Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глостерширдегі ауыл, Англия.
Village in Gloucestershire, England
Бисли – Англияның Глостершир графдығындағы Страуд ауданында орналасқан, қазір Бисли-Липиатт приходына кіретін ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Страуд қаласынан шамамен 6 км (4 миль) шығысқа қарай орналасқан. Бұрынғы кең иелік құрамына Строуд, Чалфорд, Трупп, Оукридж, Буссадж, Трурам және Исткомб кірген. 1891 жылы приходтың халқы 5171 адамды құрады.
Bisley is a village and former civil parish, now in the parish of Bisley with Lypiatt, in the Stroud district, in Gloucestershire, England, about 4 mile (6 km) east of Stroud. The once extensive manor included Stroud and Chalford, Thrupp, Oakridge, Bussage, Througham and Eastcombe. In 1891 the parish had a population of 5171.
Басқару
Бисли деген атпен сайлау округі бар. Осы округтің ауданы мен халқы "Бисли-Липиатт" азаматтық қауымының ауданы мен халқына сәйкес келеді. 1894 жылы бұл қауым таратылып, оның орнына "Бисли-Липиатт" және Чалфорд құрылды.
An electoral ward in the name Bisley exists. The ward has the same area and population as the civil parish of "Bisley with Lypiatt". The parish was abolished in 1894 to form "Bisley with Lypiatt" and Chalford.
Тарих және сәулет
Бұл аймақ архитектуралық және тарихи маңызы бар Котсвольд тас үйлерінің көптігімен ерекшеленеді. Олардың қатарында Липиатт паркі, бұрын судья Х. Б. Д. Вудкоктың, кейіннен көрнекті модернист мүсінші Линн Чадвиктің үйі; Незер Липиатт Маноры, бұрын Вайолет Гордон Вудхаус пен Кенттің Майкл ханзадасы мен ханшайымының үйі; Даневей (Саппертонға жақын, бірақ Бисли ауданында); Овер Корт; Тьюрам Корт (жазушы, сэр Майкл Садлер үшін 1929 жылы Норман Джусон жөндеген); және Джейнес Корт, бұрын Симон Исаакстың жеке резиденциясы, 4-ші Рединг маркизі (1942 жылы туған). Тьюрам Слад Маноры 16 ғасырдың ортасынан бастап, 18 ғасырда салынған қосымшалармен бірге, 1930 жылдары Норман Джусон В. А. Кэдбери үшін қайта жаңартылған. 1970 жылдары үйді Майк Олдфилд сатып алды және қорада үнтаспа жазу студиясын құрды. Бастапқыда шіркеу ауласында орналасқан ауылдық түрме 1824 жылы екі орындық қамауға алмастырылды, онда мас адамдар түнде ұсталып, шағын қылмыскерлер сотқа дейін қамауда ұсталды. Көбінесе олар бағанаға немесе ұяға тігіліп тасталды. Бұл ғимарат әлі де тұр, бірақ оның ауыр емен есіктері жоқ. Бислиде Уэллс-роудта жеті құбырдан тұратын құрылыс бар, ол Жеті бұлақтан сумен қамтамасыз етеді және құдықтарды безендірумен танымал. Станкомб төлеу үйінің оңтүстік-батысында, Бисли жолының кең жиегінде саксондық жол бойындағы крест орналасқан.
The area is noted for the wealth of its Cotswold stone houses of architectural and historic interest. They include Lypiatt Park, formerly the home of Judge H. B. D. Woodcock and then of the late Modernist sculptor Lynn Chadwick; Nether Lypiatt Manor, formerly the home of Violet Gordon Woodhouse and Prince and Princess Michael of Kent; Daneway (near Sapperton, but within the parish of Bisley); Over Court; Througham Court (repaired in 1929 for the novelist Sir Michael Sadleir by Norman Jewson); and Jaynes Court, formerly the private residence of Simon Isaacs, 4th Marquess of Reading (born 1942). Througham Slad Manor is believed to date from the mid 16th century with 18th century additions, the manor was altered in the 1930s by Norman Jewson for W. A. Cadbury. In the 1970s, the house was owned by Mike Oldfield, who installed a recording studio in the barn. The village prison, which had originally been located in the churchyard, was replaced in 1824 by a two cell lock up, where drunks were kept overnight, and petty criminals were detained before appearing before the magistrate. This was often followed by a spell in the stocks or pillory. This building still stands, minus its heavy oak doors. Bisley has a structure on Wells Road, containing seven spouts forming a public water supply from the Seven Springs and is known for its well dressing. There is a Saxon wayside cross on the wide verge of Bisley Road, south west of Stancombe Toll House.
Дін тарихы
Барлық қасиеттілер шіркеуі бастапқыда англосаксондық монастырь болған болуы мүмкін. 1827 және 1873 жылдар аралығында викарий Томас Кебл болды, ол трактарианизмнің өкілі және приходтағы діни қызметті дамытушы. Томас Кебл – Джон Кеблдің кіші інісі. Оның ұлы Томас Кебл оның орнына викарий болды.
The parish church of All Saints may originally have been an Anglo Saxon minster. Between 1827 and 1873 the Vicar was Thomas Keble, a Tractarian and a pioneer in parish ministry. Thomas Keble was the younger brother of John Keble. His son Thomas Keble succeeded him as Vicar.
Атақты тұрғындар
Денис Парсонс Буркитт, хирург және қатерлі ісіктерді зерттеуші, өмірінің соңғы жылдарын Бислиде өткізіп, 1993 жылы сол жерге жерленді. Майк Олдфилд, музыкант, 1970 жылдары Тьюрам Слад Манорында тұрып, музыка жазды. Бисли 1982 жылдан бері жемісті қазіргі заманғы романист Джилли Купердің үйі болып табылады, ал оның күйеуі, баспагер Лео Купер 2013 жылы қайтыс болғанға дейін осы жерде тұрды. Майкл Садлер (1888–1957), баспагер, романист, кітап коллекционері және библиограф, 1929 жылдан 1949 жылға дейін Бислиде өмір сүрді.
Denis Parsons Burkitt, surgeon and cancer researcher, lived latterly in Bisley and was buried there in 1993. Mike Oldfield, musician, lived and recorded at Througham Slad Manor in the 1970s. Bisley since 1982 has been the home of Jilly Cooper, a prolific contemporary novelist, and was that of her husband, the publisher Leo Cooper, until his death in 2013. Michael Sadleir (1888–1957), publisher, novelist, book collector and bibliographer, lived in Bisley from 1929 to 1949.