Ирландиялық адвокат Патрик Финукейннің (1949-1989) қанымен жасалған қылмысы. УДА тобының және британ құқық қорғау органдарының қатысуымен болған кісі өлтіру. Тереу, сот және мәлімдемелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық заңгер (1949–1989)
Irish lawyer (1949–1989)
Патрик Финукайн (/f//ɪ/'/n//uː//k//ə//n/; 21 наурыз 1949 – 12 ақпан 1989) Ол Ұлыбритания қауіпсіздік қызметтерімен байланысқан Ольстер қорғаныс қауымдастығының (UDA) жартылай әскери тобымен өлтірілді. 2011 жылы британ премьер-министрі Дэвид Кэмерон Пэт Финукайннің отбасымен кездесіп, байланыс үшін кешірім сұрады. Финукайннің өлтірілуі Солтүстік Ирландиядағы қақтығыстар кезіндегі ең даулы оқиғалардың бірі болды. Ол Белфастағы үйінде үш баласы мен әйелімен бірге тамақ ішіп отырғанда, оған он төрт рет оқ атылды, ал әйелі де шабуыл кезінде жараланды. 2004 жылдың қыркүйегінде УДА мүшесі Кен Барретт, атуды мойындағаннан кейін Корольдік Ольстер полициясының арнайы бөліміне хабаршы ретінде алынып, оны өлтіргені үшін кінәсін мойындады. Ауқымды халықаралық қысымнан кейін британ үкіметі қоғамдық сауалдауды жариялады. Бұл 2001 жылы Уэстон-паркте британ және ирландия үкіметтері арасында жасалған келісімнің нәтижесі болды. Олар Финукайн ісін қарау үшін халықаралық судья тағайындауға және егер келісім фактілері анықталса, қоғамдық сауалдау ұсынылуына келісті. Халықаралық судья келісімнің фактілерін анықтағаннан кейін британ үкіметі Финукайн отбасына берген уәдесінен бас тартты. Екі қоғамдық сауалдау британ қауіпсіздік күштерінің Финукайннің өлтірілуіне қатысқандығын көрсетті және қоғамдық сауалдау жүргізуге жоғары деңгейдегі талаптар болды. Алайда 2011 жылдың қазан айында жоспарланған қоғамдық сауалдаудан гөрі шектеулі ауқымдағы тексеру жүргізілетіні хабарланды. Сэр Десмонд де Силва басқарған бұл тексеру 2012 жылдың желтоқсанында "бірнеше үкіметтердің қасақана және толық сәтсіздікке ұшырағанын" мойындаған есеп жариялады. Финукайн отбасы Де Сильва есебін "алдаспақшылық" деп атады.
Patrick Finucane (/f//ɪ/'/n//uː//k//ə//n/; 21 March 1949 – 12 February 1989) He was killed by loyalist paramilitaries from the Ulster Defence Association (UDA), acting in collusion with British security services. In 2011, British Prime Minister David Cameron met with Pat Finucane's family and apologised for the collusion. Finucane's killing was one of the most controversial during the Troubles in Northern Ireland. He was shot fourteen times as he sat eating a meal at his Belfast home with his three children and his wife, who was also wounded during the attack. In September 2004, Ken Barrett, an UDA member who was recruited as an informer by the Royal Ulster Constabulary's Special Branch after confessing to the shooting, pleaded guilty to his murder. After significant international pressure, the British government eventually announced a public inquiry. This was one result of the agreement made between the British and Irish governments at Weston Park in 2001. They agreed to appoint an international judge that would review Finucane's case and if evidence of collusion was found, a public inquiry would be recommended. The British government reneged on this promise to Finucane's family after the international judge found evidence of collusion. Two public investigations concluded that elements of the British security forces colluded in Finucane's murder and there have been high profile calls for a public inquiry. However, in October 2011, it was announced that a planned public inquiry would be replaced by a less wide ranging review. This review, led by Sir Desmond de Silva, released a report in December 2012 acknowledging that the case entailed "a wilful and abject failure by successive Governments". Finucane's family called the De Silva report a "sham".
