Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mystery Hunters – жас көрермендерге арналған канадалық деректі телесериал. Ол Канададағы YTV телеарнасында және АҚШ-тағы Discovery Kids және MeTV телеарналарында көрсетілді. Сондай-ақ, ол жапон тіліне дубляждалып, Жапонияда NHK телеарнасында көрсетілді. Жасөспірімдер Арайя мен Кристина аңызға толы жандар/жануарлар, денесіз рухтар, динозаврлар және шетелдіктер/белгісіз ұшатын объектілер сияқты құпиялар туралы паранормальді немесе жаһандық тарихи хабарларды зерттейді. Олар ғылыми тұрғыдан қатаңдықпен, көрулер мен куәгерлердің айғақтарын тудырған оқиғаларға сенімді түсіндірмелер табуға тырысады. Шоудың тағы бір бөлімінде, Дэвид Эсер сомдаған ғалым, Күмәнді Дейв, көрермендер электрондық пошта арқылы жіберген құпия жеке тәжірибелерді "V Files" атты арнайы бөлімде түсіндіруге тырысады, сондай-ақ "Mystery Lab" сегментінде шоудағы құпиялардың өз нұсқаларын жасау жолын ұсынады. Apartment 11 Productions компаниясы өндірген сериалдың төрт маусымы мен 78 бөлімі түсірілді. Сериал әлемнің түкпір-түкпірінен жүлделер мен марапаттарға ие болды, оның ішінде сегіз Gemini Award номинациясы, 2006 жылғы Parents' Choice Award және 2007 жылғы Жапония сыйлығы (жапондық телеарна NHK демеушілігімен) – "Stonehenge" бөлімі үшін, Ішкі істер және коммуникациялар министрінің сыйлығымен ерте білім беру саласында марапатталды.
Mystery Hunters is a Canadian documentary television series aimed at a young audience. It aired on YTV in Canada and on Discovery Kids and MeTV in the United States. It was also dubbed in Japanese and aired in Japan on NHK. Teenage hosts Araya and Christina investigate paranormal or global historical reports of mysteries such as legendary creatures/monsters, disembodied spirits, dinosaurs and aliens/unidentified flying objects. They use scientific rigour to try to find plausible explanations for the sightings and eye witness accounts that trigger their investigations. In another section of the show, Doubting Dave, a scientist played by David Acer, attempts to explain mysterious personal experiences that have been emailed in by viewers, in a feature called "V Files", as well as a way to create your own versions of the mysteries in the show in his "Mystery Lab" segment. Produced by Apartment 11 Productions, four seasons and 78 episodes of the series have been made, and it has garnered awards and accolades from around the world, including eight Gemini Award nominations, a 2006 Parents' Choice Award, and a 2007 Japan Prize (sponsored by the Japanese television network NHK) for the "Stonehenge" episode, awarded the Minister of Internal Affairs and Communications Prize in the Early Education category.
Тізбе
Бағдарлама аптаның екі тергеуін енгізетін сұрақпен басталады, содан кейін ашылу тітрлері келеді. Одан кейін Арайя мен Кристинаның әрқайсысының қатысқан екі оқиғасының бірінші бөлігі көрсетіледі. Содан кейін "V файлы"; Күмәнді Дейв көрерменнің қандай да бір құпия құбылыс туралы сұрағына жауап береді. Одан кейін әрқиссаның екінші бөлігі. Келесісі – "Құпия зертхана" сегменті, онда Күмәнді Дейв сол аптаның тақырыбымен байланысты бір нәрсені түсіндіру үшін тәжірибе немесе зертханалық демонстрация жасайды. Соңында Арайя мен Кристина өз оқиғаларын аяқтайды. Әр бағдарламаның соңында жүргізушілер комедиялық қорытындымен бірге пайда болады, әдетте Mystery Hunters-тің танымал сөзімен аяқталады: "Есіңізде болсын, нәрселер әрқашан көрінетіндей болмайды!"
The program begins with a question that introduces the two investigations of the week, leading into the opening title sequence. Then follows part one of each of the two stories with Araya and Christina each featured in one. Then the "V File"; Doubting Dave answers a viewer's question about some mysterious occurrence. Then, part two of each adventure. Next comes the "Mystery Lab" segment featuring Doubting Dave doing some kind of experiment or laboratory demonstration to illustrate a point that is most often related to that week's theme. Finally, Araya and Christina conclude their stories. At the conclusion of each program, the hosts appear together in a comedic wrap up link, usually closing out with the Mystery Hunters signature tag line: "Remember, things aren't always what they seem!"
