Полицейский тактический отряд Сингапура: История и современность
Police Tactical Unit (Singapore)
Отряд тактических действий полиции Сингапура (PTU): антитеррор, борьба с беспорядками и реагирование на чрезвычайные ситуации. История и задачи подразделения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военизированное специализированное подразделение полиции Сингапура
Paramilitary specialist unit of the Singapore Police Force
Полицейская тактическая часть (PTU) является военизированным специализированным подразделением полиции Сингапура и находится под непосредственным командованием Командования специальных операций. Базируясь в Квинстауне, она является основным подразделением полиции по борьбе с массовыми беспорядками и управлению в чрезвычайных ситуациях. Также к ним обращаются для реагирования на тяжкие преступления, особенно связанные с применением огнестрельного оружия. С 2004 года сотрудники PTU стали более заметны для общественности, проводя патрулирование в общественных местах, таких как Orchard Road, Holland Village и Serangoon Gardens Estate, частично в ответ на возросшие опасения по поводу терроризма.
The Police Tactical Unit (PTU) is a paramilitary specialist unit of the Singapore Police Force and comes under the direct command of the Special Operations Command. Based in Queenstown, it is the main anti rioting and disaster management unit of the police force. They are also called upon to handle cases of serious crime in progress, particularly cases involving firearms. From 2004, PTU officers also presented greater public prominence when they conducted patrols in public areas, such as at Orchard Road, Holland Village and Serangoon Gardens Estate, partly as a response to greater terrorism concerns.
Ранние дни
История PTU восходит к началу 1950-х годов, когда беспорядки, связанные с Марией Гертог, продемонстрировали неспособность действующих сил правопорядка сдерживать массовые беспорядки и другие нарушения общественного порядка. В связи с этим, в 1952 году был сформирован первый отряд по борьбе с беспорядками, состоящий из 60 младших офицеров, намеренно отобранных из различных этнических групп и прошедших проверку на отсутствие связей с политическими партиями или группировками. Эти офицеры прошли интенсивную (военную) подготовку под руководством полковника Дж. Ф. Фэрберна, бывшего помощника комиссара вооруженного резерва Шанхайской муниципальной полиции. Эти офицеры сформировали первый отряд по контролю за массовыми беспорядками, который в декабре 1952 года начал действовать как Резервное подразделение (RU). В их обязанности входили контроль над толпой, подавление беспорядков и оказание помощи при стихийных бедствиях, таких как пожары и наводнения, поэтому были сформированы три специализированных отряда. В 1953 году отряд был реорганизован в 3 группы по 50 человек в каждой и переименован в Полицейское резервное подразделение (PRU), при этом PRU 1 дислоцировался в лагере Маунт-Вернон, PRU 2 – на базе Куинсвей, а PRU 3 – в лагере Джалан-Бахар. Впоследствии подразделение стало известно как Полицейская целевая группа (PTF) после объединения всех трех резервных подразделений и было постоянно размещено на базе Куинсвей.
The PTU traces its history back to the early 1950s, when the Maria Hertogh riots demonstrated the incapability of existing law enforcement measures to contain situations of mass rioting and other disturbances to public peace. Hence, in 1952, the first Riot Squad was formed with 60 junior officers deliberately chosen from a wide range of ethnic backgrounds, and who had been screened to ensure no relations to any political party or faction. These officers underwent rigorous (military) training conducted by Colonel J. F. Fairbairn, who was formerly the Assistant Commissioner of the Shanghai Municipal Police Armed Reserve. These officers formed the first riot control squad, which became operational in December 1952 as the Reserve Unit (RU). Their responsibilities included crowd control, riot control, and the provision of assistance during natural calamities such as fires and floods, thus, three specially trained squads were formed. In 1953, the squad was reorganised into 3 troops of 50 men each, and renamed the Police Reserve Unit (PRU), with PRU 1 stationed at Mount Vernon Camp, PRU 2 at Queensway Base and PRU 3 at Jalan Bahar Camp. The unit would later come to be known as the Police Task Force (PTF) following the merger of all three Reserved Units and would be permanently based at Queensway Base.
Современное время
В ответ на растущую сложность и многогранность требований к общественной безопасности и правопорядку в современных условиях, в 2003 году подразделение PTF подверглось очередной масштабной реорганизации, включавшей модернизацию вооружения и техники, изменение тактической формы в 2005 году и переименование в тактическое подразделение полиции (PTU). Вон Кан Сенг, заместитель премьер-министра и министр внутренних дел, курировал приобретение автомобилей PETRA (Patrol, Escort, Tactical Response Van – патрульный, эскортный, тактический автомобиль быстрого реагирования) вместе с фургонами полицейских тактических отрядов (PTS) и тактических транспортных средств войск (TTV) для использования PTU совместно с остальными подразделениями SOC в 2006 году, непосредственно перед саммитом Всемирного банка и МВФ в Сингапуре. Первые два фургона были аналогичны Ford Transit. В настоящее время подразделение выполняет контртеррористические задачи, включая обеспечение безопасности для предотвращения террористических угроз в Сингапуре, совместно с другими полицейскими подразделениями. В составе PTU также функционируют несколько подразделений: группы быстрого реагирования и подразделение, укомплектованное военнослужащими по призыву – "Войска общественного порядка", сформированное в сентябре 2018 года. После полного ввода в строй в 2023 году, "Войска общественного порядка" будут действовать совместно со штатными сотрудниками при крупных мероприятиях, таких как беспорядки, чрезвычайные ситуации национального масштаба, инциденты с нарушением общественного порядка, а также при возможных террористических атаках.
