"Жұлдызды кеме: Voyager" – Өлім тілегі эпизоды

Кіріспе

"Өлім тілегі" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Вояджер" екінші маусымының 18-ші, барлығы 34-ші бөлімі. Эпизод алғаш рет 1996 жылдың 19 ақпанында көрсетілді. Эпизодта Q Continuum-ның жаңа мүшесі Куинн, сондай-ақ "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалының актерлері Уильям Райкер (Джонатан Фрейкс) және Q (Джон де Ланси) қатысады.

Сюжет

"Вояджер" кометаға тап болады, оның ішінде жалғыз бір тірі жанда бар. Ол Q континуумының мүшесі болып шығады (кейіннен Куинн деп аталды). Куинн "Вояджер" экипажына оны тұтқындықтан босатып құтқарғаны үшін алғыс айтады, содан кейін өзін-өзі өлтіруге тырысады. Ол сәтсіз аяқталады (құдіреттілік парадоксына қараңыз) және оның орнына "Вояджер"дегі барлық еркектердің жоғалуына себеп болады. Q өзі пайда болып, Куиннді әлі тиесілі емес Дельта квадрантына жібергені үшін айыптайды, содан кейін барлық ер адамдардың жоғалғанын түсініп, оларды қайтарады. Куинн Федерациядан Janeway-ге пана сұрағанда, Q, Q континуумының түрме жазасын қайтадан қолдануды қалайды. Q пана сұрауына күліп (екі Q тіпті жасырын іздеуге дейін барады), бірақ Janeway Куинннің өтініші бойынша тыңдау өткізуді шешеді. Егер оған пана берілсе, Куиннді адам етіп жасауға келіседі. Ол Janeway-ге бүкіл эпизод бойы пара беруге тырысады, егер ол Куиннге қарсы шешім қабылдаса, "Вояджер"ді үйге жіберетінін мәлімдейді; сонымен қатар ол оған ғашық екенін білдіреді. Сот отырысы кезінде Q Куинннің өзін-өзі өлтіруіне қарсы куәгерлерді шақырады. Тағы бір Q континуумының әділдік жүйесін қорғайды. Сэр Исаак Ньютон алма оның басына тигенде Куинннің жанында отырғанын айтады (Куинн кетуге тұрғанда, ол ағашқа тиіп, алманы құлатты). Тағы бір куәгер, Мори Гинзберг, егер Куинн өзінің джипінде міне беруді ұсынбағанда, ол Woodstock-қа ешқашан бармас еді, дыбыс жүйесін іске қосып, болашақ әйелімен таныспайтынын мәлімдейді. Соңында, USS Enterprise-дың Уильям Райкер Куиннді танымайтынын жоққа шығарады, бірақ Q Рикерге Куинн бұрын оның отбасына көмектескенін көрсетеді: Америка Азамат соғысында Куинн жараланған одақ офицері, полковник Таддеус Райкерді майданнан қауіпсіз жерге алып келді – бұл, нәтижесінде, Уилл Райкердің болашақта өмір сүруін қамтамасыз етті. Куинннің аргументі Q континуумының бейнесін қамтиды, ол бүкіл планетаны айналып өтетін жол ретінде көрінеді, бір тоқтау орны – ауылдық жанармай станциясы мен дүкені және айналасында көңілсіз Q-лар тұр. Куинн өлместікті "жалықтыратын" деп сипаттайды, ғаламды жалыққанша көруге болатынын түсіндіреді. Q оны жоққа шығаруға тырысады және континуумының басқа мүшелері бақытты екенін көрсетуге тырысады, бірақ Куинн оның жалғандығын байқайды және Q-ның таңғалуына орай, оның өмірін қызықты ету үшін жасаған ертедегі шексіз әрекеттері ("Deja Q" оқиғаларына әкелген) оның өзінің іс-әрекеттеріне ықпал еткенін мойындайды. Ол өзінің мәңгілік жалыққандығын өлімге ұшыраған аурудан зардап шегумен салыстырып, өзін-өзі өлтірудің жалғыз адамгершілік жолы екенін және оның еркіне қарсы мәңгі өмір сүруге мәжбүрлеу оның өмірін, тіпті барлық өмірді "арзандатып, қорлайды" деп ыстық сөздер айтады. Janeway бұл сөздерге қатты қозғалып, оған пана беруге келіседі. Келісіміне наразылық білдіріп, Q оны адам етеді. Осы сәтте Куинн өзінің атын таңдайды. Куинннің білімін пайдаланып, адамзатты бірден дамытуға жол бермеу үшін қайда тағайындау керектігін шешуге тырысқанда, Janeway мен Chakotay Доктордан Куинн сирек кездесетін у, Ногток шаңшаңын жұтып, өліп бара жатқанын хабар алады. Олар Доктордың удың үлгісін сақтамағанын және компьютердің зияндылығына байланысты оны қайта жасамайтынын түсінгеннен кейін, Q пайда болып, Куиннге у бергенін мойындайды: ол Куинннің Q-ның қатаң тәртібіне қарсы көтерілісін қолдайды ("Өз өмірін аяқтауды талап ету арқылы ол маған өзім туралы бір нәрсе үйретті. Ол мені қайтадан қатарға қосылудан қорқытты. Менде оның батылдығы мен сенімділігі болмады. Ол мені "басқарып кетпейтін" деп атады. Бұл адам шынымен де бағындырылмайтын адам еді. Мен тек жақсы оқушы боламын деп үміттенемін.").

