Ирландия пошта индексі: Eircode жүйесі, мекенжай мәселелері, 600 мыңнан астам үйлерде қайталаулар. An Post қызметтері мен UPU стандарттары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның пошталық кодтар жүйесі
Postal code system of Ireland
Ирландиядағы пошталық мекенжай – Ирландия стандарты (IS) EN 14142 1:2011 («Пошталық қызметтер. Адрестік деректер базасы») және универсалды қызмет көрсетуші An Post қызмет көрсететін жеткізілім орны. Оның адрестеу нұсқаулары Дүниежүзілік пошта одағының (UPU) нұсқауларына сәйкес келеді, бұл Біріккен Ұлттар Ұйымына қатысты, пошта саласындағы стандарттарды әлем бойынша ілгерілетуге жауапты ұйым. Ирландияда үй нөмірлері мен атауларының болмауына байланысты 35% ғимаратта (600 000-нан астам) бірегей емес мекенжайлар бар. 2015 жылы ұлттық пошталық код жүйесі (Eircode) енгізілгенге дейін пошта жұмыскерлері кішкентай қалалар мен көптеген ауылдық жерлерде қай үйге қай фамилия сәйкес келетінін жаттап алуға мәжбүр болды. 2021 жылдан бастап An Post клиенттерді Eircode қолдануға шақырады, себебі ол пошта тасымалдаушының нақты орнын анықтауға мүмкіндік береді. Ирландия ЭЫДҰ елдері арасында пошталық код жүйесін енгізген соңғы ел болды. 2015 жылдың шілдесінде Ирландиядағы 2,2 миллион тұрғын үй мен бизнес мекенжайының иелеріне олардың мекенжайының жаңа Eircode коды туралы хабарлама келді. Басқа елдерде пошталық кодтар мекенжайлардың топтарын немесе кластерлерін анықтаса, Eircode жеке мекенжайды анықтап, оның орналасқан жерін нақты көрсетеді. Жүйе іске қосылған кезде сынға ұшырады. Қазіргі пошта жеткізу жүйесіне жауапкершілік жартылай мемлекеттік орган – An Post-қа жүктеледі; алайда, Коммуникациялар, энергетика және табиғи ресурстар министрлігі (DCENR) қаласа, мекенжайларды реттеу құқығын өзінде сақтайды.
A postal address in Ireland is a place of delivery defined by Irish Standard (IS) EN 14142 1:2011 ("Postal services. Address databases") and serviced by the universal service provider, An Post. Its addressing guides comply with the guidelines of the Universal Postal Union (UPU), the United Nations affiliated body responsible for promoting standards in the postal industry, across the world. In Ireland, 35% of premises (over 600,000) have non unique addresses due to an absence of house numbers or names. Before the introduction of a national postcode system (Eircode) in 2015, this required postal workers to remember which family names corresponded to which house in smaller towns, and many townlands. as of 2021, An Post encourages customers to use Eircode because it ensures that their post person can pinpoint the exact location. Ireland was the last country in the OECD to create a postcode system. In July 2015 all 2.2 million residential and business addresses in Ireland received a letter notifying them of the new Eircode for their address. Unlike other countries, where postcodes define clusters or groups of addresses, an Eircode identifies an individual address and shows exactly where it is located. The system was criticised at its launch. Responsibility for the current postal delivery system rests with An Post, a semi state body; however, the Department of Communications, Energy and Natural Resources (DCENR) retains the right to regulate addresses if they wish so.
Дублин
Дублин қаласында және оның айналасындағы елді мекендерде 1917 жылы Корольдік пошта "D" префиксімен пошта аудандары жүйесін енгізді, және Ирландия тәуелсіз мемлекет болғаннан кейін, префикссіз сақталды. Бірақ, халық аудан нөмірлерін 1961 жылға дейін қолданбады, көше таңбаларында пошта аудандарының нөмірлері көрсетілгенге дейін. Оған дейін көше таңбаларында көше атауы ирланд және ағылшын тілдерінде ғана жазылған. Дублин жүйесінде 22 аудан болды – Дублин 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6W, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 24. Бұл аудандар Eircode ұлттық пошта индексі жүйесінде маршрут кілттері ретінде D01, D02, D12, D22 және т.б. болып енгізілді.
