоқсанда Олимпиаданы ұйымдастыру комитеті, «Калгари Олимпиадасы '88» (OCO'88) Канада үкіметінен ойындарға арналған қаржыландырудың бір миллион долларын (инфляцияға индекстелген) жабық жылдамдық конькимен сырғанау нысаны үшін, сондай-ақ университет кампусындағы жобалық қаржыландыруға қосымша бір миллион доллар қаражатты қамтамасыз етті. Калгари университетінің конкурстық ұсынысы бойынша Graham McCourt Architects компаниясы Овалдың дизайны бойынша бас кеңесші ретінде келісімшарт алды, келісімшартта белгіленген бюджет, шығындардың жоғарылауына жол берілмейді және 1987 жылғы сәуірде аяқталады деп көрсетілген. Олимпиадалық Овал Солтүстік Америкадағы алғашқы жабық жылдамдық конькимен сырғанау овалы ретінде жобаланды және қысқы Олимпиада ойындарында алғаш рет пайда болды. Бұл бұрын жарыстарда қолданылмаған ерекше нысанды жобалаудың өте қиын міндетін тудырды. Құрылыс келісімшарты үшін алдын ала іліккен 6 бас мердігер арасында конкурстық ұсыныс жарияланды және 1985 жылғы ақпан айында тендерлер жабылып, W. A. Stephenson Construction (Western) Ltd. компаниясы бір миллион долларлық ұсыныспен бас мердігер ретінде таңдалды. Құрылысқа қатысты дау туды, себебі кәсіби одақтар нысанды Әділ еңбекақы туралы заң бойынша федералды қаржыландырылатын жоба деп санайды деп күтті, бұл заңға сәйкес жұмысшыларға жалақы төлеу талап етіледі, ал университет Овал университет жобасы екенін және Заңға бағынбайтынын мәлімдеді. Олимпиадалық Saddledome сияқты, Овалдың құрылымының көп бөлігі алдын ала дайындалған, алдын ала керілген бетоннан салынды. Ғимараттың сыртқы шеңбері бойында 84 арқалық орнатылды, олар қос қабатты арқалық құрылысын салу үшін қолданылды. Бұл 84 арқалықты көтеруге арналған ішкі мұрапаттарды алдын ала белгіленген ретпен бір сантиметрден төмендету қажет болды, осылайша арқалықтың жүктемесі 28 сыртқы тіреу арқалықтарына тең бөлінеді. Құрылыстың негізгі бөлігі 1987 жылғы сәуірде аяқталды және ресми түрде 1987 жылғы 27 қыркүйекте, Олимпиада ойындарына бес ай қалғанда ашылды. Ресми ашылу салтанатында фигуралы сырғанау, қысқа трассадағы жылдамдық конькимен сырғанау көрсетілімдері және Канаданың Ұлттық жылдамдық конькимен сырғанау командаларының лента кесу рәсімі өтті. Олимпиадалық Овалдың ашылуына 3000-нан астам адам куә болды, фитнес және әуесқойлық спорты министрі Отто Желинек салтанатты шараны өткізді, университеттің президенті Норман Вагнер, Сыртқы істер министрі Джо Кларк, ХОК президенті Хуан Антонио Самаранч және басқа да спикерлер қатысты. 1988 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарының жылдамдық конькимен жүгіру кезеңінде Овал «Әлемдегі ең жылдам мұз» деп танылды, өйткені жеті жарыста (ерлер 500 м, 1500 м, 10 000 м және әйелдер 500 м, 1000 м, 3000 м, 5000 м) әлемдік рекордтар жаңаланды, ал қалған үш жарыста (ерлер 1500 м, 5000 м және әйелдер 1500 м) олимпиадалық рекордтар жаңаланды. Климатты бақылау жүйесі мен биіктіктің әсері жылдам мұз бетіне ықпал еткені айтылады. 1991 жылы Овалда Банф қаласында өткен 1991 жылғы Қысқы Саңыраулар Олимпиадасының жылдамдық конькимен жүгіру жарыстары өтті. Соңғы 32 жылда Овалда 300-ден астам әлемдік рекорд жаңаланды. 2019 жылға қарай Олимпиадалық Овал 32 канадтық олимпиадалық медаль иегерін тәрбиеледі (әлемдік деңгейдегі жаттығу орталығы ретінде), соның ішінде Тед Ян Блумен, ол 2018 жылы Пхенчханда өткен қысқы Олимпиада ойындарында ерлер 5000 м-де күміс және ерлер 10 000 м-де алтын медаль жеңіп алды.