Өмірбаян
Финукейн Белфаст қаласындағы Фолс-роудтағы белгілі республикалық отбасында дүниеге келді. Ол үлкен бала болды, алты бауыры – Джон, Лиам, Жерар, Сеймус, Мартин және Дермот, сондай-ақ Розалин деген қарындасы болды. Қиындықтар басталғанда оның отбасы үйінен шығарылып кетті. 1973 жылы Дублин Тринити колледжін бітірді. Оның бауырларының бірі, Джон, 1972 жылы Фолс-роудта болған көлік апатында қаза тапты. Ол Уақытша Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) мүшесі болған. Тағы бір бауыры, Дермот, Ирландия Республикасынан Солтүстік Ирландияға түрме күзетшісін өлтірген деген айыппен экстрадициялау әрекеттеріне қарсы сәтті күресті; ол 1983 жылы Лейб-Зейден қашқан 38 ИРА тұтқынының бірі болды. Үшінші бауыры, Сеймус, 1988 жылдың наурыз айында Гибралтарда Арнайы әуе күштері (SAS) атып өлтірген ИРА үштігінің бірі Майрид Фарреллдің күйеуі болды. Сеймус 1976 жылы Бобби Сэндс және тағы жеті ИРА мүшесімен бірге Оңтүстік Белфасттағы Балморал жиһаз дүкенін жоюға тырысқан кезде тұтқындалғанға дейін Батыс Белфастағы ИРА бөлімшесіне жетекшілік етті. Ол 14 жылға бас бостандығынан айырылды. Финукейн Тринити колледжінде танысқан Геральдинамен үйленді, ол орта таптың протестант отбасынан шыққан қыз; олардың үш баласы болды. Оның ұлы Джон – «Синн Фейн» саясаткері, ол 2019 жылдың мамырында Белфаст қаласының лорд-мэрі болып сайланды және 2019 жылдың желтоқсанында Белфаст Солтүстік округінен парламент депутаты болып сайланды. Финукейн футболшы да болды және Ирландия лигасында «Crusaders» және «Distillery» командаларында шабуылшы ретінде ойнады.
Finucane was born into a prominent republican family on the Falls Road, Belfast. He was the eldest child, with six brothers—John, Liam, Gerard, Seamus, Martin and Dermot–and a sister, Rosaleen. At the start of the Troubles, his family was forced out of their home. He graduated from Trinity College Dublin in 1973. One of his brothers, John who was a Provisional Irish Republican Army (IRA) member, was killed in a car crash on the Falls Road in 1972. Another brother, Dermot, successfully contested attempts to extradite him to Northern Ireland from the Republic of Ireland for his alleged part in the killing of a prison officer; he was one of 38 IRA prisoners who escaped from the Maze in 1983. A third brother, Seamus, was the fiancé of Mairead Farrell, one of the IRA trio shot dead by the Special Air Service (SAS) in Gibraltar in March 1988. Seamus was the leader of an IRA unit in west Belfast before his arrest in 1976 with Bobby Sands and seven other IRA men, during an attempt to destroy Balmoral's furniture store in south Belfast. He was sentenced to 14 years' imprisonment. Finucane's wife, Geraldine, whom he met at Trinity College, is the daughter of middle class Protestants; together they had three children. His son John is a Sinn Féin politician who was elected as Lord Mayor of Belfast in May 2019 and was elected MP for Belfast North in December 2019. Finucane was also a footballer and played as a striker in the Irish League for Crusaders and Distillery.
Құқықтық қорғау мәселелері
Пэт Финукайнның ең танымал клиенті ИРА-ның аштықпен күрескен Боби Сэндс болды. Ол сондай-ақ 1981 жылы Maze түрмесіндегі аштық акциясы кезінде қайтыс болған басқа ИРА және Ирландия Ұлттық Азаттық Армиясының аштықпен күрескендері Брайан Гилленді, сондай-ақ 1982 жылы Royal Ulster Constabulary (RUC) атқан үш адамның бірі Гервайз Маккеррдің жесірін де қорғады. 1986 жылы ол Белфаста интернацияға қарсы митингте пластикалық оқтан қаза тапқан азамат Джон Даунздың жесірі Бренда Даунзды өкілдік етті. 1988 жылы ол капралдарды өлтіру ісіне қатысты айыпталған Пэт МакГеоунды қорғады және Крамлин жолындағы сот үйінің алдында МакГеоунмен бірге суретке түсірілді.