In Dublin city and its suburbs, a system of postal districts was introduced in 1917 by the Royal Mail with the prefix "D", and retained after Ireland became an independent country, without the prefix. However the use of district numbers by the public did not begin until 1961, when street signs displayed postal district numbers. Prior to that time, street signs only displayed the street name in Irish and English. The Dublin system had 22 districts — Dublin 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6W, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 24. These were incorporated into the routing keys used by the Eircode national postcode system as D01, D02, D12, D22, etc.
Өмірбаян
An Post автоматтандырылған сұрыптау машиналарын 1990 жылдарға дейін енгізбеді. Оған дейін, оптикалық таңбаларды тану (OCR) жүйелері тек индекстерді ғана емес, толық мекенжайларды оқи алатын жетілген деңгейге жеткен болатын, соның арқасында An Post бір буынды өткізіп кетті. Осының салдарынан, мемлекеттің қалған бөлігіндегі мекенжайларға хат жіберу үшін мекенжайдан кейін сан жазу қажет болмады. An Post мекенжайлау жүйесі мен сұрыптау технологиялары поштаны жеткізу үшін индекстердің қажеті жоқ екенін мәлімдесе де, басқа да қызметтердің (мысалы, тікелей маркетинг қызметтерінің) ұлттық жүйеден пайда көретіні ұсынылды. 2013 жылдың 8 қазанында 2015 жылдың басында индекстер енгізілетіні туралы хабарланды. Индекс жүйесін енгізу және іске асыру бойынша он жылдық келісімшарт 2014 жылдың қаңтар айында BearingPoint және Autoaddress қолдауымен Capita Business Support Services Ireland компаниясына тапсырылды.
An Post did not introduce automated sorting machines until the 1990s. By then, the optical character recognition (OCR) systems were advanced enough to read whole addresses, as opposed to just postcodes, thereby allowing An Post to skip a generation. Consequently, mail to addresses in the rest of the state did not require any digits after the address. While An Post stated that the addressing system and sorting technologies make postcodes for mail delivery unnecessary, it was suggested that other services (such as advertising mail providers) would benefit from a national system. After considerable delays, it was announced on 8 October 2013 that codes would be introduced by early 2015. A ten year contract to introduce and implement the postcode system was awarded to Capita Business Support Services Ireland in January 2014 with support from BearingPoint and Autoaddress.
Пошталық кодқа дайындық
Пошта қызметтерін либерализациялау және An Post монополиясының аяқталуына байланысты Ирландияның байланыс реттеуші органы ComReg пошталық кодтарды енгізуді қарастыра бастады. 2005 жылдың басында Пошталық кодтар жөніндегі жұмыс тобы жиналып, пошталық кодтар жүйесін енгізуді ұсынатын есеп дайындады. 2005 жылдың 23 мамырында Байланыс, теңіз және табиғи ресурстар министрі Ноэль Демпси үкіметтік баспасөз хабарламасында Ирландияда пошталық кодтар 2008 жылдың 1 қаңтарына дейін енгізілетінін мәлімдеді. 2005 жылдың қарашасында Ұлттық статистика басқармасы шешімді құптап, оны жүзеге асыру бойынша ұсынымдар берген баяндама жариялады. Олар пошталық кодты мекенжайға бөлудің салыстырмалы түрде нақты, арзан әдісін ұсыну үшін желілік сілтеме / GPS технологиясын қолдаған нүктелік пошталық код жүйесін қолдады. Бұл үй шаруашылықтарын шағын аймақтарға топтастыруға тырысудан аулақтайды. Кейіннен пошталық кодтарға көлік құралдарының тіркеу нөмірлерінде қолданылып жүрген бір немесе екі таңбалы округтік кодтар қосылатыны, оларды әлфа-цифрлық етіп, қолданыстағы Дублин жүйесін сақтайтыны хабарланды. 2007 жылдың маусымында жаңа байланыс министрі Эмон Райанға арналған қысқаша баяндамада 2007 жылдың мамырында байланыс департаменті Ирландия үкіметінің пошталық код жүйесін енгізуге рұқсат беру туралы меморандум тапсырғаны айтылды. Ол сондай-ақ министрдің пайданы нақтылау үшін қосымша талдаудан кейін Үкіметке қайта оралатындығы туралы шешім қабылдағанын, содан кейін қоғамдық консультация процесі жүргізілетінін мәлімдеді. 2007 жылдың тамызында министр қосымша қоғамдық кеңеске дейін жүйені "белгісіз мерзімге" кейінге қалдырды. 