Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Византиялық грек суретшісі (шамамен 1340 – шамамен 1410)
Криттік икона суретшісі
Byzantine Greek artist (c. 1340 – c. 1410)
the Cretan icon painter
Феофан Грек (Феофан Грек; шамамен 1340 – шамамен 1410) – византиялық грек суретшісі және Мәскеу Ресейінің ең ұлы икона суретшілерінің бірі. Ол 15 ғасырдағы Новгород мектебінің және одан кейінгі Мәскеу мектебінің сурет салу стиліне әсер етті. Ол ұлы Андрей Рублевтің ұстазы және тәлімгері ретінде белгілі.
Theophanes the Greek (Феофан Грек; ; c. 1340 – c. 1410) was a Byzantine Greek artist and one of the greatest icon painters of Muscovite Russia, who influenced the 15th century painting style of the Novgorod school and the subsequent Moscow school. He was noted as the teacher and mentor of the great Andrei Rublev.
Өмір және жұмыс
Теофан Византия империясының астанасы Константинополь қаласынан шыққан. Константинополь университетінде өнер мен философияны оқығаннан кейін 1370 жылы Новгородқа, ал 1395 жылы Мәскеуге көшіп барды. Оның стилі, дерлік бір түсті суреттер арқылы жеткен көркемдік шеберлігімен теңдесі жоқ деп есептеледі. Кейбір замандастары оның "сыпырғышпен сурет салғандай" көрінетінін айтқан, бұл оның ең тамаша фрескаларындағы (Мысырлық Макарийге қараңыз) батыл, кең ауқымды орындалуын білдіреді. Теофанды мәскеуліктер "философияда білімді" деп сипаттаған, бұл оның жан-жақты білімі мен эрудициясының айғағы. Мұның бір қырынан оның Исаның Тәжірбиесі бейнеленген иконасынан көруге болады, онда Мәсіхтің жарқын бейнесі мен геометриялық сұлулығы, Табор тауының жаратылмаған нұрында қуыршақтай шашырап жатқан елшілердің ретсіздігімен теңдестірілген. Сызық пен пішіннің математикалық үйлесімділігі, шебер қолданған жер түстері палитрасы мен құнды алтын жапырақтары, зор күшті руханиятты оятады және бұл салыстырмалы түрде беймәлім суретшінің генийі туралы айтады. Бір замандас дереккөздеріне сәйкес, Теофан қолжазбаларды безендіруші ретінде де танымал болған.
Theophanes was from the capital of the Byzantine Empire, Constantinople. After studying art and philosophy at the University of Constantinople, he moved to Novgorod in 1370, and in 1395 to Moscow. His style is considered unsurpassed in expression achieved by almost mono colored painting. Some of his contemporaries observed that he appeared to be "painting with a broom", in reference to the bold, broad execution in some of his finest frescos (see St. Makarios of Egypt), which are unique in the larger Byzantine tradition. Theophanes was described by the Muscovites as "learned in philosophy", a reflection on his broad education and erudition. A hint of this might be gathered from his panel icon of the Transfiguration of Jesus, where the arresting geometry and brilliance of the figure of Christ is balanced against the ordered disarray of the earthbound Apostles, strewn about doll like in the uncreated Light of Mount Tabor. The balance of mathematical harmony in line and shape, wed to a master's use of an earthtone palette and precious gold leaf, evokes a spirituality that is immensely powerful, and speaks to the genius of this relatively unknown painter. According to a contemporary source Theophanes was also famous as a manuscript illuminator.