Эпизодтар
Mystery Hunters төрт маусым бойы 78 бөлім көрсетілді.
Mystery Hunters has aired 78 episodes over four seasons.
Дэйвке күмән келтіру
Дэвид Эйсер ойнаған Күмәнді Дейв әрбір эпизодта екі бөлімшеге ие, онда ол көбірек логикалық жауаптар береді. Бір бөлімшеде ол шоудың жанкүйерлері Mystery Hunters-ге жіберген сұрақтарға жауап береді. Екінші бөлімшеде ол эпизодтың тақырыбына қатысты эксперимент жүргізеді (мысалы, Ұшатын объектілер).
Doubting Dave, played by David Acer, has two segments in each episode, in which he provides more logical answers. In one segment, he answers questions sent in to Mystery Hunters by fans of the show. In the other, he conducts an experiment that has to do with the episode's topic (e. g. UFOs)
Арайя мен Кристина
Кристина Броколини мен Арайя Менгеша – шоуда қамтылған тақырыптарды зерттеу үшін түрлі-түрлі жерлерге баратын адамдар. Көптеген бөлімдерде олар жеке-жеке орындарға барады, бірақ кейбір бөлімдерде бірге бір орынға барады.
Christina Broccolini and Araya Mengesha are the ones who go to a wide variety of locations to investigate the topic(s) included in the show. In most episodes, they go to separate locations, but in some episodes, they go together to the same location.
Музыка
Клод Кастонгуай, Кристиан Клермон және Марк Уэллетт "Серкесі бар аңшылар" сериалының музыкалық қоспасын жазды. Ол поп, техно және оркестрлік стильдердің үйлесімі. Композиторлар «Деректі бағдарлама немесе серия үшін ең үздік музыкалық қоспа» номинациясына ие болды.
Claude Castonguay, Christian Clermont and Marc Ouellette compose the musical score for Mystery Hunters. It is a mixture of pop, techno and orchestral styles. The composers were nominated for Music Score for a Documentary Program or Series".
DVD-дері
2007 жылдың қыркүйегінде Канадада «Mystery Hunters» DVD-нің тұңғыш нұсқасы жарық көрді, ол Хэллоуинге орай шығарылған үш эпизодтан тұратын «Mystery Hunters: Beastly Beings and Monstrous Mysteries» жинағы болды. Ал 2008 жылдың күзінде «Mystery Hunters / Doubting Dave» паранормальдық әрекеттер мен алаялықтар туралы «Gotcha! Дөңгелектеріңді қорқытудың 18 керемет жолы» атты нұсқаулығын «Балалар баспасы» баспасы шығарады. 2007 жылдың желтоқсан айының басында «Mystery Hunters: Alien Encounters» деген тақырыпта тағы бір DVD шықты, онда осы тақырыпқа арналған сериядан үш эпизод бар. Қосымша материалдарға актерлермен сұхбаттар және Арайяның сахна тысындағы видеосы кіреді.
In September 2007, the first ever Mystery Hunters DVD was released in Canada, a three episode collection timed for Halloween called Mystery Hunters: Beastly Beings and Monstrous Mysteries, and in the Fall of 2008, a Mystery Hunters/Doubting Dave guide to paranormal tricks and hoaxes called Gotcha! 18 Amazing Ways to Freak Out Your Friends will be published by Kids Can Press. Another DVD was released early December 2007, titled Mystery Hunters: Alien Encounters, featuring three episodes from the series about the said topic. Extras include interviews with the cast and a behind the scenes featurette with Araya.
Онлайн ойындар
2010 жылдың қыркүйегінде «Mystery Hunters» тақырыбындағы «Mystery Hunters Training School» атты онлайн оқиғалық ойындар жиынтығы жарық көрді. Веб-сайт «интерактивті комикс» форматында жасалған, онда Кристина мен Арайяның кіріспе және қорытынды видеолары, Дьюбтинг Дейвтің дауысындағы сұрақ-жауаптар, сондай-ақ телешоуда ұсынылған тақырыптарға сәйкес келетін жұмбақтар мен анимация бар 13 эпизодтық оқиға қамтылған.
In September 2010, a set of Mystery Hunters themed online adventure games entitled Mystery Hunters Training School was released. The website was produced in an 'interactive comic book' format containing 13 episodic adventures featuring intro and closing videos from Christina and Araya, quizzes in Doubting Dave's voice, and puzzle games and animation following themes presented in the show.