2007 жылдың 18 қазанында Эмон Райан ComReg-тің "XXI ғасырдағы пошта қызметі" конференциясында "Пошта кодтарын басымдықпен енгізу керек" деп мәлімдеді. Бұл жобаны енгізуге Үкімет тарапынан рұқсат берілуі тиіс. 2008 жылдың 25 ақпанында Irish Independent газетінде ұсыныстар 2008 жылдың жазынан бұрын толық ұлттық іске асыру мақсатында Үкіметке ұсынылып жатқаны туралы хабарланды. Ол Eamon Ryan ұсыныстарды аяқтап жатқанын, оның ішінде 6 таңбалы пошталық кодты, "D04 123" үлгісін, "D04" қазіргі Дублин 4 пошталық аймағына сәйкес келетінін және "123" ғимараттардың нақты тобы екенін айтты. Британдық және голландтық пошталық кодтарға ұқсас, олар жай ғана қала маңындағы немесе қалалар емес, ғимараттар топтарын қамтиды. 2008 жылдың 7 желтоқсанында "Sunday Business Post" газетінде "PA Consulting" компаниясының департамент үшін жасаған тәуелсіз баяндамасының нәтижелері туралы хабарланды. PA баяндамасында пошта кодтарының пошта немесе қарапайым навигациялық қызметтерден тыс кеңінен қолданылатыны көрсетілді, "пошта кодтарына негізделген тиімді деректер базасының қажеттілігі тиімді емес қызмет көрсетуді және инфрақұрылымдық жоспарлауды азайтады" деп атап өтті. Онда пошталық кодтар "тиімді жерді жоспарлау және денсаулық сақтау, білім беру, тұрғын үй, әлеуметтік қамқорлық және жұмыспен қамту үшін" маңызды деп саналатыны айтылды. Кәсіпорындар тиімділігін арттырады, атап айтқанда сақтандыру секторы "тәуекелдерді басқаруды жақсарту арқылы жыл сайын шамамен 40 млн. евро үнемдеуге мүмкіндік береді" деп мәлімдеді. Мақаланың соңында пошталық кодты басқару лицензиясының иесі үшін жыл сайынғы техникалық қызмет көрсету шығындары, соның ішінде ғимараттардың қажетті дерекқорын сақтау "шамамен 2,5 миллион евроға" бағаланады, бірақ министрдің "қалыпты шығындар соңғы лицензия иесінің табысымен жабылады" дегені айтылды. Бұл бір айдан кейін Сеанд Эрандағы пікірталаста, Коммуникация қызметкерлерінің одағының керісінше мәлімдемесін ескермей, қайталанды. Лейборист партиясының оппозициялық коммуникация өкілі Лиз Макманус An Post-та жұмыс орындарының жоғалуы, болжамды шығындар және қоқыс поштасынан қорқыныш салдарынан жоспарды алып тастауды талап етті. 2010 жылдың қаңтар айында Саймон Ковени Райанға қарсы дау көтерді Дэйл GPS негізделген пошталық код жүйесін қабылдамау туралы және 20–50 үйді нақты анықтайтын жүйе тек аздап жақсартылатын болады деп мәлімдеді. Райан Ковенидің пікірін жоққа шығарып, оның географиялық координаттары бар пошталық код жүйесін толық қолдайтынын және таңдалған жүйе алынған тендерлерге байланысты болатынын айтты. Консультанттарды іріктеу бойынша конкурстық үдеріс 2010 жылдың 1 ақпанында жарияланды, ал пошталық кодтар жүйесі 2011 жылдың соңына дейін іске қосылады. 2010 жылдың сәуірінде Байланыс, энергетика және табиғи ресурстар жөніндегі Орайхат комитеті жоғарыда аталған ұсынымдардың кейбіреулерін сынап, кез келген енгізілген пошталық кодтың "интернет карталары, google карталары және iPhone сияқты дамып келе жатқан технологияларды қолдауға қабілетті болуын" ұсынды, әрбір мүлікке бірегей идентификаторды қолдануды ұсынды. Бұрын айтылған D04 123 үлгісі бұл талапқа жауап бермейтінін және жағдайды нашарлататынын атап өтті. 2010 жылдың 15 сәуірінде министрге пошталық кодты енгізу бойынша кеңес беру үшін консультантты таңдау бойынша тендерлік процесі тендерлік құжаттарындағы күрделі, бірақ нақтыламаған техникалық қатеге байланысты тоқтатылды.
In the light of the liberalisation of postal services and the end of An Post's monopoly, ComReg, the Communications Regulator in Ireland, began considering the introduction of postcodes. A Postcode Working Group met in early 2005 and produced a report recommending the implementation of a postcode system. On 23 May 2005, the Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Noel Dempsey, in a government press release announced that postcodes would be introduced in Ireland by 1 January 2008. In November 2005, the National Statistics Board issued a report welcoming the decision and making recommendations as to its implementation. They supported a point based postcode system that used grid reference/GPS technology to provide a relatively clear cut, low cost approach to allocating a postcode to an address. This avoids trying to group households together into small area clusters. It was later announced that the postcodes would include the one or two character