Pat Finucane's best known client was the IRA hunger striker Bobby Sands. He also represented other IRA and Irish National Liberation Army hunger strikers who died during the 1981 Maze prison protest, Brian Gillen, and the widow of Gervaise McKerr, one of three men shot dead by the Royal Ulster Constabulary (RUC) in a shoot to kill incident in 1982. In 1986, he represented Brenda Downes the widow of John Downes a civilian killed by a plastic bullet during a anti internment rally in Belfast. In 1988, he represented Pat McGeown, who was charged in connection with the Corporals killings, and was photographed with McGeown outside Crumlin Road Courthouse.
Өлім
1989 жылғы 12 ақпанда Финукайн Фортвиллиам Драйв, Солтүстік Белфаст қаласындағы үйінде Кен Барретт және тағы бір маскалы адамдардың қолынан қаза болды. Олар сәйкесінше 9 мм-лік Browning Hi Power тапаншасы мен .38 револьверін қолданды. Оған 14 рет оқ тиді. Екі қарулы адам үйдің алдыңғы есігін балғамен бұзып, Финукайн отбасымен бірге жексенбілік тамақтанып отырған ас үйге кірді; олар дереу атып, оны екі рет жаралады, нәтижесінде ол еденге құлады. Содан кейін, оның үстінде тұрған қарулы адам оның бетіне жақыннан 12 оқ атты. Финукайнның әйелі Джеральдин оқ жарығынан жеңіл жарақат алды, ал олардың үш баласы үстелдің астына тығылып, осы оқиғаның куәсі болды. RUC дереу кісі өлтіру фактісі бойынша тергеу жұмыстарын бастады. CID тобын басқарған аға офицер детектив-суперінтендант Алан Симпсон болды, ол RUC D дивизиясының Антрим-роуд станциясында үлкен оқиғалар бөлмесін құрды. Симпсонның тергеуі алты аптаға созылды, ол кейіннен бастапқыда басқа агенттіктерден ақпараттың жетіспеушілігі байқалғанын мәлімдеді. Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) 39 жастағы заңгерді IRA-дағы жоғары лауазымды офицер болғандықтан өлтіргендерін мәлімдеді. Полиция оның өліміне байланысты сотта бұл мәлімдемені қолдайтын ешқандай дәлел таба алмады. Финукайн көптеген маңызды істерде республикашылдардың, сондай-ақ лоялистердің де мүдделерін қорғады. Финукайнның ісі бойынша RUC және Стивенс есебі оның IRA мүшесі емес екенін анықтады. Республикашылдар О'Кэллаханның "Информер" кітабында және кейбір газет мақалаларында жасаған мәлімдемелерін қатаң сынады. Республикашылдардың бірі О'Кэллаханның "ИРА-дағы бұрынғы маңыздылығын жоғарылатып көрсетуге және жеке республикашылдарға қатысты негізсіз айыптаулар жасауға мәжбүр болғанын" айтты.
On 12 February 1989, Finucane was shot dead at his home in Fortwilliam Drive, north Belfast, by Ken Barrett and another masked man using a Browning Hi Power 9mm pistol and a .38 revolver respectively. He was hit 14 times. The two gunmen knocked down the front door with a sledgehammer and entered the kitchen where Finucane had been having a Sunday meal with his family; they immediately opened fire and shot him twice, knocking him to the floor. Then while standing over him, the leading gunman fired 12 bullets into his face at close range. Finucane's wife Geraldine was slightly wounded in the shooting attack which their three children witnessed as they hid underneath the table. The RUC immediately launched an investigation into the killing. The senior officer heading the CID team was Detective Superintendent Alan Simpson, who set up a major incident room inside the RUC D Division Antrim Road station. Simpson's investigation ran for six weeks and he later stated that from the beginning, there had been a noticeable lack of intelligence coming from the other agencies regarding the killing. The Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) claimed they killed the 39 year old lawyer because he was a high ranking officer in the IRA. Police at his inquest said they had no evidence to support this claim. Finucane had represented republicans in many high profile cases, but he had also represented loyalists. In Finucane's case, both the RUC and the Stevens Report found that he was not a member of the IRA. Republicans have strongly criticised the claims made by O'Callaghan in his book The Informer and subsequent newspaper articles. One Republican source says O'Callaghan " has been forced to overstate his former importance in the IRA and to make increasingly outlandish accusations against individual republicans."
