Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гёте мұнарасы (Goetheturm) – Франкфурт қаласының орманды аймағының солтүстік жиегінде, Саксенхаузенде (Франкфурт-на-Майне) орналасқан, толығымен ағаштан салынған көпке арналған бақылау мұнарасы. Мұнара неміс жазушысы және ақыны Иоганн Вольфганг фон Гётеге құрмет көрсету үшін салынған. Биік радио мұнараларын есептемегенде, Германиядағы ең биік ағаш құрылыстардың арасында Магдебургтағы Jahrtausendturm, Эммендингендегі Eichberg мұнарасы, Блюменталь бақылау мұнарасы және Кельдегі Weißtannenturm мұнараларынан кейін бесінші орында тұрады.
The Goethe Tower (Goetheturm) is a public observation tower built entirely out of wood on the northern edge of Frankfurt City Forest located in Sachsenhausen (Frankfurt am Main). The tower was built in honour of the German writer and poet Johann Wolfgang von Goethe. Apart from some taller wooden radio towers, it is the fifth tallest wooden construction in Germany after the Jahrtausendturm in Magdeburg, the Eichberg Tower in Emmendingen, the Blumenthal Observation Tower and the Weißtannenturm in Kehl.
Тарих
1867 жылы бұл жерде алғаш рет ағаштан салынған мұнара тұрғызылды, ол сол кезде биік еді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл алғашқы мұнара соншалықты қираған еді, оны бұзуға тура келді. 1931 жылы Гёте мұнарасы еврей кәсіпкері Густав Герст сыйға берген қаржыға қайта салынды. Ашылу рәсімі 1931 жылдың қараша айында, Гётенің өліміне 100 жыл толуына арналған 1932 жылғы мерейтойларға аз уақыт қалғанда өтті. Франкфурт қаласы мұнара үшін қарағай, бук және емен ағаштарынан құрылған ағаш материалдарын жеткізді. Гёте мұнарасы күндізгі саяхаттарды ұнататын, әсіресе отбасылар үшін танымал орын болды, себебі мұнараның іргесінде үлкен ойын алаңы мен кафе салынды. 2017 жылдың 12 қазанында салдарынан ғимарат толығымен өртеніп кетті. Бұл Франкфурттың сүйікті нысандарының бірі болды, оны көптеген туристер барып көрді. 2017 жылы онлайн сауалнамада сұралғандардың 78 пайызы реконструкцияның түпнұсқаға сәйкес болуын қалады. Азаматтар жобаны қолдау үшін 200 000 еуроға жуық қаржы жинады. Құрылыс құны 2,4 миллион еуроны құрады, оның көп бөлігі сақтандыру төлемдерінен төленді. Жаңа мұнара 28 шілдеде қаштан және емен ағаштарынан толығымен құрастырылды, ал екі күннен кейін шатыр жабу рәсімі өтті. Салтанатты ашылу және жұртшылыққа ашылу 2020 жылдың 12 қазанында болды.
In 1867, a wooden tower was first built on the site, at that time tall. After the First World War, this first tower had become so rickety that it had to be pulled down. In 1931, the Goethe Tower was rebuilt with money donated by the Jewish businessman Gustav Gerst. The opening ceremony took place in November 1931, shortly before the 1932 commemorations of Goethe's death one hundred years before. The city of Frankfurt provided the wood for the toweraltogether more than of pine, beech, and oak timber. The Goethe Tower remained a popular place for day trippers, especially families, as a large playground and a café were built at the foot of the tower. The building was completely destroyed in a fire due to arson on 12 October 2017. It was one of Frankfurt's beloved landmarks, visited by many tourists. In an online survey in 2017, 78 percent of respondents wanted the reconstruction to be true to the original. Citizens donated just under 200,000 euros to support the project. The construction costs amounted to 2.4 million euros, with the majority paid by insurance. The new tower was completely assembled from chestnut and oak wood on 28 July 2020, followed by a topping out ceremony two days later. The inauguration and opening to the public took place on 12 October 2020.