Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шығыс Сассекс ауылы, Англия
Village in East Sussex, England
Фэрлайт – Шығыс Сассекс, Англиядағы Ротер округінің құрамында, Гастингстен шығысқа қарай үш миль (5 км) қашықтықта орналасқан ауыл. Фэрлайт – сондай-ақ Фэрлайт ауылы мен одан әлдеқайда ірі Фэрлайт шығанағын қамтитын Ротер округінің азаматтық приходының атауы. Фэрлайт ауылы Оре, Петт және Винчелсия арасындағы шағын жолда жатыр. 1845 жылы салынған Сент-Эндрю шіркеуінің биік мұнарасы мен маяк мұнарасы бар, оны шалқарда көруге болады. Шіркеу – Фэрлайт, Гестлинг және Петт біріккен приходтарының үш шіркеуінің бірі. Савой театрының, Савой қонақ үйінің және Гилберт пен Салливанның жеңіл операларын қойған Д'Ойли Карт опера компаниясын құрған Ричард Д'Ойли Карт осы шіркеудің қорына жерленген. Сондай-ақ Томас Атвуд Уолмисли, және Салтердің Сэр Джеймс Робертсі мен оның әйелі де осында жерленген. Фэрлайт Коув, көршілес елді мекен және приходтың бір бөлігі, жағалау эрозиясынан және Рокмид жолы мен Теңіз жолындағы жер сілкінісінен зардап шегуде. Ондағы көптеген үйлер теңіз жағасына өте жақын орналасқан, ал осы жолдардағы мүліктердің біразы қиратылып, тасталып кеткен. Fairlight Preservation Trust, тіркелген қайырымдылық қоры, эрозиядан болатын залалды тоқтату және жалпы ауылды күшейту және қорғау мақсатымен құрылған. Теңіз қорғаныс құрылыстары 1990 жылдары Sea Road-та, ал 2007 жылы Rockmead Road-та салынды. 2007 жылғы жұмыстардың 2007 жылдан бастап 50 жылға тиімді болуы күтілуде, және олар Ротер округі кеңесі мен қорымен үнемі бақыланады. Ең жақын теміржол станциясы – Үш Окс болғанымен, Гастингс әлдеқайда жақсы қызмет көрсетеді және Фэрлайттан автобуспен жетуге болады. Рай станциясына да Фэрлайттан автобуспен баруға болады. Лондондағы Кино мұражайында 1950 және 60 жылдарда Фэрлайт пен оның төңірегінде түсірілген көптеген үй бейнефильмдері сақталған.
Fairlight is a village in East Sussex, England within Rother district, three miles (5 km) to the east of Hastings. Fairlight is also the name of the civil parish forming part of the Rother district which includes the villages of Fairlight and the much larger Fairlight Cove. The village of Fairlight lies on a minor road between Ore, Pett and Winchelsea. St Andrew's Church (built 1845) has a tall tower and beacon turret, and can be seen for some distance around. The church is one of three in the United Benefice of Fairlight, Guestling and Pett. Richard D'Oyly Carte, founder of the Savoy Theatre, Savoy Hotel, and D'Oyly Carte Opera Company, which produced the Gilbert and Sullivan light operas, is buried in the churchyard. So also are Thomas Attwood Walmisley, and Sir James Roberts of Saltaire and his wife. Fairlight Cove, the neighbouring settlement and part of the parish, has suffered from coastal erosion and landslips at Rockmead Road and Sea Road. A number of houses there are very close to the sea edge, and properties on those roads have suffered through demolition and abandonment of a number of properties. The Fairlight Preservation Trust, a registered charity, was set up with a view to combating the loss by erosion and more generally to enhance and protect the village. Sea defences were built in the 1990s at Sea Road and at Rockmead Road in 2007. The 2007 works are intended to be effective for 50 years from 2007, and are regularly monitored by Rother District Council and by the Trust. Although the nearest railway station is Three Oaks, Hastings offers a much better service and can be reached by bus from Fairlight. Rye station is also accessible by bus from Fairlight. The Cinema Museum in London holds extensive home movies filmed in and around Fairlight from the 1950s and 60s.
Көрнекті орындар
Гастингс ауылдық паркі Гастингстен Клифф-Эндке дейін созылып, жағажайға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Бұл қазба іздеушілер үшін танымал орын; "Гастингс қабаттары" ерте кредалық Уэлден тобының бір бөлігі болып табылады, олардың жасы 140–136 миллион жыл. Парк сонымен қатар Фэрлайт Глен жағажайына да қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Гастингстегі ең биік нүкте, қазір Солтүстік Орын деп аталады, Гастингс ауылдық паркіндегі Фэрлайт Даунының үстінде орналасқан. Ол қаланы өкілдік еткен Фредерик Норттың (парламент депутаты) құрметіне аталған. Бұл жерде бұрын жел тегірмені болған, оның жанында генерал Уильям Рой маңызды арналық бақылаулар үшін 32 футтық уақытша мұнара орнатқан. Бұл мұнара Англо-француз зерттеуінің (1784–1790) бөлігі болды, ол тригонометриялық өлшемдер арқылы Гринвич Корольдік обсерваториясын Париж обсерваториясымен байланыстырды. Ауылдық парк "Гастингс Клиффс – Петт Бич" деп аталатын, көршілес аудандарға дейін созылатын, ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын үлкен аумақтың бір бөлігі болып табылады. Бұл орын геологиялық және биологиялық тұрғыдан маңызды.
Hastings Country Park stretches from Hastings to Cliff End, where it gives access to the beach. This is a favoured spot for fossil hunters; the "Hastings Beds" are part of the Early Cretaceous Wealden Group, aged 140–136 million years. The park also gives access to the beach at Fairlight Glen. The highest point in Hastings, now named North's Seat, is at the top of Fairlight Down in Hastings Country Park. It is named after Frederick North (MP) who represented the town. There used to be a windmill at this location, near which General William Roy erected a 32 foot temporary tower for vital cross channel observations as part of the Anglo French Survey (1784–1790), which used trigonometric measurements to link the Royal Greenwich Observatory with the Paris Observatory. The country park is part of the larger Site of Special Scientific Interest called Hastings Cliffs to Pett Beach which extends into neighbouring parishes. The site is of both geological and biological interest.