Кейінгі зерттеулер
1999 жылы Джон Стивенс қауіпсіздік күштері мен лоялист жарымәскерилер арасындағы келісім туралы айыптауларды үшінші рет тергеу барысында Финукайн мен Брайан Адам Ламберттің қазасына осындай келісімнің қатысы бар деген қорытындыға келді. Тергеу нәтижесінде, RUC арнайы бөлімінің агенты және UDA мүшесі, лоялист квартирмейстері Уильям Стобиге кейіннен Финукайнды өлтіруге қолданылған пистолеттердің біреуін ұсынды деген айып тағылды, бірақ ол өзінің іс-әрекеттері туралы арнайы бөлімнің басшыларына хабарлағанын мәлімдегендіктен сот отырысы тоқтап қалды. 2000 жылы Amnesty International сол кездегі Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы Питер Мандельсоннан оның өліміне байланысты оқиғаларды қоғамдық түрде тергеуді бастауды талап етті. 2001 жылы Вестон-парктегі келіссөздер нәтижесінде, зейнеткердегі канадалық судья Питер Кори Ұлыбритания және Ирландия үкіметтері тарапынан Финукайн, Роберт Хамилл, Гарри Брин, Боб Бьюкенен және Қауіптілік кезеңінде қаза тапқан басқа да адамдарды өлтіруде британдық және ирландтық қауіпсіздік күштерінің келісім жасағаны туралы айыптауларды тергеу үшін тағайындалды. Кори 2004 жылдың сәуір айында баяндама жасап, Финукайнның қазасын қамтитын қоғамдық тергеулер ұйымдастырылуын ұсынды. 2002 жылы МИ5 "ұлттық қауіпсіздік мүддесі үшін" Коридің тергеуінің қатты дискілерін жойды. 2004 жылы Кен Барретт Финукайнды өлтіргеніне кінәлі деп танылды. Оның кінәлі деп танылуы 1991 жылдан бері жоғалып кеткен полицияға берген жазбадағы мойындаудың қайта табылуынан кейін болды. 2006 жылдың 17 мамырында АҚШ Өкілдер палатасы британ үкіметінен Финукайнның қазасына қатысты тәуелсіз қоғамдық тергеу жүргізуді талап ететін резолюция қабылдады.
In 1999, the third inquiry by John Stevens into allegations of collusion between the security forces and loyalist paramilitaries concluded that there was such collusion in the murders of Finucane and Brian Adam Lambert. As a result of the inquiry, RUC Special Branch agent and loyalist quartermaster William Stobie, a member of the UDA, was later charged with supplying one of the pistols used to kill Finucane, but his trial collapsed because he claimed that he had given information about his actions to his Special Branch handlers. In 2000, Amnesty International demanded that the then Secretary of State for Northern Ireland, Peter Mandelson, open a public inquiry into events surrounding his death. In 2001, as a result of the Weston Park talks, a retired Canadian Judge Peter Cory was appointed by the governments of Britain and Ireland to investigate the allegations of collusion by British and Irish security forces in the killing of Finucane, Robert Hamill, Harry Breen, Bob Buchanan and other individuals during the Troubles. Cory reported in April 2004, and recommended public enquiries be established including the case of the Finucane killing. The hard drives of Cory's inquiry were wiped by MI5 "in the interests of national security" in 2002. In 2004, Ken Barrett pleaded guilty to Finucane's murder. His conviction came after a taped confession to the police, lost since 1991, re surfaced. On 17 May 2006, the United States House of Representatives then passed a resolution calling on the British government to hold an independent public inquiry into Finucane's killing.
