Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Arethusa (AO 7) 1893 жылы Англияда Luciline азаматтық мұнай танкері ретінде салынған кеме болды. 1898 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштері оны сатып алды, кейіннен оны флоттық майлау кемесіне түрлендірді. 1927 жылы ол қайтадан азаматтық меншікке сатылды, ал 1928 жылға қарай Бостон қаласындағы азаматтық кеме қалдығына айналды.
USS Arethusa (AO 7) was a steamship that was built in England in 1893 as the civilian oil tanker Luciline. The United States Navy bought her in 1898, and later had her converted into a Fleet oiler. She was sold back into civilian ownership in 1927,and by 1928 she was a civilian hulk in Boston.
Ғимарат
Крейг, Тейлор және Компания Люцилинды Дарем графтығының Тис қаласындағы Стоктон қаласында 33-ші номерлі кеме ретінде салды. Ол 1893 жылдың 4 наурызында суға түсіріліп, сәуір айында құрылысы аяқталды. Оның құрылысында темір мен болат қолданылды. Кеменің тіркелген ұзындығы 101,19 метр, ені 12,92 метр, ал тереңдігі 5,73 метр болды. Оның тоннажы – және Luciline бір бұрандалы кеме болды, ол Сандерлендтегі J Dickinson & Sons компаниясы салған үш цилиндрлі үш есе кеңейтілген бу машинасымен (300 НХП қуатында) қозғалды. Луцилиннің алғашқы иесі Лондонның «Мұнай тасымалдау компаниясы» болды, ол кемені Лондонда тіркеді және басқаруға А. Стюартты тағайындады. Кеменің Ұлыбританиядағы ресми нөмірі 101986, ал кодтық әріптері NBJV болды.
Craig, Taylor & Company built Luciline in Stockton on Tees, County Durham, as yard number 33. She was launched on 4 March 1893 and completed that April. Her construction was a mixture of iron and steel. Her registered length was 101.19 m, her beam was 12.92 m and her depth was 5.73 m. Her tonnages were and
Luciline had a single screw, driven by a three cylinder triple expansion engine that was built by J Dickinson & Sons of Sunderland and rated at 300 NHP. Lucilines first owner was the Petroleum Shipping Company of London, who registered her in London and appointed A Stuart to manage her. Her UK official number was 101986 and her code letters were NBJV.
Испан-Америкалық соғыс
АҚШ Әскери-теңіз күштері 1898 жылдың 12 тамызында Испания-Америка соғысындағы Флотты қолдау мақсатында Люцилин кемесін сатып алды. Кеме Филадельфия Әскери-теңіз базасында USS Arethusa деп тіркелді. Жабдықтаудан кейін, кеме 16 желтоқсанда Филадельфиядан Вест-Индияға бет алды, Рождество күні Гаванаға жетіп, аймақтағы АҚШ әскери кемелерін сумен қамтамасыз етті және 1899 жылдың 14 қаңтарында үйіне қайтқанға дейін осы қызметін жалғастырды. 18-і күні Филадельфияға жетіп, 1 ақпанда қызметтен босатылды. 1900 жылдың 22 тамызында қайтадан қызметке кірісіп, Атлант мұхиты, Жерорта теңізі, Үнді мұхиты арқылы Қиыр Шығысқа сапар шекті және сол жылдың желтоқсан айының басында Азия станциясына жетті. Кеме АҚШ әскери кемелерін сумен және жабдықтармен қамтамасыз етті, ал 1901 жылы Гуамға көмек жіберді. Келесі жылдың бірінші жартысында ол бірнеше рет Филиппинге жолаушылар мен жабдықтарды Олонгапоға (Лусон) жеткізді. Осы сапарлардың бірінен кейін, 1902 жылдың 4 шілдесінде Манилаға жетіп, үйге қайтуға дайындалды. 9 тамызда сапарға шығып, Шығысқа келгендегі бағытын қайтадан өтті, Суэц каналына (15 қыркүйекте жетті) бара жатқанда Сингапур мен Аденде тоқтады. 17-сі күні Египеттің Порт-Саид портынан шығып, 10 күннен кейін Гибралтар бұғазынан өтіп, Колумб күні Нью-Йорк штатының Томпкинсвилл қаласына жетті. Екі айға жуық операциядан кейін, 1902 жылдың 14 желтоқсанында Пуэрто-Риконың Кулебра аймағына келді. 1903 жылдың бірінші жартысының көп бөлігінде Аретуза Сан-Хуан және Понседе жұмыс істеді, содан кейін 14 маусымда Кулебраға қайтып оралды. Ол содан кейін 1906 жылдың басында аяқталған, "су тасымалдаушы" кеме ретінде ұзақ қызметке кірісті, Филадельфияға келгеннен кейін 16 наурызда қызметтен босатылды.