In response to increasingly complicated and multi faceted public safety and security requirements in contemporary environments, the PTF underwent another major review in 2003, this time with upgraded weaponry and vehicles, a change to their tactical uniforms in 2005, and the renaming of the unit as the Police Tactical Unit (PTU). Wong Kan Seng, Deputy Prime Minister and Home Affairs Minister, oversaw the acquisition of the PETRA (Patrol, Escort, Tactical Response Van) vehicles alongside Police Tactical Squad (PTS) and Troop Tactical Vehicle (TTV) vans for the use of the PTU alongside the rest of the SOC in 2006, just in time for the IMF World Bank Summit in Singapore. The first two vans resemble Ford Transit Vans. The unit is currently conducting counter terrorist duties such as security duties in order to deter terrorist threats in Singapore alongside other police units. The PTU also has a few sub units; Armed Strike Teams and its National Servicemen Unit called Public Order Troops that was formed in September 2018. The POT, once fully implemented in 2023, will work alongside its regular counterparts in major events such as riots, national emergencies, and public order incidents, as well as possible terrorist attacks.
Инциденты
Рано утром 25 апреля 1978 года констебль Ли Ким Лай был похищен во время несения службы часовым на базе PRU 1 в Маунт-Верноне и позже найден убитым с ножевыми ранениями в такси. 17 мая 1978 года старший сержант То Саи Тин из PRU 1 находился в служебной командировке, когда поскользнулся и упал за борт, пытаясь перейти на лодку с катера морской полиции PA 6 у Marine Parade. Не умея плавать, он не был одет в спасательный жилет, и его унесло течением. Его тело было обнаружено 19 мая 1978 года примерно в восьми километрах от места происшествия.
In the early morning of 25 April 1978, Constable Lee Kim Lai was abducted while he was performing sentry duties at the PRU 1 base at Mount Vernon, and found stabbed to death in a taxi later. On 17 May 1978, SGT Toh Say Tin from the PRU 1 was on special duties when he slipped and fell overboard while attempting to board a boat from marine police speedboat PA 6 off Marine Parade. A non swimmer, he was not wearing a life vest, and was swept away by the currents. His body was found on 19 May 1978 about eight kilometres from the incident.
Форма и снаряжение
Офицеры тактического подразделения полиции традиционно носили боевую форму, также известную как полицейская форма № 4. Она состоит из синего берета, синей рубашки из полиэстера с длинными рукавами и скрытыми пластиковыми пуговицами, черного тактического пояса, синих тактических брюк и черных боевых ботинок. В течение дня рукава могут быть закатаны, а к вечеру или во время тактических тренировок и операций – опущены. В 2005 году форма была существенно пересмотрена и введена новая тактическая форма. Красный берет был введен для облегчения идентификации офицеров тактического подразделения полиции при массовых беспорядках. Боевая форма также была переработана в более свободный крой с функциональными карманами, а материал заменен на более прочную и огнестойкую смесь хлопка и полиэстера. Цвет формы также был изменен на более темный оттенок синего в тактических целях. Также были введены ботинки на высоком каблуке с ремешками. Офицеры тактического подразделения полиции оснащены разнообразным арсеналом оружия, включая средства для контроля массовых беспорядков, перечный баллончик, дубинки, гранатомет Heckler & Koch HK69A1, полуавтоматический пистолет Heckler & Koch USP и пистолет-пулемет Heckler & Koch MP5.
The Police Tactical Unit officers have traditionally worn the Combat Dress, also known as the no. 4 police uniform. This consists of a blue beret, long sleeved blue polyester shirt with concealed plastic buttons, black combat belt, blue combat trousers, and black combat boots. The sleeves may be folded up during the day, and rolled down at dusk or during tactical training and operations. In 2005, the uniform underwent a major review, and a new tactical uniform was introduced. The red beret was introduced to facilitate ease of spotting PTU officers in the event of a major crowd control incident. The combat uniform was also redesigned to a more loose fitting attire with utility pockets, and the material changed to a cotton polyester mix which is more durable and fire resistant. The colour of the uniform is also changed to a darker shade of blue for tactical purposes. High heel boots with garters were also introduced. The PTU officers are equipped with a variegated arsenal of weapons, such as riot gears, pepper spray, batons, the Heckler & Koch HK69A1 tear gas launcher, the Heckler & Koch USP semi auto pistol and the Heckler and Koch MP5 sub machine gun.