county codes currently used in vehicle registration plates, making them alphanumeric, with the existing Dublin system retained. In June 2007, a brief to the new Minister for Communications, Eamon Ryan, stated that a memo was submitted by the Department of Communications to the Irish Government in May 2007 seeking approval for the implementation of the postcode system. It also stated that the decision arising from this submission was that the Minister would revert to Government following further analysis to quantify the benefits, which would then be followed by a public consultation process. In August 2007, the Minister reportedly postponed the implementation of the system "indefinitely" pending additional public consultation. On 18 October 2007 Eamon Ryan announced at ComReg's "Postal Services in the 21st Century" conference that "[Post] codes should be introduced as a matter of priority". The introduction was stated to be subject to cabinet approval. On 25 February 2008 the Irish Independent reported that the proposals were being presented to the Cabinet with a view to full national implementation before summer 2008. It stated that Eamon Ryan was finalising the proposals, which include a 6 character format postcode, giving a sample of "D04 123" where "D04" corresponded to the current Dublin 4 postal region and "123" was a specific group of buildings. similar to British and Dutch postcodes, which cover groups of buildings, rather than simply suburbs or towns. On 7 December 2008, the Sunday Business Post reported results of an independent report by PA Consulting for the department indicating that benefits of up to €22m could be achieved for public bodies through the introduction of a postcode. The PA report indicated that postcodes had greater uses beyond the delivery of mail or simple navigation services, citing the "need for efficient database based on postcodes reducing inefficient service delivery and infrastructural planning". It said that Postcodes are considered critical for "efficient spatial planning and aiding health research, education, housing social care and employment integration". Increased efficiencies for businesses would emerge; in particular, the insurance sector stated that "it would result in annual savings of around €40 million by improving their risk management assessments." The article concluded saying that annual maintenance costs for a postcode management licence holder which would include maintaining the necessary database of buildings are estimated "at about €2.5 million" but the minister was reported as saying that "ongoing costs would be covered by income generated by the eventual licence holder". This was reiterated a month later in a [[Seanad Éireann debate, in spite of claims to the contrary by the Communication Workers Union. Liz McManus, opposition spokeswoman for communications in the Labour Party, called for the plan to be revoked due to job losses in An Post, the projected costs and fears of junk mail. In January 2010, Simon Coveney challenged Ryan in the Dáil on the apparent rejection of a GPS based postcode system and argued that a system that pinpointed 20–50 houses would be only a slight improvement. Ryan disputed Coveney's remarks, saying that he fully supported a postcode system that had geo coordinates at its centre, and that the system chosen would depend on the tenders received. The tender process to select consultants was announced on 1 February 2010, with a view to having the postcode system operational by the end of 2011. In April 2010, the Oireachtas Committee on Communications, Energy and Natural Resources published a report criticising some of the proposals listed above, recommending instead that any postcode implemented must be capable of supporting "developing technologies such as internet mapping, google maps and iPhones", applying a unique identifier to each property. It suggests that the previously mentioned D04 123 model would not satisfy this requirement and may, in fact, make matters worse. On 15 April 2010 the tendering process to select a consultant to advise the Minister on the implementation of a postcode was cancelled, due to a serious but unspecified technical error in the tendering documents.