Voyager encounters a comet, inside which there is a single living being. It turns out to be a member of the Q Continuum (later designated as Quinn). Quinn thanks the Voyager crew for freeing him from his imprisonment, then tries to commit suicide. He is unsuccessful (see omnipotence paradox) and causes all the males on Voyager to vanish instead. Q himself appears and accuses Quinn of sending humans to the Delta Quadrant where they did not belong yet, then realizes all the men are missing and returns them. Quinn requests Federation asylum from Janeway when Q wants to re impose the Q Continuum's sentence of imprisonment. Q laughs at the request for asylum (the two Q even going as far as an extreme hide and seek chase) but Janeway decides to hold a hearing on Quinn's request. Q reluctantly agrees to make Quinn human if he is granted asylum. He attempts to bribe Janeway throughout the episode, claiming that if she rules against Quinn, he'll send Voyager home; it is also hinted that he is infatuated with her. During the hearing, Q summons witnesses to testify against Quinn's suicide. Another Q defends the justice system of the continuum. Sir Isaac Newton claimed that he was sitting beside Quinn when the apple struck his head (after Quinn stood up to leave, he jostled the tree, causing the apple to fall). Another witness, Maury Ginsberg, claims that if Quinn had not offered a ride in his jeep, he would have never made it to Woodstock, got the sound system working, and met his future wife. Finally, William Riker of the USS Enterprise denies any claim to have known Quinn at all, until Q shows Riker that Quinn had helped his family in the past: as a soldier in the American Civil War, Quinn carried a wounded Union officer, Colonel Thaddeus Riker, back from the front lines to safety – ultimately ensuring Will Riker's existence in the future. Quinn's argument involves a representation of the Q Continuum, which appears as a road stretching around the entire planet with one rest stop, a country gas station and store, and some bored Q standing around. Quinn describes immortality as dull, explaining that it is only possible to experience the universe so many times before it gets boring. Q tries to dismiss it and makes a poor attempt to show that the other members of the continuum are happy, but Quinn sees through it and confesses, to Q's surprise, that it was Q's earlier unrestrained behavior in an attempt to make his life fun (which led to the events in "Deja Q") that was the motivation for his own actions. He makes an impassioned speech comparing his eternal boredom to suffering from a terminal biological disease for which suicide is the only humane release, and that being forced to live for eternity against his will "cheapens and denigrates" his life, and indeed all life. Janeway is clearly moved by this and agrees to grant him asylum. Keeping his part of the bargain begrudgingly, Q makes him human. At this point, Quinn chooses his name. While trying to decide where to assign Quinn so that he will not use his knowledge to evolve humanity overnight, Janeway and Chakotay receive a message from the Doctor that Quinn is dying after ingesting a rare poison, Nogatch hemlock. After they realize that the Doctor did not keep any of the poison on hand, and that the computer would not replicate it due to its harmful nature, Q then appears and admits that he was the one who gave Quinn the poison: he's taking up Quinn's rebellion against the staid order of the Q ("By demanding to end his life, he taught me a little something about my own. He was right when he said the Continuum scared me back in line. I didn't have his courage or his convictions. He called me irrepressible. This was a man who was truly irrepressible. I only hope I make a worthy student. ").

Қабылдау

2012 жылы Den of Geek бұл эпизодты "Жұлдызды жол: Voyager" сериалының ең жақсы он эпизодының тізіміне үміткер ретінде құрметпен атады. 2017 жылы Den of Geek актер Геррит Грэмді осы эпизодтағы Квинн кейіпкерімен "Жұлдызды жол: Voyager" сериалының ең жақсы қонақ жұлдызы деп бағалады.