Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NOTOC
Жерлестік саясатты үйлестіру кеңсесі (OIPC) – 2004 жылдың шілдесінен 2011 жылдың тамызына дейін Австралия үкіметі басқаратын, Австралияның жергілікті халқы үшін саясат, бағдарламалар және қызметтерді үйлестіруге жауапты бөлімше болды. OIPC 2004 жылдың шілдесінде Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының комиссиясы (ATSIC) таратылғаннан кейін, Иммиграция және көпмәдениеттілік және жергілікті халықтар істері департаменті (DIMIA) құрамында ресми түрде құрылды. Ол 2011 жылдың тамызында Отбасы, тұрғын үй, қоғамдық қызметтер және жергілікті халықтар істері департаментінің (FaHCSIA) бөлімшелері мен басқармаларына функциялары біріктірілген кезде ресми түрде таратылды.
NOTOC
The Office of Indigenous Policy Coordination (OIPC) was the Australian Government led unit for the coordination of policy, programs and services for Indigenous Australians from July 2004 to August 2011. The OIPC was formally established in July 2004 within the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA), in the wake of the dissolution of Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC). It was formally dissolved in August 2011 when its functions were integrated within the divisions and branches of the Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs (FaHCSIA).
Тарих
Жергілікті халықтар саясатын үйлестіру басқармасы 2004 жылдың 1 шілдесінде Иммиграция, көпмәдениет және жергілікті халықтар істері департаментінің құрамында ATSIC және оған байланысты қызметтерді алмастырып, ресми түрде құрылды. 2006 жылдың қаңтар айында үкіметтік құрылымдағы өзгерістерге байланысты OIPC жаңадан құрылған Отбасы, қоғамдық қызметтер және жергілікті халықтар істері департаментіне (FaCSIA) берілді. 2007 жылдың желтоқсанында үкімет алмасып, ведомство Отбасылар, тұрғын үй, қоғамдық қызметтер және жергілікті халықтар істері департаменті (FaHCSIA) деп атала бастады, ал жергілікті халықтарды үйлестіру орталықтарының үйлестірілуі және кейбір бағдарламаларды басқару жауапкершілігі департаменттің барлық бөлімдеріне біріктірілді. OIPC-нің FaHCSIA құрамындағы қызмет кезеңінде саясатты әзірлеу, бағдарламаларды басқару және қызмет көрсету салаларындағы жауапкершіліктер әртүрлі бөлімшелер мен басқармаларда кеңейтіліп, біріктірілді. 2009 жылы Рудд үкіметі алыс орналасқан жергілікті қауымдарға қызмет көрсетуді үйлестіру мақсатында Алыс жергілікті қызметтердің бас үйлестірушісі лауазымын құрды. 2011 жылдың тамызында OIPC ресми түрде таратылып, FaHCSIA-ның Жергілікті халықтар саясаты және өзара әрекет бөліміне қосылды.
The Office of Indigenous Policy Coordination was formally established on 1 July 2004 within the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs to replace ATSIC and its associated services. With the machinery of government changes in January 2006, the OIPC was transferred to the newly established Department of Families, Community Services and Indigenous Affairs (FaCSIA). After the change of government in December 2007, the portfolio was renamed the Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs (FaHCSIA), and the coordination of the Indigenous Coordination Centres and some program management responsibilities were integrated throughout the department. Throughout the existence of the OIPC within FaHCSIA, responsibilities for policy development, program management and service delivery were increasingly mainstreamed and integrated across distinct divisions and branches. The Rudd government also established the Coordinator General of Remote Indigenous Services in 2009 to coordinate service delivery to remote Indigenous communities. The OIPC was formally disbanded in name and integrated into the Indigenous Policy and Engagement Division of FaHCSIA in August 2011.
Жауапкершілік
OIPC үкіметтік жергілікті халық саясатын әзірлеу және қызмет көрсетуге жауапты болды, сондай-ақ штаттар мен аумақтардағы Жергілікті халықты үйлестіру орталықтарының аймақтық желісін басқарды. OIPC Австралия Үкіметтері Кеңесі (COAG) аясында штат және аумақтық үкіметтермен де жұмыс істеді.
The OIPC was responsible for whole of government Indigenous policy development and service delivery and managed a regional network of Indigenous Coordination Centres across states and territories. The OIPC also worked with state and territory governments through Council of Australian Governments (COAG) arrangements.