The US Navy bought Luciline on 12 August 1898 to support the Fleet in the Spanish–American War. She was commissioned as USS Arethusa at the Philadelphia Navy Yard. After fitting out, the ship left Philadelphia on 16 December, headed for the West Indies, anchored off Havana on Christmas Day, and provided water for US warships operating in the area until leaving for home on 14 January 1899. She reached Philadelphia on the 18th and was decommissioned there on 1 February. Recommissioned on 22 August 1900, she sailed for the Far East via the Atlantic, Mediterranean, Indian Ocean, and arrived on the Asiatic Station early in December of that year. She supplied water and supplies to US warships and, in 1901, she took relief supplies to Guam. In the first half of the following year, she made several trips to the Philippines taking passengers and supplies to Olongapo, Luzon. After one of these runs, she arrived at Manila on 4 July 1902 and prepared for the voyage home. Getting underway on 9 August, she retraced the same general route she had used in coming to the Orient and stopped at Singapore and Aden en route to the Suez Canal which she reached on 15 September. Departing Port Said, Egypt on the 17th, she emerged from the Strait of Gibraltar 10 days later and reached Tompkinsville, NY, on Columbus Day. Some two months of operations preceded her arrival at Culebra, Puerto Rico on 14 December 1902. For most of the first half of 1903, Arethusa operated at San Juan and Ponce, before returning to Culebra on 14 June. She then began a long tour of duty as a "water boat" there which ended early in 1906 when she moored at Philadelphia to be placed out of service on 16 March.
Ұлы ақ флоттың көмекші кемесі
Кемеге азаматтық экипаж берілді және 17 шілдеде Атлантика флотының кемелеріне су беруге кірісті. 29 қарашада ол жаңа әскери-теңіз құрамын алды және Ұлы Ақ Флотты әлемді айналатын сапарында қолдауға таңдалған көмекші кемелердің шағын тобымен бірге қызмет ету үшін қайта тағайындалды. Норфолк теңіз жағалауында жабдықталғаннан кейін, кеме 1907 жылғы 9 желтоқсанда Вирджиния штатының Ламбертс-Пойнт қаласына көшті және екі күннен кейін Тынық мұхитына қарай бет алды. Оңтүстік Американың Атлантика жағалауымен төмен қарай жүріп, Хорн мүйісін айналып, солтүстікке қарай Маре аралы теңіз кемежайына жетті, ол жерге 1908 жылғы 30 сәуірде келді. Кемедегі жөндеу және жабдықтарды толықтырудан кейін, "Аретуза" 17 маусымда Калифорния жағалауынан шығып, 30-ы күні Гонолулуға жетті. Алайда, Ұлы Ақ Флотпен бірге қызмет ету кемесін Гавайи суларынан тысқары жерге жеткізбеді. Оның орнына ол Тынық мұхит флотына қайта тағайындалды және 30 шілдеде Сан-Францискоға қарай жолға шықты. Ол 10 тамызда осы портқа келді және 1 қазанға дейін, Мексиканың Магдалена шығанағына қарай жүзіп кеткенге дейін сол маңда қалды. Осы кезеңде ол Тынық мұхит торпедалық флотилиясының флагманы ретінде қысқа уақыт қызмет етті. Кемедегі жүкті түсіргеннен кейін, ол 1 қазанда Сан-Францискоға қайта жолға шықты және "Алтын қақпадан" өткеннен кейін 1909 жылғы 15 қазанда Маре аралында қызметтен босатылғанға дейін жақын суларда жұмыс істеді. Сол күні ол азаматтық экипажбен қызметке кірісіп, шығыс жағалауға сапарға дайындала бастады. 1910 жылғы 7 қаңтарда Сан-Францискодан шыққаннан кейін, ол Оңтүстік Американы айналып өтіп, 29 наурызда Хэмптон Роудсқа жетті. Норфолкке орналасқаннан кейін, ол Атлантика флотының кемелерін, негізінен торпедалық катерлерді жанармаймен қамтамасыз етті. Ол АҚШ 1917 жылы Бірінші дүниежүзілік соғысқа кіргенге дейін осы міндетін атқаруды жалғастырды, Гольф жағалауындағы порттарда майды толтырып, Кариб теңізіндегі және Атлантикалық жағалаудағы базаларға жеткізді. Осы мансабының кезеңінде ол 1914 жылғы 30 сәуір мен 7 маусым аралығында Мексиканың Веракрус қаласының жанында жиналған флотпен бірге қызмет етті.
