Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Double Switch – бастапқыда Sega CD, Sega Saturn және Microsoft Windows платформалары үшін шығарылған, кейіннен мобильді құрылғылар, Steam, PlayStation 4 және Nintendo Switch үшін жаңартылған әрекетке толы интерактивті бейнефильм ойыны. Ойын Digital Pictures компаниясымен жасалған және Space Panic, Heiankyo Alien, сондай-ақ Digital Pictures-тің бұрынғы Night Trap ойыны сияқты "құлыпқа түсіру" (trap 'em up) форматында ұсынылған. HUD-тан басқа, графикалық бөлігін Кори Хаймнің түсірілген видеолары құрайды.
Double Switch is an adventure interactive movie video game originally released for Sega CD, Sega Saturn and Microsoft Windows and later remastered for mobile, Steam, PlayStation 4 and Nintendo Switch. The game was produced by Digital Pictures and has a similar "trap em up" format to Space Panic, Heiankyo Alien, and Digital Pictures's earlier game, Night Trap. Apart from the HUD, the graphics consist of live action full motion video clips starring Corey Haim.
Оқиға желісі
Ойын "Эдвард Армс" деп аталатын пәтер кешенінде өтеді, оны 20-шы ғасырдың басында белгілі өнеркәсіпші Лионель Этвотер Эдвард III салған. Патшалардың сарқырамасына археологиялық экспедициядан кейін салынған ғимарат ежелгі Египет стилінде жасалған және Эдвард экспедициясы кезінде ұрлаған құнды Исикс мүсіні (Digital Pictures-тің алға құрылғысының атымен аталады) жасырылған деген қауесет бар. Ойынның басты кейіпкері – есімсіз, үнсіз адам, ол "Эдвард Армс" пәтер кешенінің қазіргі иесі, Эдди есімді жас жігітпен бейне байланыс арқылы байланысады. Эдди ғимаратты камералармен және тұзақтармен жабдықтағанын айтады, бұл тұрғындарды жергілікті қылмыскерлерден қорғау үшін жасалған, бірақ бір тұрғын оны жертөлеге құлыптап қойған. Ол басты кейіпкерге камералар мен тұзақтарды басқару құқығын береді және оны тұрғындарды қорғауға, мүмкіндігінше шебер Лайлды тұзаққа түсіруге және оны босату үшін қауіпсіздік кодтарын табуға бағыттайды. Басты кейіпкер барлық қауіпсіздік кодтарын алғаннан кейін, Эдди оған пәтердегі бір тұрғын кісі өлтіруші екенін айтады. Эдди жертөледен шыққанда Лайл мен ғимараттың басқарушысы Элизабетті кездестіреді. Эдди мен Лайлдың араздасуы Эддидің психикалық денсаулығының нашар екенін, Лайл мен Элизабеттің оның ата-анасы екенін және Лайл оны өзіне немесе басқаларға зиян келтіруінен сақтау үшін жертөлеге құлыптап қойғанын көрсетеді. Әр тұрғынның негізгі сюжетке қатысты жеке сюжеттік желісі бар. Колледжді жаңадан бітірген журналист Алекс көптеген қауіпті оқиғаларды зейін қойып зерттейді. Архитектор болуға ұмтылған Лаура мен археология студенті Фиби бір бөлмеде тұрады және ерекше египеттік мүсінді табады. Тағы бір бөлмеде "Scream" хард-рок тобы тұрады, олар жазба жасауға келісімшарт іздеп жүр. Брут – қартайған мафиози, оның әкесі "Эдвард Армс" құрылысында жұмыс істеген. Әкесі оған ғимаратта алтын жасырылғанын айтқан, ал Брут оны тауып, қауіпті мафиози басшысына қарызын төлеуді қалайды. Элизабет Лайлмен қарым-қатынасын жаңартпаққа тырысады. Лайл олардың болашақ балалары Эдди сияқты болады деп қорқып, оның сүйкімділігіне қарсы тұрады, бірақ ақырында оған бой алдырады. Құпия қоғамның мүшелері "Эдвард Армс" пәтер кешеніне кіріп, Фиби мен Джефті мүсінді көргеннен кейін қуалайды. Олар қашып құтылады, ал Джефф мүсінді өз бөлмесіне, "Scream" тобының өтінішін қабылдауға келген A&R менеджер келгенге дейін жасырады. Құпия қоғамның бірі Джеффке өтініш кезінде шабуыл жасайды, бірақ басты кейіпкер оны құтқару үшін тұзақты қолданады, ал A&R менеджері "Scream" тобына толық қолдау көрсетуге келіседі. Сонымен қатар Лайл ғимаратты аралап, басты кейіпкерге Эдди білмейтін немесе онымен бөліспеген қауіпті тұзақтарды көрсетеді. Лайл осы тұзақтарды басты кейіпкерге Эддиді тоқтату үшін басқару құқығын береді. Ғимараттағы кісі өлтіруші мумия кейіпінде пайда болады. Ол тұрғындарды тұзақтарға жеткізіп, қашықтан басқару пульті арқылы тұзақтарды іске қосуға тырысады. Басты кейіпкер тұрғындарды құтқарады, ал мумия креслоға құлыпталғанда Алекс пен Фиби пультті алып, мумияның бетін шешеді, ол Эдди екенін анықтайды. Ашуға мініп, Эдди ғимараттағы барлық адамды өлтіруге ант етеді. Алекс пен Фиби Элизабеттен көмек сұрайды, бірақ Элизабет Эддидің проблемаларын мойындамайды. Қыздардың айыптауларына ашуланып, ол "Эдвард Армс" пәтер кешенінің кіреберісін құлыптап, тұрғындарды ішінде қамап қояды. Басты кейіпкердің Эддиді тұтқындауына көмектесіп, қыздар Лаура мен Джеффпен қайта қосылады. Джефф Бруттың өзіне қорғану үшін қаруы болуы мүмкін екенін айтады. Олар Брутты өз бөлмесінен табады, онда Эдди оларға шабуыл жасайды, бірақ басты кейіпкер оны тағы да тұтқындап, жертөлеге қайтарады. Элизабет мүсінді қыздардан алып, Эдди мүсіннің шын мәнінде бүкіл "Эдвард Армс" пәтер кешенін алып қазынаға айналдыратын кілт екенін білгенін түсіндіреді. Тұрғындар таң қалғандықтан байлыққа толы ғимаратқа қарап тұрады. Кейін біреу мүсінді құлыптан шығарып, қазынаны қайтадан жабады.
