Кіріспе
2005 жылғы Вуди Алленнің фильмі «Match Point» – Вуди Алленнің сценарийін жазып, режиссерлік еткен, Джонатан Рис Майерс, Скарлетт Йоханссон, Эмили Мортимер, Мэтью Гуд, Брайан Кокс және Пенелопа Уилтон қатысқан психологиялық триллер. Фильмде Рис Майерс сомдаған бұрынғы кәсіби теннисші бай отбасының қызына үйленеді, бірақ оның әлеуметтік жағдайы, Скарлетт Йоханссон ойнаған, қарындасының күйеуінің сүйіктісімен болған қарым-қатынасынан уайымға түседі. Фильм мораль және ашкөздік тақырыптарын қамтиды, сонымен қатар құштарлықтың, ақшаның және сәттің адам өміріндегі рөлін зерттейді, көптеген адамдарды оны Алленнің 1989 жылғы «Қылмыстар мен құқыс бұзушылықтар» фильмімен салыстыруға жетелейді. Фильмге Нью-Йоркте қаржылық қолдау табу қиын болғаннан кейін Лондон қаласында түсірілім жүргізілді. Келісім бойынша, оны көбінесе Ұлыбританиядан шақырылған актерлер мен түсірілім тобымен жасауға міндетті болды. Аллен бастапқыда Нью-Йоркте өтетін сценарийді ағылшын ортасына бейімдеп қайта жазды. АҚШ-тағы сыншылар фильмді және оның ағылшын атмосферасын жоғары бағалап, оны Алленнің өнеріне оралуы деп қабылдады. Керісінше, Ұлыбританиядан келген рецензенттер «Match Point» фильмін бұрынғыдан да жағымсыз қабылдады, түсірілім орындарына және әсіресе диалогтардағы британдық тіркестерге назар аударды. Аллен «Үздік түпнұсқа сценарий» номинациясына ие болды.
Match Point is a 2005 psychological thriller film written and directed by Woody Allen and starring Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode, Brian Cox, and Penelope Wilton. In the film, Rhys Meyers' character, a former professional tennis player, marries into a wealthy family, but his social position is threatened by his affair with his brother in law's girlfriend, played by Scarlett Johansson. The film deals with themes of morality and greed, and explores the roles of lust, money, and luck in life, leading many to compare it to Allen's earlier film Crimes and Misdemeanors (1989). It was produced and filmed in London after Allen had difficulty finding financial support for the film in New York. The agreement obliged him to make it there using a cast and crew mostly from the United Kingdom. Allen quickly re wrote the script, which was originally set in New York, for an English setting. Critics in the United States praised the film and its English setting, and welcomed it as a return to form for Allen. In contrast, reviewers from the United Kingdom treated Match Point less favorably, finding fault with the locations and especially the British idiom in the dialogues. Allen was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay.
Сюжет
Жақында зейнеткерлікке шыққан ирландтық теннисші Крис Уилтон Лондонның бір сәнді клубында жаттықтырушы болып жұмысқа орналасады. Сол жерде ол бай шәкірті Том Хьюеттпен достық қарым-қатынас жасайды. Томның әпкесі Хлоя Криске ғашық болып, екеуі кездесе бастайды. Отбасылық жиналыс кезінде Крис Томның американдық қалыңдығы Нола Райспен танысады және олар бір-біріне тартылады. Хлоя әкесі Алекті Криске оның компаниясының бірінде басшы болып жұмыс істеуге көндіреді. Осыдан кейін Крис отбасына қабылдана бастайды. Бір күні түстен кейін Томның анасы Элеонора Ноланың мамандық таңдауына күмән келтіреді. Ашулы Нола найзағай кезінде үйден шығып кетеді. Крис Ноланың артынан жүгіріп, оған деген сезімдерін мойындайды, олар бидай егістігінде жыныстық қатынасқа түседі. Нола өзін кінәлі сезініп, мұны жазатайым оқиға деп есептейді. Бірақ Крис оны жалғастыруды қалайды. Крис пен Хлоя үйленеді, ал Том Ноламен қарым-қатынасын тоқтатады. Клояның өкінішінше, ол бірден жүкті болмайды. Крис Ноланың