The precursor for construction of a speed skating oval came with Calgary's successful bid for the 1988 Winter Olympics in September 1980. Calgary's bid originally envisioned a temporary outdoor speed skating oval constructed on the Calgary Stampede grounds for a mere million. After Calgary was awarded the Games, the University of Calgary commissioned a study to evaluate whether a covered speed skating facility would fit into the university's expansion plan, the study was completed in June 1982 and found value in the proposal. The University of Calgary agreed to host the facility on the condition that the university would own the facility, no aspect of the construction would be paid for by the university, the design and construction was delegated to the university, and the facility would be designed to maximize public use. In December 1983, the organizing committee, Olympiques Calgary Olympics '88 (OCO'88) was able to secure million in funding from the Government of Canada for the games which included million (indexed to inflation) for a covered speed skating facility, along with an additional million in project funding on the university campus. The University of Calgary competitive bid awarded Graham McCourt Architects the contract as prime consultant for the design of the Oval, with a contract that provided a fixed budget, with no cost overruns, and a completion date of April 1987. The Olympic Oval was designed as the first covered speed skating oval in North America, and was the first at a Winter Olympics. This provided the unique challenge of designing a unique facility that had never been used in competition before. A competitive bid amongst 6 pre qualified general contractors was run for the construction contract, and when tenders closed in February 1985 W. A. Stephenson Construction (Western) Ltd. was selected as the general contractor with a bid of million. Construction was controversial as labour unions expected the facility to be deemed a federally funded project under the Fair Wages Act, requiring wages for workers to be paid in accordance with the Act, while the university argued that the Oval was a university project and not subject to the Act. Like the Olympic Saddledome, most of the Oval's structure was built using precast, prestressed concrete. Twenty eight beams were laid along the outside of the perimeter of the building to support 84 additional beams used to construct a lattice frame for the arched roof. The interior scaffolding used to hoist these 84 beams had to be lowered a centimetre at a time in a predetermined sequence in order to distribute the load of the roof equally to each of the 28 exterior support beams. Substantial completion of construction occurred in April 1987, officially opening on September 27, 1987, five months before the Olympics. The official opening included demonstrations of figure skating, short track speed skating, and a ribbon cutting ceremony by the Canadian National Speed Skating Teams. The Olympic Oval's opening was witnessed by over 3,000 people, with Otto Jelinek, the Minister for Fitness and Amateur Sport hosting the ceremony, along with University President Norman Wagner, Minister of External Affairs Joe Clark, IOC President Juan Antonio Samaranch, and other speakers. It was during the speed skating events of the Olympic Winter Games in 1988 that The Oval became known as "The Fastest Ice in the World" as world records were set in seven events (Men's 500 m, 1500 m, 10,000 m, and Women's 500 m, 1000 m, 3000 m, 5000 m), and Olympic records were set in the other three events (Men's 1500 m, 5000 m, and Women's 1500 m). The combination of the climate controlled facility and the effects of high altitude have been credited for the fast ice surface. In 1991, the Oval hosted Speed Skating for the 1991 Winter Deaflympics held in Banff. Throughout the last 32 years, over 300 world records have been set at the Oval. By 2019, the Olympic Oval has produced (as a world class training facility) 32 Canadian Olympic medalists, including Ted Jan Bloemen, who won a silver in the men's 5000m and a gold in the men's 10,000m at the Pyeongchang Winter Olympic Games in 2018.
Оқу-жаттығу орталығы
400 метрлік мұз жолымен қатар, Олимпиадалық Овалда қысқа жолмен жылдам сырғанау және мұз үстіндегі хоккейге арналған екі халықаралық стандарттағы мұз айдыны, негізгі овалды айнала қоршаған 450 метрлік жүгіру жолы және жыл бойы жеңіл атлетикалық жаттығулар үшін сегіз жолақты 110 метрлік спринт жолы бар. Қазіргі таңда жүздеген канадалық спортшы жыл бойы Овалда жаттығу жүргізеді. 1998 жылғы және 2002 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында жылдам сырғанаудан алтын медаль жеңіп алған, Саскатун қаласында туған Катриона Ле Мэй Доан, Овал салынғаннан кейін көп ұзамай жаттығуларын бастады. Овал жылдам сырғанау үшін ең бағалы арена ретінде және әлемнің түкпір-түкпірінен келген жылдам сырғанау командалары үшін таңдаулы жаттығу орталығы ретінде есептеледі.
Along with the 400m long track ice, the Olympic Oval also includes two international sized ice rinks for short track speed skating and ice hockey, a 450m running track surrounding the main oval, and an eight lane 110m sprint track for year round athletics training. At present, hundreds of Canadian athletes are training at the Oval year round. Saskatoon native Catriona Le May Doan, who won the gold medal in speed skating at the 1998 Winter Olympics and in the 2002 Winter Olympics, began training at the Oval soon after its construction. The Oval continues to be regarded as a premier speed skating venue, and a preferred training facility for speed skating teams across the globe.
Басқа қызмет түрлері
Хоккей ойындары мен жылдам сырғанау жарыстарын өткізбегенде, Олимпиадалық Овал Калгаридің ең басты қоғамдық коньки тебу орталығы болып табылады. Сәуір және мамыр айларында мұз кеткен кезде Овал дзюдо және таэквондодан Канаданың ұлттық чемпионаттарын, сондай-ақ ірі волейбол, гимнастика, флорхоккей, жүгіру және бильярд жарыстарын қабылдайды. Бұдан өзге, Овал үлкен автокөлік көрмелерін, ғылыми жәрмеңкелерді, көрмелерді, робототехникалық шоуларды, ғылым мен инженериялық шараларды, маңызды кино және телешоу түсірілімдерін, қайырымдылық шараларын, RBC дайындық алаңын және Калгари университетінің іс-шараларын өткізеді.
When not hosting hockey games and speed skating competitions, the Olympic Oval is Calgary's premier public skating facility. During the ice out months of April and May, the Oval hosts the Judo and Taekwondo Canadian National Championships, and major volleyball, gymnastics, floor hockey, running, and billiards events. In addition, the Oval hosts major car shows, science fairs, expos, robotics shows, science and engineering events, major film and television shoots, fundraisers, the RBC training ground and University of Calgary events.