The ship was given a civilian crew and, on 17 July, began providing water to ships of the Atlantic Fleet. On 29 November, she received a new naval complement and was recommissioned to serve with the small group of auxiliaries that had been selected to support the Great White Fleet in its forthcoming cruise around the world. After being fitted out at the Norfolk Navy Yard, the ship moved to Lambert's Point, Virginia on 9 December 1907 and, two days later, sailed for the Pacific. Proceeding down the Atlantic coast of South America, she rounded Cape Horn and steamed north to the Mare Island Navy Yard which she reached on 30 April 1908. Following voyage repairs and replenishment, Arethusa left the California coast on 17 June and reached Honolulu on the 30th. However, her service with the Great White Fleet did not take the ship beyond Hawaiian waters. Instead, she was reassigned to the Pacific Fleet, and on 30 July she got underway for San Francisco. She arrived at that port on 10 August, and remained in that vicinity until sailing on 1 October for Magdalena Bay, Mexico, where she anchored on the 6th and began supplying American warships there. In this period, she served briefly as the flagship of the Pacific Torpedo Flotilla. Her hold emptied, the ship got underway for San Francisco on 1 October, and – after reentering the Golden Gate – operated in nearby waters until decommissioned at Mare Island on 15 October 1909. That same day, she was placed in service under a civilian crew and began preparations for a voyage back to the east coast. After departing San Francisco on 7 January 1910, she again sailed around South America and reached Hampton Roads on 29 March. Based at Norfolk, she bunkered the ships of the Atlantic Fleet, primarily torpedo boat destroyers. She continued this duty until after the United States entered World War I in 1917, filling her tanks with oil at ports along the Gulf coast and delivering it to bases in the Caribbean and on the Atlantic seaboard. In this phase of her career, she served with the fleet gathered off Veracruz, Mexico from 30 April – 7 June 1914.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1918 жылы «Аретуза» сымсыз телеграфпен жабдықталды. Оның шақыру белгісі NBU болды. 9 қаңтарда 1918 жылы қайта қызметке кірістірілген «Аретуза» Нью-Йорк теңіз кемежайынан Азор аралдарына мұнай тасыды, онда оны эсминецтер мен суасты қайықтарына берді. 5 наурызда Нью-Йоркке оралғаннан кейін, 10 сәуірде теңізге шығуға дейін бір айдан астам уақыт жөндеу жұмыстарына жұмсалды. 15 сәуірде «Аретуза» Бермудадан Азор аралдарына, «Салем» жеңіл крейсері бастап келе жатқан шамамен 40 одақтас кемеден тұратын топпен жолға шықты. Порттан шыққаннан кейін көп ұзамай «Аретуза» HMS H14 суасты қайығымен соқтығысып, H14-тің Бермудаға оралуына себеп болды. 18 сәуірде «Конестога» флотының буксирі H14 суасты қайығын Бермудаға қайтарып әкеп жеткізді. «Аретуза» 27-сі Азор аралдарына жетті және мамырдың ортасында Бермудаға қысқа сапар жасағаннан басқа, 10 маусымда Нью-Йоркке оралғанға дейін онда жұмыс істеді. 28 маусымда ол тағы бір Атлантика орталық аймалына жол тартты, ол екі рет Бермудаға және бір рет Азор аралдарына барды. Содан кейін ол Техас штатындағы Порт-Артурда жанармай бактерілерін толтырып, одан Азор аралдарында және Бермудада қайта берген жанармай мұнайын тасыды. 22 желтоқсанда Нью-Йоркке келді, бұл Бірінші дүниежүзілік соғысты тоқтатқан келісімге қол қойылғаннан кейін бір ай мен 11 күн өткен соң болды.