ізін табуға тырысады, бірақ кейіннен оны Tate Modern-те кездестіреді. Ол қыздың телефонын сұрап, екеуі бір-бірімен қарым-қатынас жасайды. Крис әйеліне қонаққа барады, Нола жүкті екенін хабарлап, телефон соқтырады. Ол үрейленіп, әйелінен аборт жасатуды сұрайды, бірақ ол баласын бірге өсіргісі келетінін айтып, бас тартады. Крис Клоядан алыстап кетеді. Ол Криспен қарым-қатынаста екенін сезініп, ол мұны жоққа шығарады. Нола оны әйелімен ажырасуға шақырады; ол тұзаққа түсіп, өзін Хлояға да, Нолаға да өтірік айтуда. Нола оны пәтерінің алдында қарсы алады, ол жұртшылықтың назарынан қашып құтылады. Көп ұзамай Крис қайын атасының қақпағынан мылтық алып, оны теннис тоқсанынан кеңсесіне алып келеді. Ол кеңседен шыққан соң Нолаға ұялы телефонына қоңырау шалып, жақсы жаңалықтары бар екенін айтады. Ол оның ғимаратына барып, көршісінің, Истби ханымның пәтеріне кіреді, оны атып өлтіреді, бөлмелерді тонап, зергерлік бұйымдар мен есірткілерді ұрлап, тонауды ұйымдастырады. Нола қайтып келгенде, Крис оны баспалдақта атып өлтіреді, содан кейін Клоямен мюзикл көру үшін таксиге отырып, театрға барады. Скотленд-Ярд қылмысты есірткіге тәуелді адам ақша ұрлап жасағаны мүмкін деген қорытындыға келді. Келесі күні, кісі өлтіру жаңалықтарда болған кезде, Крис мылтықты қайтарып береді және ол Хлоямен бірге оның жүкті екенін хабарлайды. Детектив Майк Баннер Кристі кісі өлтірумен байланысты сұхбаттасуға шақырады. Детективтерге барар алдында ол миссис Истбидің зергерлік бұйымдары мен есірткілерін өзенге лақтырады, бірақ кездейсоқ оның сақинасы қоршаудан секіріп, тротуарға құлайды. Полиция бөлімшесінде Крис Ноламен қарым-қатынасы туралы өтірік айтады, бірақ Баннер оны өзінің күнделігімен таң қалдырады, онда ол кеңінен сипатталған. Ол өздерінің қарым-қатынасын мойындады, бірақ оны өлтіруге қатысы жоқ деп санайды. Крис детективтерге оны тергеу жұмыстарына араластырмауды сұрайды, өйткені бұл оқиға туралы хабарлар оның некесіне нұқсан келтіреді, өйткені ол әйелімен бала күтуде. Бір күні түнде Крис Нола мен Миссис Истбидің көріністерін көреді, олар оған іс-әрекетінің салдарын көруге дайын болуды айтады. Ол өзінің қылмыстары, дұрыс емес болса да, "үлкен жоспар" үшін жасалғанын және өзінің кінәсін басып тастай алатынын айтады. Сол түні Баннер Кристің кісі өлтіргенін түсінеді. Келесі күні таңертең Баннердің теориясын оның серіктесі Доуд бұзады, ол көшеде өлтірілген есірткіге тәуелді адамның қалтасында Истбидің сақинасы бар екенін айтады. Детективтер істі аяқталды деп есептейді және одан әрі тергеуді тоқтатады. Хлоя Теренс есімді ұл балаға дүниеге келеді, ал оның ағасы Том оны ұлылықпен емес, сәттілікпен жарылқайды.
Өндіріс
Сценарий бастапқыда Нью-Йорктегі бай анклав – Хэмптонс қаласында түсірілуі жоспарланған, бірақ Аллен фильмге қаржы табу үшін Лондонға көшті. Фильмнің қаржыландыруына BBC Films де қатысты, олар фильмді Ұлыбританияда, негізінен жергілікті актерлер мен түсірілім тобымен түсіруді талап етті. The Observer газетіне берген сұхбатында Аллен Лондонға келгенде "әдеттегідей шығармашылық еркіндікке" ие болғанын айтты. Ол американдық студиялардың кішкентай фильмдерге қызығушылық танытпайтынына шағымданды: "Олардың қызығушылығы тек $100 миллиондық, $500 миллион табыс әкелетін фильмдерде". Тағы бір өзгеріс қажет болды, өйткені Нола Райс рөлін ойнауға тиіс болған Кейт Уинслет түсірілім басталмас бұрын бір апта бұрын рөлден бас тартты. Скарлетт Йоханссонға рөл ұсынылды және ол оны қабылдады, бірақ кейіпкер американдық болып қайта жазылуы тиіс болды. Алленнің айтуынша, "Бұл қиындық тудырмады, шамамен бір сағат уақыт кетті". Теннис клубындағы сахналар "Королева" клубында түсірілді.