The game takes place in an apartment complex called the Edward Arms, which was built by the famous industrialist Lionel Atwater Edward III at the turn of the 20th Century. Built following an archaeological expedition to the Valley of the Kings, the building has an ancient Egypt theme and is rumored to hide a valuable statue of Isix (named after the precursor to Digital Pictures) stolen by Edward during his expedition. The player character, an anonymous, silent protagonist, is contacted via video call by the current owner of the Edward Arms, a young man named Eddie. Eddie says that he has equipped the building with cameras and traps to protect the tenants from the local criminal element, but one of the tenants has locked him in the basement. He gives the player character control of the cameras and traps and directs him to protect the tenants, trap the handyman Lyle whenever possible, and find the security codes to get him out. After the player character acquires all the security codes, Eddie confides in him that one of the tenants is a killer. When he emerges from his basement prison, Eddie runs into Lyle and Elizabeth, the building's manager. Eddie and Lyle's argument reveals that Eddie is mentally unhinged, that Lyle and Elizabeth are his parents, and that Lyle locked him in the basement to keep him from doing harm to himself or others. Each tenant has their own plot line that overlaps into the main plot. Alex, a journalist fresh out of college, enthusiastically investigates the many dangerous goings on. Laura, an aspiring architect, and Phoebe, an archaeology student, share a room and have acquired a unique Egyptian statue. Another room is occupied by Scream, a hard rock band in search of a record deal. Brutus is an aging mobster whose father worked on the construction of the Edward Arms. His father told him of gold concealed in the building, and Brutus wants to find it so he can pay off a debt to a dangerous mob boss. Elizabeth is trying to rekindle her relationship with Lyle. Though Lyle is held back by fears that any children they have will turn out like Eddie, he ultimately yields to her seductions. Members of a secret society infiltrate the Edward Arms and go after Phoebe and Jeff as soon as they spot them with the statue. They escape and Jeff hides the statue in his room just before an A&R man arrives to audition Scream. One of the secret society attacks Jeff during the audition, but the player character uses a trap to save him and the A&R man decides to give Scream the label's fullest support. Meanwhile, Lyle goes around the building showing the player character dangerous traps that Eddie either did not know about or chose not to share with him. Lyle rewires these traps to give the player character control so that he can stop Eddie. The building's killer appears dressed as a mummy. He herds the tenants into reach of the traps and tries to spring the traps using a remote control. The player character saves the tenants, and as the mummy is locked into a chair trap, Alex and Phoebe take the remote control away and unmask the mummy as Eddie. Enraged, Eddie vows to kill everyone in the building. Alex and Phoebe petition Elizabeth for help, but Elizabeth is in denial of Eddie's problems. Angered by the girls' accusations, she locks the Edward Arms's entrance, trapping the tenants inside. Aided by the player character's trapping Eddie, the girls reunite with Laura and Jeff. Jeff suggests that Brutus likely has a gun that they can use to protect themselves. They find Brutus in his room, where Eddie attacks them, but is again trapped by the player character and returned to his basement prison. Elizabeth takes the statue from the girls and explains that Eddie had figured out that the statue is actually a key which transforms the entire Edward Arms into a giant treasury. The tenants stare in unified awe at the riches on display. Afterwards, someone takes the statue out of the lock to the treasury, resealing it.
