Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур полициясының әскери-тактикалық мамандандырылған бөлімі
Paramilitary specialist unit of the Singapore Police Force
Полиция тактикалық бөлімі (PTU) – Сингапур полициясының әскери-әскери мамандандырылған бөлімі және Арнайы операциялар басқармасының тікелей бағынысында болады. Королева қаласында орналасқан бұл бөлім полиция күштерінің тәртіпсіздікке қарсы күресу және төтенше жағдайларды басқару жөніндегі негізгі бөлімі. Олар сондай-ақ, қару қолданылған қылмыстарды, әсіресе қарулы шабуылдарды тоқтатуға шақырылады. 2004 жылдан бастап PTU офицерлері Орчард Роуд, Голландия ауылы және Серангун Гарденс Естейт сияқты қоғамдық жерлерде патрульдеу жүргізу арқылы терроризм қаупіне жауап ретінде халық арасында кеңінен таныла бастады.
The Police Tactical Unit (PTU) is a paramilitary specialist unit of the Singapore Police Force and comes under the direct command of the Special Operations Command. Based in Queenstown, it is the main anti rioting and disaster management unit of the police force. They are also called upon to handle cases of serious crime in progress, particularly cases involving firearms. From 2004, PTU officers also presented greater public prominence when they conducted patrols in public areas, such as at Orchard Road, Holland Village and Serangoon Gardens Estate, partly as a response to greater terrorism concerns.
Алғашқы күндер
PTU тарихы 1950 жылдардың басына дейін жетеді, сол кезде Мария Гертог көтерілісі қолданыстағы құқық қорғау шараларының жаппай тәртіпсіздіктерді және қоғамдық тыныштықты бұзатын басқа да жағдайларды бақылауға қабілетсіз екенін көрсетті. Осыдан кейін, 1952 жылы алғашқы Тәртіпсіздік жасағы құрылды, ол әртүрлі этникалық топтардан мұқият іріктелген 60 жас офицерден тұрды және олардың ешқандай саяси партияға немесе топқа байланысы жоқ екені тексерілді. Бұл офицерлер бұрын Шанхай қалалық полициясының қарулы резервінің орынбасар комиссары болған полковник Дж. Ф. Фэрберн жүргізген қатаң (әскери) оқудан өтті. Осы офицерлер 1952 жылдың желтоқсанында Резервтік бөлім (RU) ретінде жұмыс істеуге кіріскен алғашқы тәртіпсіздікке қарсы отрядты құрды. Олардың міндеттеріне халықты бақылау, тәртіпсіздікті тоқтату және өрт, су тасқыны сияқты табиғи апаттар кезінде көмек көрсету кірді, осылайша үш арнайы дайындалған отряд құрылды. 1953 жылы отряд 50 адамнан тұратын 3 топқа қайта ұйымдастырылды және Полиция резервтік бөлімі (PRU) деп аталды, PRU 1 Маунт-Вернон лагерінде, PRU 2 Куинсвей базасында және PRU 3 Джалан-Бахар лагерінде орналастырылды. Кейіннен үш резервтік бөлім біріккеннен кейін бұл бөлім Полиция арнайы тобы (PTF) ретінде белгілі болды және Куинсвей базасында тұрақты түрде орналасты.
The PTU traces its history back to the early 1950s, when the Maria Hertogh riots demonstrated the incapability of existing law enforcement measures to contain situations of mass rioting and other disturbances to public peace. Hence, in 1952, the first Riot Squad was formed with 60 junior officers deliberately chosen from a wide range of ethnic backgrounds, and who had been screened to ensure no relations to any political party or faction. These officers underwent rigorous (military) training conducted by Colonel J. F. Fairbairn, who was formerly the Assistant Commissioner of the Shanghai Municipal Police Armed Reserve. These officers formed the first riot control squad, which became operational in December 1952 as the Reserve Unit (RU). Their responsibilities included crowd control, riot control, and the provision of assistance during natural calamities such as fires and floods, thus, three specially trained squads were formed. In 1953, the squad was reorganised into 3 troops of 50 men each, and renamed the Police Reserve Unit (PRU), with PRU 1 stationed at Mount Vernon Camp, PRU 2 at Queensway Base and PRU 3 at Jalan Bahar Camp. The unit would later come to be known as the Police Task Force (PTF) following the merger of all three Reserved Units and would be permanently based at Queensway Base.
Қазіргі заман
Қазіргі заманғы ортадағы қоғамдық қауіпсіздік және қауіпсіздік талаптарының күрделенуіне және көп қырлы болуына жауап ретінде, PTF 2003 жылы тағы бір маңызды қараудан өтті. Бұл жолы бөлімше жаңартылған қару-жарақ және көліктермен жабдықталды, 2005 жылы тактикалық киімдері өзгертілді және бөлімше Полиция тактикалық бөлімі (PTU) деп қайта аталды. Премьер-министрдің орынбасары және Ішкі істер министрі Вонг Кан Сенг 2006 жылы Сингапурда Дүниежүзілік банк пен Халықаралық валюта қорының саммитіне дейін ПТУ және SOC бөлімшелерінің пайдалануы үшін ПЕТРА (патрульдік, эскорттық, тактикалық жауап беру машинасы), Полиция тактикалық отряды (PTS) және әскерлік тактикалық машинасы (TTV) көліктерін сатып алуды бақылады. Алғашқы екі машина Ford Transit машинасына ұқсайды. Қазіргі уақытта бөлімше Сингапурдағы басқа полиция бөлімшелерімен бірге терроризмге қарсы міндеттерді орындайды, мысалы, террористік қауіптерді болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын жүзеге асырады. PTU-ның бірнеше кіші бөлімшелері бар: Қарулы шабуыл тобы және 2018 жылдың қыркүйегінде құрылған Ұлттық қызметтен өткендер бөлімі – Қоғамдық тәртіп әскерлері. 2023 жылы толыққандай іске қосылғаннан кейін, Қоғамдық тәртіп әскерлері (POT) тәртіпсіздік, ұлттық төтенше жағдайлар, қоғамдық тәртіп бұзу оқиғалары және мүмкін болатын террористік шабуылдар сияқты ірі оқиғаларда тұрақты әріптестерімен бірге жұмыс істейтін болады.
