Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 ж. Жюль Дассен режиссерлік еткен фильм
1962 film directed by Jules Dassin
"Пхайдр" (Φαίδρα) – Жюль Дассеннің 1962 жылы түсірген америкалық грек драмалық фильмі. Бұл фильм оның серіктесі (және болашақ әйелі) Мелина Меркури үшін түсірілген, ол "Ешқашан жексенбі күні" фильмімен бүкіл әлемде танымал болғаннан кейін жасалды. Бұл Дассен мен Меркуринің бірлескен төртінші жұмысы, онда Меркури басты рөлді ойнады. Грек жазушысы Маргарита Либераки Еврипидтің "Ипполит" трагедиясын кеме иелері мен олардың отбасыларының бай өмірі туралы мелодрамаға айналдырды, бірақ бұл фильмде де ежелгі трагедияның қайғылы элементтері сақталған. Фильмнің оқиғалары Париж, Лондон және Грекияның Гидра аралында өтеді.
Phaedra (Φαίδρα) is a 1962 American Greek drama film directed by Jules Dassin as a vehicle for his partner (and future wife) Melina Mercouri, after her worldwide hit Never on Sunday. The film was the fourth collaboration between Dassin and Mercouri, who took the title role. Greek writer Margarita Liberaki adapted Euripides' Hippolytus into a melodrama concerning the rich society of ship owners and their families, but still containing some of the tragic elements of the ancient drama. The film is set in Paris, London, and the Greek island of Hydra.
Сюжет
Федра, кемелер мен тасымалдау империясының иесі Танос (Раф Валлоне) екінші әйелі, күйеуінің бірінші некеден туған ұлы Алексиске (Антони Перкинс) ғашық болады. Бұл махаббат бастаудан-ақ қасіретті болып баяндалады, бірақ олар өз сезімдерін тоқтатуға шамалары келмейді.
Phaedra, second wife of shipping tycoon Thanos (Raf Vallone), falls in love with her husband's son from his first marriage, Alexis (Anthony Perkins). The love is doomed from the very beginning but they are unable to control their feelings.
Өндіріс
Фильм Грекияда, Францияда және Ұлыбританияда түсірілді. Jorilie Productions атты өндіріс компаниясы тек америкалық авторлық құқық деректемесінде көрсетілген, ал фильмнің француздық бірлескен өндіріс екендігі әлі расталмаған. Фильм 1962 жылы шықты. Ол Еуропада сәтті болды, бірақ АҚШ-та кассада сәтсіздікке ұшырады. Меркури мен Перкинс түсірілім барысында дос болғанмен, журналдар, әсіресе Esquire журналы, Перкинстің әлсіздігіне байланысты фильмді сынап жазды. "Федра" Перкинстің белгілі ересек әйел актерлермен бірге түскен бірнеше фильмнің бірі болды.
Phaedra was filmed in Greece, France, and Great Britain. The production company Jorilie Productions is only credited by the American copyright source and the films status as a French co production is unconfirmed. The movie was released in 1962. It was a hit in Europe but a box office failure in the USA. Although Mercouri and Perkins became friends during the filming, the magazines, and especially Esquire magazine, attacked the film, because of Perkins's vulnerability. Phaedra was one of several films that teamed Perkins with notable older female stars.
Саундтрек
Музыкасын Микис Теодоракис жазған. Саундтректе Мелина Меркури екі ән орындады. Бірінші ән грек ақыны Никос Гатсос жазған, оны Меркури мен Перкинс Париждегі махаббат көрінесінен кейін шырқады. Екінші ән фильмде басты махаббат әуені ретінде естілді. Екі ән де Грекияда кең таралған және жүздеген әнші мен актерлер орындаған. Иоганн Себастьян Бахтың F мажордағы органға арналған Токката және Фугасы, BWV 540-тан алынған токката фильмде маңызды рөл атқарды.
The music was composed by Mikis Theodorakis. In the soundtrack, Melina Mercouri sang two songs. The first one was written by Nikos Gatsos, a major Greek poet, and was sung by Mercouri and Perkins after their love scene in Paris. The other one was heard in the film as the main love theme. Both of the songs are popular in Greece and they have been performed by hundreds of singers and actors. The toccata from Johann Sebastian Bach's Toccata and Fugue for organ in F major, BWV 540 was used prominently in the film.
Үй медиасы
Phaedra фильмі 2011 жылғы 6 маусымда MGM Home Entertainment компаниясы тарапынан MGM-нің Limited Edition Collection жинағы арқылы Amazon арқылы қолжетімді, 1-ші аймақтық толық экранды форматтағы DVD ретінде шығарылды.
Phaedra was released to DVD by MGM Home Entertainment on June 6, 2011, as a Region 1 fullscreen DVD on demand disc via MGM's Limited Edition Collection available through Amazon.