Офис координации политики в отношении коренных австралийцев (2004-2011)
Office of Indigenous Policy Coordination
Офис коорд. политики по делам коренных австралийцев (OIPC): история создания, функций и роспуска (2004-2011). Замена ATSIC, реорганизация гос. структур.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NOTOC
Управление по координации политики в отношении коренных народов (Office of Indigenous Policy Coordination, OIPC) являлось подразделением, возглавляемым правительством Австралии, ответственным за координацию политики, программ и услуг для коренных австралийцев с июля 2004 года по август 2011 года. ОIPC было официально учреждено в июле 2004 года в составе Департамента по вопросам иммиграции и мультикультурной политики и политики в отношении коренных народов (DIMIA) после упразднения Комиссии аборигенов и жителей островов Торресова пролива (ATSIC). Оно было официально расформировано в августе 2011 года, когда его функции были интегрированы в структурные подразделения Департамента по делам семьи, жилья, общественных услуг и коренных народов (FaHCSIA).
NOTOC
The Office of Indigenous Policy Coordination (OIPC) was the Australian Government led unit for the coordination of policy, programs and services for Indigenous Australians from July 2004 to August 2011. The OIPC was formally established in July 2004 within the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA), in the wake of the dissolution of Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC). It was formally dissolved in August 2011 when its functions were integrated within the divisions and branches of the Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs (FaHCSIA).
История
Управление по координации политики в отношении коренных народов было официально учреждено 1 июля 2004 года в составе Департамента по вопросам иммиграции, мультикультурализма и коренных народов в качестве замены ATSIC и связанных с ним служб. В связи с изменениями в структуре правительства в январе 2006 года, Управление было передано в новообразованный Департамент по делам семьи, общественных служб и коренных народов (FaCSIA). После смены правительства в декабре 2007 года ведомство было переименовано в Департамент по делам семьи, жилищного строительства, общественных служб и коренных народов (FaHCSIA), а координация деятельности Центров координации политики в отношении коренных народов и некоторые функции управления программами были интегрированы во все структурные подразделения департамента. На протяжении всего периода существования Управления в составе FaCSIA, ответственность за разработку политики, управление программами и предоставление услуг все больше интегрировалась и переходила в различные подразделения и отделы. Правительство Рудда также учредило Генерального координатора услуг для отдаленных коренных общин в 2009 году для координации предоставления услуг отдаленным коренным общинам. В августе 2011 года Управление было официально расформировано и интегрировано в Отдел политики и взаимодействия с коренными народами FaHCSIA.
The Office of Indigenous Policy Coordination was formally established on 1 July 2004 within the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs to replace ATSIC and its associated services. With the machinery of government changes in January 2006, the OIPC was transferred to the newly established Department of Families, Community Services and Indigenous Affairs (FaCSIA). After the change of government in December 2007, the portfolio was renamed the Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs (FaHCSIA), and the coordination of the Indigenous Coordination Centres and some program management responsibilities were integrated throughout the department. Throughout the existence of the OIPC within FaHCSIA, responsibilities for policy development, program management and service delivery were increasingly mainstreamed and integrated across distinct divisions and branches. The Rudd government also established the Coordinator General of Remote Indigenous Services in 2009 to coordinate service delivery to remote Indigenous communities. The OIPC was formally disbanded in name and integrated into the Indigenous Policy and Engagement Division of FaHCSIA in August 2011.
Ответственность
OIPC отвечал за разработку государственной политики в отношении коренных народов и организацию предоставления соответствующих услуг, а также руководил региональной сетью Координационных центров по делам коренных народов в штатах и территориях. OIPC также взаимодействовал с правительствами штатов и территорий в рамках соглашений Совета австралийских правительств (COAG).
The OIPC was responsible for whole of government Indigenous policy development and service delivery and managed a regional network of Indigenous Coordination Centres across states and territories. The OIPC also worked with state and territory governments through Council of Australian Governments (COAG) arrangements.