Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Финляндия көлік нөмірлері
Finland vehicle license plates
Финляндиядағы көлік нөмірлерінде әдетте үш әріп пен үш сан болады, олар бір-бірінен дефиспен бөлінеді (мысалы, ABC 123), бірақ жеке нөмірлерде 2-3 әріп пен 1-3 сан болуы мүмкін. 1989 жылдан бері код географиялық орналасумен байланысты емес, тек Аланд аймағының өзіне тән нөмір тақтасы бар. 1972/1973 және 1989 жылдар аралығында бірінші әріп көлік алғаш рет қай жерде тіркелгенін көрсететін, тіпті көлік Финляндияның басқа аймағына көшірілсе де нөмірді ауыстыру қажет болмады.
Finnish vehicle registration plates usually carry three letters and three numbers separated with a dash (e. g. ABC 123), though vanity plates may carry 2 3 letters and 1 3 numbers. Since 1989 the code has no connection with the geographic location, except that Åland has its own type of plate. Between 1972/1973 and 1989 the first letter indicated where the vehicle was first registered as the plate did not have to be changed even if the vehicle was moved to another area of Finland.
Тарих
1917–1922: Тәуелсіздік алғаннан кейін әр қала үшін әртүрлі тіркеу нөмірлері шығарылды. 1922–1929: Стандартты тақтаның ақ түсі болды, онда провинциялық белгі және төрт таңбалы нөмір жазылған. 1930–1940 жылдар: Жылдық тіркеу тақталары шығарылды. Жылдары тақ сандардағы тақталар қара жазумен ақ түсті, ал жұп сандардағы тақталар ақ жазумен қара түсті болды. Тіркеу нөмірі провинциялық белгіден, дефистен және (көп дегенде) төрт таңбалы нөмірден тұрды. Тақтаның сол жағында мөр және ағымдағы жылдың соңғы екі таңбасы қойылған. 1950: Жылдық тіркеу тақталары енді шығарылмады. Стандартты тіркеу нөмірі екі әріптен, дефистен және (көп дегенде) үш таңбалы нөмірден тұрды, олар қара фонға ақ түспен басылған. Бірінші әріп провинциялық белгіні білдірді. 1960: Тақтаға ақ жиек қосылды. Тіркеу нөмірі үш әріптен, дефистен және бір немесе екі саннан тұрды. 1972: Қазіргі тіркеу тақтасының үлгісі енгізілді. 1996: Көлік тіркеу тақтасының мөлшері кішіретілді. Ескі өлшемдері 123 мм x 342 мм және 123 мм x 397 мм болды. 2001: Еуроодақ тіркеу тақталары енгізілді.
1917–1922: Right after gaining independence, different licence plates were issued for each city. 1922–1929: The standard plate had a white background, on which a provincial designation and four digit number was marked. 1930s–1940s: Annual plates were issued. Plates for odd numbered years were white with black markings and plates for even numbered years were black with white markings. The registration number consisted of a provincial designation, dash and a (maximum) four digit number. A seal and the last two digits of the current year were marked on the left side of the plate. 1950: Annual plates were no longer issued. The standard registration number consisted of two letters, a dash and a (maximum) three digit number, embossed in white on a black background. The first letter was the provincial designation. 1960: A white border was added to the plate. The registration number consisted of three letters, a dash and one or two numbers. 1972: The current licence plate type was introduced. 1996: The size of the vehicle licence plate was reduced. The old dimensions were 123 mm x 342 mm and 123 mm x 397 mm. 2001: EU licence plates were introduced.