Посттың орны
An Post бұрын бүкіл ел бойынша пошталық индекс жүйесінің қажеті жоқ деп мәлімдеген, оны "21 ғасырдағы мәселеге 1960 жылдарғы шешім" деп сипаттап, оның қымбатқа түсетінін және қазіргі жүйесінің артық екенін айтқан. Кейіннен олар жаңа Eircode жүйесін енгізуге белсенді қатысты, олардың бас директоры Irish Times басылымында жарияланғандай, жаңа индекс жүйесін қабылдау үшін төрт негізгі сұрыптау орталығына 1 миллион евро инвестиция салынғанын мәлімдеді. Irish Times басылымының хабарлауынша, "An Post бас атқарушы директоры Донал Коннелл ұлттық инфрақұрылымды іске асыруда кодтарды басқару үшін Capita компаниясы құрған жаңа Eircode компаниясымен "өте тығыз" жұмыс істейтінін айтты. "Бұл біздің таратқандарымыздың тиімділігін арттырады". Коннеллдің сөзіне қарағанда, An Post-тың капиталдық инвестициялар қорынан 1 миллион евро төрт ұлттық сұрыптау орталығына жаңа бағдарламалық жасақтама орнатуға жұмсалады. Курьерлік қызметтер мен жарнамалық пошта компаниялары мұндай жүйенің болмауы Ирландияны басқа еуропалық елдермен салыстырғанда кемтар жағдайға түсіретініне шағымданып келді. Жүйеде екі деңгей болды: Presort 152, үлкен көлемдегі пошта үшін 152 кодты, және Presort 61, кішкентай көлемдегі пошта үшін 61 кодты қамтыды. Бұл Дублин пошталық округтеріне сәйкес келді: Дублин 1 – 101, және т.б., Дублин 10 және Дублин 20 екеуі де 110 кодын алды, ал Дублин 6W – 126 болды. Корк қаласында әр жеткізу бөліміне төрт кодтан берілді: Баллинлоу (901), Солтүстік қала (902), Кішкентай арал (903) және Оңтүстік қала (903).
An Post had previously claimed that a nationwide public postcode system was unnecessary, stating that it was "a 1960s solution to a 21st century problem", that it would be expensive, and that its existing system was superior. They later became actively involved in implementing the new Eircode system, with their CEO saying they were investing in their four main sorting centres to adopt the new postcode system at a cost of €1m, according to an Irish Times report stating "An Post chief executive Donal Connell said it would work "very closely" with Eircode, the new company set up by Capita to manage the codes, in implementing the national infrastructure. "It will certainly help with the efficiency of our distribution'. Mr Connell said €1 million from An Post’s capital investment fund would be spent to install new software in its four national sorting centres. Courier services and advertising mail companies complained that the absence of such a system put Ireland at a disadvantage compared with other European countries. There were two levels, Presort 152, which had 152 codes for large volumes of mail, and Presort 61, which had 61 codes for smaller volumes. It corresponded to Dublin postal districts: Dublin 1 is 101, etc., except for Dublin 10 and Dublin 20, both of which had the same code 110, and Dublin 6W, which was 126. Cork had codes for four each of the delivery offices, Ballinlough (901), North City (902), Little Island (903), and South City (903).
