Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финляндия номерные знаки
Finland vehicle license plates
Финские автомобильные номерные знаки обычно состоят из трех букв и трех цифр, разделенных дефисом (например, ABC 123), хотя индивидуальные номера могут содержать от двух до трех букв и от одной до трех цифр. С 1989 года комбинация букв и цифр не связана с географическим местоположением, за исключением того, что Аландские острова имеют свой собственный тип номерных знаков. В период с 1972/1973 по 1989 год первая буква указывала место первоначальной регистрации транспортного средства, и номерной знак не требовалось менять, даже если автомобиль был перерегистрирован в другом регионе Финляндии.
Finnish vehicle registration plates usually carry three letters and three numbers separated with a dash (e. g. ABC 123), though vanity plates may carry 2 3 letters and 1 3 numbers. Since 1989 the code has no connection with the geographic location, except that Åland has its own type of plate. Between 1972/1973 and 1989 the first letter indicated where the vehicle was first registered as the plate did not have to be changed even if the vehicle was moved to another area of Finland.
История
1917–1922: Сразу после обретения независимости для каждого города выпускались различные номерные знаки. 1922–1929: Стандартный номерной знак имел белый фон, на котором обозначались провинциальное обозначение и четырехзначный номер. 1930-е – 1940-е годы: выпускались годовые номерные знаки. Номерные знаки для нечетных лет были белыми с черными символами, а для четных – черными с белыми. Регистрационный номер состоял из провинциального обозначения, тире и (максимум) четырехзначного номера. На левой стороне номерного знака ставилась печать и две последние цифры текущего года. 1950: Годовые номерные знаки больше не выпускались. Стандартный регистрационный номер состоял из двух букв, тире и (максимум) трехзначного номера, выдавленного белым цветом на черном фоне. Первая буква обозначала провинцию. 1960: К номерному знаку добавлена белая рамка. Регистрационный номер состоял из трех букв, тире и одной или двух цифр. 1972: Был введен современный тип номерных знаков. 1996: Размер номерного знака транспортного средства был уменьшен. Предыдущие размеры составляли 123 мм x 342 мм и 123 мм x 397 мм. 2001: Были введены номерные знаки европейского образца.
1917–1922: Right after gaining independence, different licence plates were issued for each city. 1922–1929: The standard plate had a white background, on which a provincial designation and four digit number was marked. 1930s–1940s: Annual plates were issued. Plates for odd numbered years were white with black markings and plates for even numbered years were black with white markings. The registration number consisted of a provincial designation, dash and a (maximum) four digit number. A seal and the last two digits of the current year were marked on the left side of the plate. 1950: Annual plates were no longer issued. The standard registration number consisted of two letters, a dash and a (maximum) three digit number, embossed in white on a black background. The first letter was the provincial designation. 1960: A white border was added to the plate. The registration number consisted of three letters, a dash and one or two numbers. 1972: The current licence plate type was introduced. 1996: The size of the vehicle licence plate was reduced. The old dimensions were 123 mm x 342 mm and 123 mm x 397 mm. 2001: EU licence plates were introduced.