Алғашқы тергеулер
2007 жылы британ үкіметі қоғамдық тергеу жариялады, бірақ Финукайн отбасы оның шектеулі өкілеттіктерін сынап, ынтымақтастық танытпайтындарын мәлімдеді. Amnesty International тәуелсіз тергеуді қайтадан талап етті және британ сот жүйесінің өкілдерін, егер тергеу 2005 жылғы Тергеулер туралы заңға сәйкес өткізілсе, оған қатыспауға шақырды. Финукайнның жесірі Джеральдин Ұлыбританиядағы барлық жоғары сатыдағы судьяларға осы өтінішті қайталап хат жазды және науқанға назар аудару үшін The Times газетінде толық беттік жарнама жариялады. 2007 жылдың маусым айында қауіпсіздік күштерінің ешбір өкілі кісі өлтірумен байланысты айыптама алмайтыны хабарланды. 2011 жылдың 11 қазанында Финукайн отбасының мүшелері Даунинг-стритте премьер-министр Дэвид Кэмеронмен кездесті. Кэмерон оларға Пат Финукайнның өліміне мемлекеттің араласуы үшін ресми түрде кешірім сұрады. Кездесуден кейін Финукайнның ұлы Майкл, Тони Блэр бұрын қабылдаған Коридің қоғамдық тергеу туралы ұсынысы орындалмағанын және оның орнына Стивенс пен Коридің іс-құжаттарына қайта қарау жүргізілетінін білгендерінде, өздері мен отбасының "шын мәнінде қатты таңқалғанын" айтты. Джеральдин Финукайн бұл ұсынысты "нағыз қорлау – дұрыс қоғамдық тергеудің сыртымнан жасалған, жартылай көңілсіз баламасы" деп сипаттады. Келесі күні ресми кешірім Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы Оуэн Патерсон тарапынан Парламентте жарияланды. Питер Коримен болған әңгімелеріне сүйене отырып, Финукайнның жесірі кейіннен Маргарет Тэтчердің, сол кездегі Ұлыбритания премьер-министрінің, "оқиғаның қандай болғанын нақты білгенін" мәлімдеді. Ол Коридің "кабинет мүшелерінің көзі үшін ғана" деп белгіленген құжаттарды көргенін және оларда келіссөздер мен оның күйеуінің өлтірілуі туралы ақпарат болғанын айтты.
A public inquiry was announced by the British Government in 2007, but Finucane's family criticised its limited remit and announced that they would not co operate. Amnesty International has reiterated its call for an independent inquiry, and have called on members of the British judiciary not to serve on the inquiry if it is held under the terms of the 2005 Inquiries Act. Finucane's widow, Geraldine, has written letters repeating this request to all the senior judges in Great Britain, and took out a full page advertisement in the newspaper The Times to draw attention to the campaign. In June 2007, it was reported that no members of the security forces would be charged in connection with the killing. On 11 October 2011, members of the Finucane family met with Prime Minister David Cameron in Downing Street. Cameron provided them with an official apology for state collusion into Pat Finucane's death. Following the meeting, Finucane's son Michael said that he and the family had been "genuinely shocked" to learn that the Cory recommendation of a public enquiry, previously accepted by Tony Blair, would not be followed, and that a review of the Stevens and Cory casefiles would be undertaken instead. Geraldine Finucane described the proposal as "nothing less than an insult a shoddy, half hearted alternative to a proper public inquiry". The following day, the official apology was given publicly in the House of Commons by the Secretary of State for Northern Ireland, Owen Paterson. Based on conversations she had had with Peter Cory, Finucane's widow subsequently claimed that Margaret Thatcher, the UK Prime Minister at the time of the murder, "knew exactly what was going on". She claimed that Cory had told her that he had seen papers marked 'for cabinet eyes only', and they involved collusion and the killing of her husband.
Де Сильваның есебі
2012 жылдың 12 желтоқсанында үкімет сэр Десмонд де Силва жүргізген тергеудің нәтижелері бойынша "Пэт Финукан туралы шолуды" жариялады. Бірақ Финукан отбасы Де Силва баяндамасын "алдаспақ" және "ақиқатты жасыру" деп сынады, олардың пікірін ескермеді.
On 12 December 2012, the government released the Pat Finucane Review, the results of the inquiry conducted by Sir Desmond de Silva. However, Finucane's family denounced the De Silva report as a "sham" and a "suppression of the truth" into which they were allowed no input.
2015 жылғы сот ісі
2015 жылдың соңында үш бұрынғы RUC офицері – Тревор Макилвра, Джонстон Браун және Алан Симпсон Солтүстік Ирландия полиция қызметіне (PSNI) қарсы Белфаст Жоғары сотына талап арыз берді. Олар PSNI бір құпия жоспарды жабу үшін, Еуропалық конвенцияны бұза отырып, олардың кісі өлтіруге қатысты тергеуін кешіктіргенін мәлімдеді. Соттағы талап арыздарда RUC-тің жоғары лауазымды шенеунігі тергеуді басқарған Симпсонға "осы іске тым терең араласпауды" айтқандығы көрсетілді. Симпсон сондай-ақ тергеу кезінде өзіне ештеңе білмейтінін айтқан Арнайы бөлімнің жоғары лауазымды өкілінің Де Сильва есебінде маңызды ақпараттан хабардар болғаны анықталды.
