Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді киносына арналған орталық агенттік
Central agency devoted to Indian cinema
Үндістанның Ұлттық кино даму корпорациясы (NFDC), Мумбайда орналасқан, 1975 жылы жоғары сапалы үнді киносын дамыту мақсатымен құрылған орталық агенттік. Ол киноны қаржыландыру, өндіріс және тарату салаларында жұмыс істейді және Үндістан Үкіметінің Ақпарат және хабар тарату министрлігіне бағынады. NFDC-нің басты мақсаты – үнді кино өнеркәсібінің кешенді және тиімді дамуын жоспарлау, ілгерілету және ұйымдастыру, сондай-ақ кино өнеріндегі шеберлікті қалыптастыру.
The National Film Development Corporation of India (NFDC) based in Mumbai is the central agency established in 1975, to encourage high quality Indian cinema. It functions in areas of film financing, production and distribution and under the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India. The primary goal of the NFDC is to plan, promote and organise an integrated and efficient development of the Indian film industry and foster excellence in cinema.
Тарих
Ұлттық киноны дамыту корпорациясы (NFDC) 1975 жылы құрылған. NFDC жылдар бойы Үнді киносының өсуіне, әсіресе 1970-ші және 1980-ші жылдардағы параллель киноның дамуына қажетті кең ауқымды қызметтер көрсетті. Фильм журналисі және «Фильмфэйр» журналының бұрынғы бас редакторы Б. К. Каранджия көп жыл бойы NFDC төрағасы болды. Ол оның алдын бауырлас компаниясы – «Фильм-Қаржы Корпорациясын» құруға зор үлес қосты. Режиссер Рамеш Сиппи 2012 жылы NFDC төрағасы лауазымын қабылдады. Ол 2008 жылы тағайындалған актер Ом Пуридің орнына келді. 2015 жылы Суреш Гопи жаңа төраға болып тағайындалды.
The National Film Development Corporation of India (NFDC) was established in 1975. Over the years, NFDC has provided a wide range of services essential to the growth of Indian cinema especially Indian parallel cinema in the 1970s and 1980s. Film journalist and former editor of Filmfare, B. K. Karanjia remained the chairman of the NFDC for several years. He had been instrumental in the establishment of its predecessor, Film Finance Corporation. Director, Ramesh Sippy took over the position of chairman of NFDC in 2012. He replaced actor Om Puri who was appointed in 2008. In 2015, Suresh Gopi was appointed as the new chairman
Үндістан кинотеатрлары
2013 жылы NFDC өзінің "Үндістан кинотеатрлары" атты бөлімін, 1980-ші жылдардан бері өндірілген параллель кинофильмдерді насихаттау және тарату мақсатында құрды. Бұл бөлімге "Үндістан кинотеатрлары" деген жеке веб-сайты да кіреді, онда көптен бері айналымнан шығып кеткен көптеген фильмдер қайта жаңартылып, тегін онлайн көруге және DVD форматта қолжетімді болды. Сериядағы ең танымал фильмдердің қатарында "Мирч масала" (1987), "Ек дін ачанак" (1989), "Покистанға пойыз" (1998), "Маммо" (1994), "Уски роти" (1969), "Камла ки маут" (1989) және "27-оңдық" (1974) фильмдері бар.
In 2013, NFDC started its label, "Cinemas of India", specifically to promote and distribute the parallel cinema film produced by it, since the 1980s. This also includes the separate "Cinemas of India" website, many of the movies which have long been out of circulation are now restored, and available as free online streaming and also as DVDs. Notable films in the series, include Mirch Masala (1987), Ek Din Achanak (1989), Train to Pakistan (1998), Mammo (1994), Uski Roti (1969), Kamla Ki Maut (1989) and 27 Down (1974).