Коммуналдық мәселелер
Eircode жүйесі пошталық мекенжайларға ғана шектелген, реттіліксіз кодты қолдануы үшін сынға ұшырады, өйткені бұл жүйенің тиімділігіне зиян келтіреді. Жүйенің (алғаш рет 2003 жылы ұсынылған) құны, сатып алу тәсілдері, жайлап енгізілуі және іске асырылуының баяудығы сынға алынды, соның ішінде Бақылаушы және Есепткі аудиторының баяндамасында да.
The Eircode system has been criticised for using an unsequenced code limited to postal addresses on the grounds that it undermines the system's utility. The cost, procurement methods used, slow rollout and implementation of the system (originally proposed in 2003) were criticised, including in a report by the Comptroller and Auditor General.
Пайдалану сұрақтары
2019 жылдың наурызында Мемлекеттік шығыстар және реформалар департаменті тапсырыс берген үйлер мен кәсіпорындар арасында жүргізілген сауалнама бойынша, 30%-ы мекенжайын бергенде Eircode-ты ешқашан көрсетпеген, 32%-ы тек "кейде", 22%-ы "жиі", ал 12%-ы "әрқашан" көрсеткенін хабарлады. Ал, 2019 жылдың қараша айында Байланыс, климаттық шаралар және қоршаған орта департаменті жүргізген сауалнамада "халықтың 94 пайызы Eircode-ты пайдаланады" деп мәлімделді.
A March 2019 survey of homes and businesses commissioned by the Department of Public Expenditure and Reform reported that 30% never quoted the Eircode when giving their address, 32% did so only "occasionally," 22% "frequently," and 12% "always.". In contrast, a November 2019 survey for the Department of Communications, Climate Action and Environment claimed "94 per cent of people are using Eircodes,"
Геодеректер
An Post және Ирландияның Ordnance Survey қызметтері құрған Геодеректер – Ирландия Республикасындағы барлық ғимараттардың тізімі. Бұл деректер базасында әрбір пошталық мекенжай, сәйкес келетін географиялық орналасқан жері, сайлау округі (талдау жасау және қызмет көрсету аймақтарын анықтау үшін пайдалы мекенжайлардың тобы), жүйелік мекенжай анықтамасы (жеке тұлғалар пайдаланбайды) және координаттары бар. Ол коммерциялық қолдануға арналған және бірнеше коммерциялық компаниялар оны геопозицияны анықтау және деректерді тазалау мақсатында пайдаланған. Eircode ECAD деректер базасындағы барлық мекенжайлардың бастауы осы деректер базасы болып табылады. Google Maps Ирландияда ғимараттардың атауларын анықтау және іздеу үшін де оны пайдаланады. Мысалы, оның үлгілік деректер базасындағы жазбалардың бірі – Midland Regional Hospital, Portlaoise, ғимарат ID 10003105 (ITM 648555.822, 698833.088 координаталарында).
Established by An Post and the Ordnance Survey of Ireland, the Geodirectory is a database of every building in the Republic of Ireland. The database contains every postal address, a corresponding geographic address, the electoral division (a grouping of addresses useful for analysis and defining catchment areas of services), a system address reference (not in use by individuals), and the location coordinates. It is available for commercial use and has been used by several commercial companies for various geo location and data cleansing purposes. It is the source of all addresses in the Eircode ECAD database. It is also used by Google Maps in Ireland to identify and search for building names on mapping. For example, one of the entries in its sample database is Midland Regional Hospital, Portlaoise, building ID 10003105 (at ITM 648555.822, 698833.088).