In late 2015, three former RUC officers, Trevor McIlwrath, Johnston Brown and Alan Simpson, filed suit in the High Court in Belfast against the Police Service of Northern Ireland (PSNI), alleging that, to cover up a conspiracy, the PSNI obstructed their investigation into the murder in violation of the European Convention on Human Rights. The lawsuit alleged that a senior RUC official told Simpson, who headed the investigation, not to get "too deeply involved in this one." Simpson further alleged that a senior Special Branch official who told Simpson during the investigation that he knew nothing, was revealed by the De Silva report to actually have been privy to significant information.
Кейінгі дамуы
2019 жылдың ақпан айында Ұлыбританияның Жоғарғы соты Финукайн отбасымен келісімде болып, Ұлыбританияның адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенцияның 2-бабын орындамағанын бірауыздан анықтады, ол конвенцияның басқа да қағидаларымен қатар, қол қойған елдерді мемлекеттік билік өкілдерінің әрекеттерінен туындаған өлімдерді тиісінше тергеуге міндеттейді. 2020 жылдың 12 қазанында Солтүстік Ирландия хатшысы Брэндон Льюис 2020 жылдың 30 қарашасына дейін немесе одан бұрын қастандыққа қатысты қоғамдық тергеу өткізу туралы шешім қабылдауға уәде берді. Ұлыбританияның Лейбористік партиясы Ұлыбритания үкіметін "кешіктірмей әрекет етуге" және "тәуелсіз қоғамдық тергеу" құруға шақырды. 2020 жылдың 26 қарашасында АҚШ Конгресінің 24 мүшесі Борис Джонсон үкіметінен Пат Финукайнның өлтірілуіне қатысты қоғамдық тергеу жүргізуді талап етті. Республикашылдар мен демократтардың өкілдері Ұлыбритания үкіметін осы істе "сенімді сақтамағаны" үшін айыптады. Төрт күннен кейін Льюис PSNI және полиция омбудсмені жүргізіп жатқан тергеулерге сілтеме келтіре отырып, қоғамдық тергеуді өткізу туралы талаптарды қабылдамады, PSNI бас комиссарының жаңа айғақтар табылмағаны туралы мәлімдемесіне қарамастан. Льюис мырза "қазіргі уақыт қоғамдық тергеу үшін тиімді емес" екенін айтты, бірақ болашақта тергеу жүргізу мүмкіндігін жоққа шығармады. Синн Фэйн, SDLP, Альянс партиясы және Жасыл партия Льюиске бірлескен хат жолдап, оның шешімін Финукайн отбасына жасалған құрметсіздік деп бағалады.
In February 2019, the Supreme Court of the United Kingdom ruled in agreement with the Finucane family, finding unanimously that the UK had failed to uphold article 2 of the European convention on human rights, which among other things obliges signatories to adequately investigate state caused deaths. On 12 October 2020, the Northern Ireland Secretary, Brandon Lewis, committed to reach a decision on or before 30 November 2020 on whether a public inquiry would be held into the murder. The British Labour Party urged the UK Government to "act without delay" in the setting up of "an independent public inquiry". On 26 November 2020, 24 members of the United States Congress urged Boris Johnson's government to set up public inquiry into the murder of Pat Finucane. Both Republicans and Democrats accused the UK government of 'breach of faith' in the case. Four days later, Lewis rejected calls for a public inquiry, citing ongoing PSNI and police ombudsman's reviews, despite the Chief Constable of the PSNI insisting that no new evidence had come to light. Mr. Lewis stated that "now is not the time" for a public inquiry, potentially leaving the door open for an inquiry in future. Sinn Féin, the SDLP, the Alliance Party and the Green Party sent a joint letter to Lewis, calling his decision an insult to Finucane's family.
Мұра
Madden & Finucane Solicitors, 1979 жылы Финукейн мен Питер Мэдден құрған, қазір Мэдден басқаратын lc=yes, мемлекет тарапынан зұлымдыққа ұшыраған деп санайтын адамдар мен олардың туыстарының мүддесін қорғай береді. Оның құрметіне аталған Пэт Финукейн орталығы Солтүстік Ирландиядағы адам құқықтарын қолдау және лоббилеумен айналысатын ұйым.
Madden & Finucane Solicitors, established in 1979 by Finucane and Peter Madden, and as of lc=yes led by Madden, continues to act for those it considers to have been victims of mistreatment by the state, or their survivors. The Pat Finucane Centre named in his honour, is a human rights advocacy and lobbying entity in Northern Ireland.