Ойын процесі
Ойынның мақсаты – Эдвард Армз тұрғындарының қауіпсіздігін қамтамасыз ету. Ойыншы кейіпкері ғимаратқа ешқашан кірмейді және сегіз бөлмеде орнатылған бақылау камералары, сенсорлар мен тұзақтарды пайдаланып тұрғындарды қорғауы керек. Камералар арқылы ойыншы кез келген бөлмені көре алады, бірақ бір уақытта тек бір бөлмені ғана қарауы мүмкін, Night Trap сияқты. Алайда, Night Trap-тан өзгешелігі, кішкентай карта ойыншыға әр бөлмеде тұрғындардың, шабуылдаушылардың немесе екеуінің де болуын көрсетіп тұрады, ал шабуылдаушы кез келген бөлмеге кіргенде дабыл естіледі. Сонымен қатар, шабуылдаушылардың көптеген пайда болулары кездейсоқ болады. Ойынның сәттілігі жаудың қашан және қайда пайда болатынын анықтауға емес, жағдайға жылдам және тиімді жауап беруге байланысты. Егер тұрғын немесе шабуылдаушы тұзаққа жақындаса, ойыншы оны тұзаққа түсіру үшін тұзақты белсендіріп қоюы керек. Тұрғынды тұзаққа түсірудің кейде ешқандай салдары болмайды, бірақ көбінесе ойын аяқталады. Егер ойыншы келген шабуылдаушылардың көп бөлігін тұтқындамаса, ойын аяқталады. Сонымен қатар, көптеген шабуылдаушылар пайда болғанда ешқандай зиян келтірмесе де, ойыншы ғимараттың қуатын өшіруге, телефон желілерін ажыратуға немесе тұрғындарға шабуыл жасауға тырысатын жауларды тұтқындауы тиіс. Егер жау осы үш әрекеттің кез келгенін орындаса, ойын дереу аяқталады. Бұл мақсаттардан басқа, ойынның үш деңгейінің (нұсқаулықта «кезеңдер» деп аталады) әрқайсысының өзіндік ерекше мақсаты бар. Бірінші деңгейде ойыншы Эддиді жер төледен босату үшін қажетті қауіпсіздік кодтарын көруі керек. Екінші деңгейде ойыншы жаңа жасырын тұзақтарға қол жеткізуі керек. Үшінші деңгейде ойыншы алты рет тұтқындауы керек бас болады. Егер ойыншы бас тұзаққа түсіру мүмкіндігін жіберіп алса, бас тұрғындардың біріне немесе бірнешеуіне шабуыл жасайды, нәтижесінде ойын аяқталады.
The objective of the game is to protect the tenants of the Edward Arms. The player character never actually enters the building, and must protect the tenants using the surveillance cameras, sensors, and traps installed in eight of the rooms. Using the cameras, the player may view any of the rooms, but can only view one room at a time, as with Night Trap. However, unlike Night Trap, at all times a mini map shows the player whether tenants, intruders, or both are present in each room, and an alarm sounds when an intruder enters any room. In addition, many of the intruders' appearances occur at random. Success in the game thus depends on quickly and effectively responding to situations rather than on determining when and where enemies appear. When a tenant or intruder approaches a trap, the player may trap them by arming and then activating the trap. Trapping a tenant sometimes has no real consequences, but often results in a game over. If the player does not trap a solid majority of intruders as they appear, the game ends. Also, while most intruders do no particular harm when they appear, the player must trap any enemies who try to shut off the building's power, disconnect the phone lines, or attack the tenants. If an enemy succeeds in any one of those three things, the game immediately ends. In addition to these objectives, each of the game's three levels (referred to in the manual as "acts") has its own special objective. In the first level the player must view the security codes needed to free Eddie from the basement. In level two the player must gain access to new hidden alcove traps. Level 3 includes a boss who the player must trap six times. If the player misses any opportunity to trap the boss, the boss will attack one or more of the tenants, resulting in a game over.
