Star Trek: Voyager 2 маусымның 20-шы бөлімінде Neelix қастандықшыны ашады, ол Kazon-ға кодталған хабарлар жіберіп тұр. Доктордың бағдарламаға кіру әрекеттері де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Серттеулер" – UPN телеарнасында көрсетілген американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Вояджер" сериалының 36-шы эпизоды. Бұл екінші маусымның 20-шы эпизоды. Оқиға 24-ші ғасырда өтеді, сериал Федерацияның "Вояджер" кемесінің Жерге қайту жолындағы шытырман оқиғаларын баяндайды, кеме ондаған мың жарық жылдары қашықтықта қалып қойған. Эпизодтың негізгі желісі – Нейликс кейіпкері, ол жаңа күнделікті хабарламасы үшін ақпарат жинап жүргенде, Казонға шифрланған хабарлар жіберіп жатқан сатқынды табады. Көңіл көтеруге арналған желіде Доктордың Нейликс хабарламасына медициналық бөлімдерін қосуға жасаған әрекеттері көрсетіледі. Эпизод 1996 жылдың 13 наурызында UPN арнасында көрсетілді.
"Investigations" is the 36th episode of the American science fiction television series Star Trek: Voyager which aired on the UPN network. It is the 20th episode of the second season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Federation starship Voyager during its journey home to Earth, having been stranded tens of thousands of light years away. The episode centers around the character Neelix, who while investigating for a report shared on his new daily broadcast to the crew, stumbles upon a traitor who is sending coded messages to the Kazon. A comic subplot involves the Doctor's attempts at getting his medical segments included in Neelix's daily broadcast. The episode aired on UPN on March 13, 1996.
Сюжет
Моральдық офицер Ниликс "Вояджер" кемесінде жалпы кемелік ақпарат таратуды бастайды, экипаждың рухын көтеру мақсатында. Бірақ, оның алғашқы хабарлары көңіл көншітпейді, себебі ол штурман Том Пэрис туралы жаңалықты бөліседі (оның мінез-құлқы бірнеше эпизод бойына нашарлаған) – ол кемеден түңғырға шығып, талаксиандық конвойға қосылады. "Вояджер" бортындағы біреудің жау нәсілі – Казонға ақпарат жіберіп отырғаны белгілі болады. Сеска мен Казон Том Паристі талаксиандық кемеден ұрлағаннан кейін, Ниликс тарату арқылы олардың барлығын Том Пэрис сатқандай көрінеді дейді. Капитан Джейнвей Ниликске жеке түрде Томның бағынбаушылығы, кемеден кетуі және Казонға қосылуының барлығының да кемедегі күдікті сатқынды анықтау үшін жасалған әрекет екенін айтады. Командир Чакотайға хабарланбаған, себебі сатқын Макистерден болуы мүмкін еді, және ол бұл алдауға қатты ренжіді. Ол Ниликстен жаңа журналистік қызметін тергеу үшін пайдалануын сұрайды. Ниликс ақырында нағыз сатқын Майкл Джонас, Макистер инженері екенін анықтайды. Джонас инженерлік бөлімді жауып қойып, Ниликске жарақат келтіріп, "Вояджерді" Казон күштерінің құрсауына түсіруге тырысады. Ниликс жазылып, Джонасқа шабуыл жасайды, ол екінші қабаттан құлап, төмендегі плазма ағынынан жоғалады. Том Пэрис Казон кемесіне нұқсан келтіріп, шаттлды ұрлап қайта оралады. Ол экипажға соңғы кездері жасаған әрекеттері үшін түсіндіріп, кешірім сұрайды, бұл оның және капитанның бірнеше апта бұрын Казонға сұғына кіріп, кіріптарды анықтау үшін жасаған алдау екенін айтады.
Morale Officer Neelix starts a ship wide information broadcast aboard Voyager as an attempt to raise crew morale. However, his initial reports are somewhat downbeat as he shares the news that helmsman Tom Paris (whose conduct has become increasingly erratic through several preceding episodes) is to leave the ship permanently to join a Talaxian convoy. It emerges that someone on board Voyager has been sending information to an enemy race, the Kazon. After Seska and the Kazon abduct Tom Paris from the Talaxian ship, Neelix suggests on his broadcast that it was Paris who had betrayed them all. Captain Janeway privately reveals to Neelix that Paris's insubordination, departure and joining the Kazon was all part of an act to flush out a suspected traitor on board. Commander Chakotay had not been told as it was suspected that the traitor was from the Maquis, a deception that he indicates he is very disappointed by. She asks Neelix to use his new journalistic role to investigate. Neelix eventually discovers that the real traitor is Michael Jonas, a Maquis engineer. Jonas locks down Engineering, injures Neelix, and attempts to draw Voyager into a trap laid by Kazon forces. Neelix recovers and attacks Jonas, who falls over a second floor railing and is disintegrated by plasma leakage below. Tom Paris returns after damaging the Kazon ship and stealing a shuttle. He explains and apologizes to the crew for his recent behavior, revealing that it was a ruse that he and the captain had planned to infiltrate the Kazon and flush out the intruder many weeks ago.
Патшалық көрінісі
Ол кездегі принц Абдулла, қазіргі Иордания королі Абдулла II, осы шоудың жанкүйері болғандықтан, сөйлеуші емес кейіпкер ретінде пайда болады. Ол басылымның алғашқы минуттарында, кіріспе бөлімінде (тизерде) Нейликс Киммен сөйлесуге келгенге дейін Гарри Ким прапорщигімен әңгімелесіп тұрғанда, аты-жөні айтылмаған ғылым офицері рөлінде көрінеді.
The then Prince Abdullah, now King Abdullah II of Jordan, a fan of the show, appears as a non speaking character. He is glimpsed in the first few minutes in the cold opening (teaser) playing an unnamed science officer standing before Ensign Harry Kim during the apparent tail end of a conversation just before Neelix arrives to speak with Kim.