Феофан Грек: биография, иконы и вклад византийского художника в русское искусство. Учитель Андрея Рублева, новатор живописи Новгородской и Московской школ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Византийский греческий художник (ок. 1340 – ок. 1410) – критский иконописец.
Byzantine Greek artist (c. 1340 – c. 1410)
the Cretan icon painter
Феофан Грек (Феофан Грек; ок. 1340 – ок. 1410) – византийский греческий художник и один из величайших иконописцев Московской Руси, оказавший влияние на стиль живописи Новгородской школы XV века и последующей Московской школы. Он был известен как учитель и наставник великого Андрея Рублева.
Theophanes the Greek (Феофан Грек; ; c. 1340 – c. 1410) was a Byzantine Greek artist and one of the greatest icon painters of Muscovite Russia, who influenced the 15th century painting style of the Novgorod school and the subsequent Moscow school. He was noted as the teacher and mentor of the great Andrei Rublev.
Жизнь и творчество
Теофан был родом из столицы Византийской империи, Константинополя. После изучения искусства и философии в Константинопольском университете он переехал в Новгород в 1370 году, а в 1395 году – в Москву. Его стиль считается непревзойденным по выразительности, достигнутой почти монохромной живописью. Некоторые современники отмечали, что он, казалось, "пишет веником", имея в виду смелую, широкую манеру исполнения в некоторых из его лучших фресок (см. св. Макария Египетского), которые уникальны в контексте более широкой византийской традиции. Москвичи описывали Феофана как "сведущего в философии", что отражает его всестороннее образование и эрудицию. Об этом можно судить по его иконе Преображения Господня, где поразительная геометрия и сияние фигуры Христа уравновешены упорядоченным хаосом апостолов, распростертых, словно куклы, в нетварном свете горы Фавор. Сочетание математической гармонии линий и форм с мастерским использованием землистой палитры и драгоценного золота создает духовность огромной силы, свидетельствующую о гении этого относительно малоизвестного художника. Согласно современному источнику, Феофан также был известен как мастер книжной миниатюры.
Theophanes was from the capital of the Byzantine Empire, Constantinople. After studying art and philosophy at the University of Constantinople, he moved to Novgorod in 1370, and in 1395 to Moscow. His style is considered unsurpassed in expression achieved by almost mono colored painting. Some of his contemporaries observed that he appeared to be "painting with a broom", in reference to the bold, broad execution in some of his finest frescos (see St. Makarios of Egypt), which are unique in the larger Byzantine tradition. Theophanes was described by the Muscovites as "learned in philosophy", a reflection on his broad education and erudition. A hint of this might be gathered from his panel icon of the Transfiguration of Jesus, where the arresting geometry and brilliance of the figure of Christ is balanced against the ordered disarray of the earthbound Apostles, strewn about doll like in the uncreated Light of Mount Tabor. The balance of mathematical harmony in line and shape, wed to a master's use of an earthtone palette and precious gold leaf, evokes a spirituality that is immensely powerful, and speaks to the genius of this relatively unknown painter. According to a contemporary source Theophanes was also famous as a manuscript illuminator.