In response to increasingly complicated and multi faceted public safety and security requirements in contemporary environments, the PTF underwent another major review in 2003, this time with upgraded weaponry and vehicles, a change to their tactical uniforms in 2005, and the renaming of the unit as the Police Tactical Unit (PTU). Wong Kan Seng, Deputy Prime Minister and Home Affairs Minister, oversaw the acquisition of the PETRA (Patrol, Escort, Tactical Response Van) vehicles alongside Police Tactical Squad (PTS) and Troop Tactical Vehicle (TTV) vans for the use of the PTU alongside the rest of the SOC in 2006, just in time for the IMF World Bank Summit in Singapore. The first two vans resemble Ford Transit Vans. The unit is currently conducting counter terrorist duties such as security duties in order to deter terrorist threats in Singapore alongside other police units. The PTU also has a few sub units; Armed Strike Teams and its National Servicemen Unit called Public Order Troops that was formed in September 2018. The POT, once fully implemented in 2023, will work alongside its regular counterparts in major events such as riots, national emergencies, and public order incidents, as well as possible terrorist attacks.
Оқиғалар
1978 жылғы 25 сәуірдің таңында Ли Ким Лай Маунт-Вернондағы PRU 1 базасында күзетшілік қызметін атқап жатқанда ұрланып әкетілді, ал кейін таксиде өлтірілген күйінде табылған. 1978 жылғы 17 мамырда PRU 1-ден SGT Toh Say Tin арнайы тапсырмада болғанда, теңіз полициясының PA 6 жылдам қайығынан Marine Parade маңында қайыққа көтерілуге тырысқанда сырғып суға құлап кетті. Жүзуді білмейтін ол құтқару жилетін кимеген еді, және ағынмен суға кетіп қалды. Оның денесі 1978 жылғы 19 мамырда оқиға болған жерден шамамен сегіз километр қашықтықта табылды.
In the early morning of 25 April 1978, Constable Lee Kim Lai was abducted while he was performing sentry duties at the PRU 1 base at Mount Vernon, and found stabbed to death in a taxi later. On 17 May 1978, SGT Toh Say Tin from the PRU 1 was on special duties when he slipped and fell overboard while attempting to board a boat from marine police speedboat PA 6 off Marine Parade. A non swimmer, he was not wearing a life vest, and was swept away by the currents. His body was found on 19 May 1978 about eight kilometres from the incident.
Киімдер мен жабдықтар
Полиция тактикалық бөлімдерінің офицерлері дәстүрлі түрде жауынгерлік киім киеді, ол №4 полиция формасы ретінде де белгілі. Бұл көк берет, жасырын пластмасса түймелері бар ұзын жеңді көк полиэстер жейде, қара жауынгерлік белбеу, көк жауынгерлік шалбар және қара жауынгерлік бутстардан тұрады. Жеңдер күндіз бүктеліп, кешкі уақытта немесе тактикалық жаттығулар мен операциялар кезінде түсіріледі. 2005 жылы формаға толық қайта қарау жүргізілді және жаңа тактикалық форма енгізілді. Қызыл берет, көпшілік тәртіпсіздік оқиғалары кезінде PTU офицерлерін анықтауды жеңілдету үшін енгізілді. Жауынгерлік форма да ыңғайлы қалталары бар кеңрек киімге өзгертілді, ал материал тозуға төзімді және отқа қарсы мақта-полиэстер қоспасына ауыстырылды. Форманың түсі де тактикалық мақсаттар үшін қарапайым көк түске өзгертілді. Жоғары өкшелі, белдікпен бекітілетін бутстар да пайда болды. PTU офицерлері түрлі қару-жарақтармен жабдықталған, мысалы, тәртіпсіздікке қарсы жабдықтар, бұрышқы газ, таяқшалар, Heckler & Koch HK69A1 көз жасы ағызу құралы, Heckler & Koch USP жартылай автоматты пистолет және Heckler and Koch MP5 суб-пулемет.
The Police Tactical Unit officers have traditionally worn the Combat Dress, also known as the no. 4 police uniform. This consists of a blue beret, long sleeved blue polyester shirt with concealed plastic buttons, black combat belt, blue combat trousers, and black combat boots. The sleeves may be folded up during the day, and rolled down at dusk or during tactical training and operations. In 2005, the uniform underwent a major review, and a new tactical uniform was introduced. The red beret was introduced to facilitate ease of spotting PTU officers in the event of a major crowd control incident. The combat uniform was also redesigned to a more loose fitting attire with utility pockets, and the material changed to a cotton polyester mix which is more durable and fire resistant. The colour of the uniform is also changed to a darker shade of blue for tactical purposes. High heel boots with garters were also introduced. The PTU officers are equipped with a variegated arsenal of weapons, such as riot gears, pepper spray, batons, the Heckler & Koch HK69A1 tear gas launcher, the Heckler & Koch USP semi auto pistol and the Heckler and Koch MP5 sub machine gun.