By 1918 Arethusa was equipped for wireless telegraphy. Her call sign was NBU. Recommissioned on 9 January 1918 for service in the Naval Overseas Transportation Service, Arethusa carried oil from the New York Navy Yard to the Azores where she issued it to destroyers and submarines. Upon returning to New York on 5 March, she spent more than a month undergoing repairs before sailing on 10 April. On 15 April, Arethusa departed Bermuda for the Azores in a group that consisted of some 40 Allied ships led by the light cruiser Salem. Shortly after leaving port, Arethusa collided with submarine HMS H 14, necessitating H 14s return to Bermuda. The fleet tug Conestoga towed H 14 back to Bermuda on 18 April. Arethusa reached the Azores on the 27th and, but for a brief run to Bermuda and back in mid May, operated there until returning to New York on 10 June. On 28 June, she began another mid Atlantic deployment which took her twice to Bermuda and once to the Azores before she refilled her tanks at Port Arthur, Texas for another cargo of fuel oil which she once more issued in the Azores and at Bermuda before putting in at New York on 22 December, one month and 11 days after the signing of the Armistice stopped the fighting of World War I.
Соғыстан кейінгі
Нью-Йоркте ол жүк бөлімдерін толтырып, 1919 жылғы 3 қаңтарда Францияға бағыт алды. Марсельден шығатын эсминецтер мен су асты қайықтарды іздеушілердің жанармай бактерілерін толықтырғаннан кейін, ол 13 наурызда Португалия жағалауына қарай жол тартты және 16 наурызда Лиссабонға жетті. Сол порттан ол Гибралтар, Азор аралдары және Бермуда арқылы үйіне қайтты, жанармай қоры аз болған әскери кемелерді мұнаймен қамтамасыз етіп, 14 мамырда Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласына келді. Келесі күні ол толық жөндеу үшін кеме құрылыс-жөндеу зауыдына кірді. Соңғы үш жылғы бейбіт уақыттағы операциялар барысында – негізінен, шығанақ порттарынан Атлантика жағалауындағы базаларға мұнай тасымалдау – кеме 1920 жылғы 17 шілдеде мұнай тасушы ретінде жіктеліп, AO 7 болып белгіленді. 1922 жылғы 28 маусымда Бостонда қызметтен босатылып, 1927 жылғы 7 шілдеде Бостон қаласының Маршалл Б. Холлға сатылды, ол оны корпуске айналдырды.
At New York, she filled her cargo tanks before sailing on 3 January 1919 for France. After topping off the fuel tanks of destroyers and submarine chasers operating out of Marseille, she headed for the Portuguese coast on 13 March and reached Lisbon on the 16th. From that port, she headed home via Gibraltar, the Azores, and Bermuda, supplying oil to warships whose bunkers were low, and arrived at Charleston, South Carolina, on 14 May. The following day, she entered the navy yard there for a thorough overhaul. In the ensuing three years of peacetime operations — primarily carrying oil from gulf ports to bases on the Atlantic seaboard — the ship was classified an oiler on 17 July 1920 and designated AO 7. She was decommissioned at Boston on 28 June 1922 and sold on 7 July 1927 to Mr Marshall B Hall of Boston, who had her converted into a hulk.