Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаржы жинау іс-шарасы
Fundraising activity
Пісіру сатылымы, сондай-ақ торт сату немесе торт стенді деп те аталады, бұл қамырдан жасалған өнімдерді – пончиктер, кекстер, печеньелер және кейде басқа тағамдарды сату арқылы жүзеге асырылатын қаржы жинау іс-шарасы. Пісіру сатылымын әдетте кішігірім коммерциялық емес ұйымдар, мысалы клубтар, мектептік үйірмелер және қайырымдастық қоры өткізеді. Пісіру сатылымы көбінесе көп адам жүретін жерлерде – азық-түлік дүкендерінің алдында немесе сауда орталықтарының жанындағы көшелердің қиылысында ұйымдастырылады. Пісіру сату корпорациялар мен саяси ұйымдарда да қаржы жинаудың кең таралған тәсілі болып табылады.
A bake sale, also known as a cake sale or cake stall, is a fundraising activity where baked goods such as doughnuts, cupcakes and cookies, sometimes along with other foods, are sold. Bake sales are usually held by small, non profit organizations, such as clubs, school groups and charitable organizations. Bake sales are often set up around an area of pedestrian traffic, such as outside a grocery store or at a busy intersection near a mall. Bake sales are also a popular means of fundraising within corporations and political organizations.
Тарих
Пісіру сатудың пайда болуы 1800 жылдарға дейін жетеді, сол кезде әйелдер үй шаруашылығы дағдыларын қайырымдылық күтулерін орындау үшін пайдаланды. Одан бері пісіру сату саяси немесе әлеуметтік мақсаттар үшін қаражат жинаудың бір түрі ретінде жиі қолданылып келеді. 1900 жылдардың басында Вирджиния штатындағы сайлау құқығы үшін күрескен әйелдер (суфражистер) әйелдердің сайлау құқығын ілгерілету үшін ақша жинау құралы ретінде пісіру сатуды қолданды. АҚШ-та азаматтық құқықтар қозғалысы кезінде Джорджия Гилмор қарсылық күшін қаржыландыру мақсатында мүшелерінің үйлерінде, сондай-ақ жергілікті мекемелерде және наразылықтарда дәмді тағамдар мен нан-кектер сататын құпия пісіру клубын құрды. 2020 жылы Джордж Флойдтың қазасына жауап ретінде шеф-кондитерлер Вилла Пелини, Паола Велез және Роб Рубба ұлттық пісіру сатуларын ұйымдастырды, ол кейіннен «Расизмге қарсы пісірушілер» деп аталды. Бастапқыда бір реттік шара ретінде жоспарланған бұл бастама елдің түкпір-түкпірінен кәсіби және әуесқой нан пісірушілердің қатысуын тартты, олардың әрқайсысы қара нәсілділерді қолдайтын ұйымдарға ақша жинау үшін түрлі сатуларға нан-кектер сыйлады. «Расизмге қарсы пісірушілер» содан бері Азиялық американдықтар мен Тынық мұхиты аралдарының тұрғындарына қарсы жеккөрушілік қылмыстарды тоқтатуға жұмыс істейтін ұйымдарға көмектесу жөніндегі күш-жігерін кеңейтті.
The advent of bake sales dates back to the 1800s, during which time women used their domestic skills to fulfill expectations of charity. Since then, bake sales have been frequently used as a form of raising money for political or social causes. In the early 1900s, suffragettes in Virginia used bake sales as a means to raise money to further the cause of women's suffrage. During the civil rights movement in the United States, Georgia Gilmore began a covert baking club that, in order to fund resistance efforts, sold savory meals and baked goods out of members' homes as well as in local establishments and at protest meetings. In response to the murder of George Floyd in 2020, pastry chefs Willa Pelini, Paola Velez, and Rob Rubba organized a series of national bake sales that eventually became known as Bakers Against Racism. Originally intended as a singular event, the initiative attracted the participation of professional and hobbyist bakers across the country, each of whom contributed baked goods for various sales to raise money for organizations that support Black lives. Bakers Against Racism has since expanded efforts to help organizations working to end hate crimes against Asian Americans and people of Pacific Islander heritage.
Жүріс-тұрысы
Пісіру сатылымдары көбінесе нақты мақсаттарға немесе белгілі бір ұйымға қаржы жинау үшін ұйымдастырылады, көбінесе мектептерде немесе шіркеулерде өтеді. Пісіру сатылымдарында ең көп сатылатын өнімдерге печенье, брауни, кекс және маффин жатады.
Bake sales are most often held to raise money for specific causes or for a particular organization, and frequently take place at schools or churches. Goods most commonly sold at bake sales include cookies, brownies, cupcakes, and muffins.