Даму
Windows, Sega Saturn және Mac нұсқалары кейін жақсартылған бейне сапасымен шығарылды, сондай-ақ Эддидің Sega Genesis контроллеріне жасаған сілтемелері жойылды. Дегенмен, ойын ішіндегі телевизорда қандай нұсқа ойнатылса да, Sega CD нұсқасының скриншоты көрсетіледі.
The Windows, Sega Saturn, and Mac editions were released later with enhanced video quality and Eddie's references to the Sega Genesis controller removed, though a TV in the game shows a screenshot from the Sega CD version no matter what version is being played.
Қабылдау
Electronic Gaming Monthly Sega CD нұсқасына 10 балдық шкала бойынша 6 балл берді, оны "Night Trap сияқты, [бірақ] біршама қызықтырақ" деп сипаттады. GamePro-дан Мэнни ЛаМанча толық қозғалыстағы бейне сапасы мен Томас Долбидің музыкасын жоғары бағалады және "Double Switch соншалықты жақсы ойын, сіз оны CD-плееріңізде аяқтағанша сақтайсыз, соңына дейін ойнағаныңызға қуанышасыз" деді. Saturn нұсқасын қарастырған Next Generation сыншысы Double Switch кино ретінде өте жақсы сақталады деп есептеді, өндіріс сапасы жоғары, актерлік шеберлігі лайықты және декорациялары "жоғары деңгейде", бірақ ойын ретінде емес. Ол әсіресе интерфейстің қиындығына және дұрыс шешімді табу үшін бірнеше рет бірдей бейне фрагменттерін қайта қараудың қайталанатындығына назар бөлді. Оның айтуынша, бейне сапасының нашарлығы Sega CD үшін қабылданатын болса, Saturn үшін емес. Electronic Gaming Monthly Saturn нұсқасының толық шолуын жарияламаса да, 90% дайын бета нұсқасына негізделген алдын ала шолуы шолу форматында жазылған. Олар графиканың Sega CD нұсқасына қарағанда жақсарғанын, бірақ Saturn стандарттарына жетпейтінін және ойынның "өте шатастыратын" екенін сынға алды. Олар: "Night Trap-тың жаңартылған нұсқасын күткен ойыншылар қателеседі. Бұл атаудан басқа, болашағы күмәнді B категориялы актерлермен бірге құлаған жұлдыз ғана бар".
Electronic Gaming Monthly gave the Sega CD version a 6 out of 10, describing it as "like Night Trap, [but] a little more involving". Manny LaMancha of GamePro praised the full motion video quality and Thomas Dolby's music for the game, and said that "Double Switch is good enough that it'll sit in your CD tray until you're done – and you'll be glad you stuck it through the end." Reviewing the Saturn version, a Next Generation critic felt that Double Switch holds up fairly well as a movie, with high production values, decent acting, and "top notch" sets, but not as a game. He particularly noted the awkward interface and the repetitiveness of having to rewatch the same video segments over and over while using trial and error to figure out the correct course of actions. He also said that the poor video quality would have been acceptable on the Sega CD, but not on the Saturn. While Electronic Gaming Monthly never published an official review of the Saturn version, their preview based on a 90% complete beta was written in the manner of a review. They agreed that the graphics, while an improvement over the Sega CD version, are not up to Saturn standards, and also criticized the "highly confusing" gameplay. They concluded, "Players who are expecting a revamped version of Night Trap are sadly mistaken. This title boasts nothing more than a fallen star thrown in with other B actors that have as much of a future as this title."
Қайта босату
Digital Pictures банкрот болғаннан кейін, ойындарды визуалды эффекттер компаниясы Flash Film Works-тің де арасында болған консорциум сатып алды. 2016 жылдың желтоқсан айында Double Switch түпнұсқалық видеодан жаңартылып, Google Play және iTunes үшін қосымша ретінде жарияланды. Бұдан бөлек, 2018 жылдың маусым айында Уильям Меса мен Flash Film Works компаниялары Screaming Villains және Limited Run Games компанияларымен бірлесіп, ойынды PlayStation 4 және Nintendo Switch платформаларында Double Switch: 25th Anniversary Edition ретінде шығару туралы мәлімдеді.
After Digital Pictures' bankruptcy, the games were purchased by a consortium that included visual effects company Flash Film Works. In December 2016, Double Switch was remastered from the original source video and released as an app for Google Play and iTunes. Additionally, in June 2018 it was announced that William Mesa and Flash Film Works had partnered with Screaming Villains and Limited Run Games to release the game on PlayStation 4 and Nintendo Switch as Double Switch: 25th Anniversary Edition.