Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Ольстер Юнионисттік партиясының басшылығына сайлау 2005 жылғы 7 мамырда Дэвид Тримблдің партияның 2005 жылғы жалпы сайлаудағы нашар көрсеткенінен кейін партия басшылығынан кеткен кезде басталды. Ол сайлауда өзінің және басқа да көптеген мандаттарын жоғалтты. Оның отставкасынан кейін UUP-ның атқару комитеті Сер Редж Эмпей, Леди Хермон және Лорд Роганды партияның уақытша басшылығына тағайындады. Бұл партияның жаңа конституциясы бойынша UUP басшылығына алғаш рет талас ашылды. Сондықтан кандидаттарды кездесу барысында ұсыну және қолдау орнына, кездесуге бір апта бұрын жазбаша түрде ұсыну қажет болды. Тримблдің орнын басушыны 2005 жылғы 24 маусымда өткен Ольстер Юнионисттік кеңесінің делегаттары сайлады. Екі кезең дауыс беруден кейін сайлауда сэр Редж Эмпи жеңіске жетті.
The 2005 Ulster Unionist Party leadership election began on 7 May 2005 when David Trimble resigned as leader of the Ulster Unionist Party following his party's poor performance in the 2005 general election when it lost all but one of its seats, including Trimble's own. Following his resignation, the UUP's executive committee charged Sir Reg Empey, Lady Hermon and Lord Rogan with the interim leadership of the Party. This was the first occasion when the UUP leadership was contested under the Party's new constitution. Therefore, this was the first occasion where the candidates were not proposed and seconded from the floor of the meeting, but in writing one week prior to the meeting. Trimble's successor was elected by delegates to the Ulster Unionist Council who met on 24 June 2005. After two rounds of voting the election was won by Sir Reg Empey.
Кандидаттар
Басшылық лауазымдарына үміткерлерді тіркеу 17 маусымда жабылды.
Nominations for the leadership closed on 17 June.
Оқиғалар шегі
2005 жылғы 6 мамыр. Жалпы сайлауда Дэвид Тримбл Үстіңгі Банн сайлау округін жоғалтып, оның көшбасшылық лауазымынан кетуі мүмкін деген болжамдарға себеп болды. 7 мамыр 2005. Тримбл өзінің отставкаға кететінін мәлімдеді. 8 мамыр 2005. Партияның жалғыз депутаты Сильвия Хермон басшылыққа үміткер болуды қарастырып жатыр, бірақ оның отбасылық міндеттемелері де бар екенін айтты. 11 мамыр 2005. Гермон UUP-тің бәсекелес Демократиялық унионисттік партиядан «көптеген либералды бағытта» қозғалуын қалайтынын айтты. 14 мамыр 2005. UUP атқарушы кеңесінің отырысы 24 маусымда Ольстер одағы кеңесінің арнайы отырысын шақырады. Осы ретте партияны басқаруды партия президенті лорд Роган, депутат сэр Рег Эмпи және партияның жалғыз депутаты Сильвия Хермонның қолына тапсырды. 14 мамыр 2005. Дэвид Бернсайд берген сұхбатында Гермон басшылығы апатқа ұласатынын, партияны «бір түрлі жұмсақ, тілекпен жуылған, либералды жолға» алып кететінін айтты. Ол сайлауға қатысудан бас тартып, лорд Киллуниді уақытша көшбасшы ретінде қолдады. 7 маусым 2005. Дэвид МакНарри жарысқа қатысқан алғашқы кандидат болды. Ол «партияны жоққа шығаруды» қалайтынын мәлімдеді. 8 маусым 2005. Лорд Килклуни партиядан тыс, «партия жетекшілік ететін радикалды жаңа көзқарас» әкелетін және өзін-өзі ұсынудан бас тартатын көшбасшыны қолдауға дайын екенін мәлімдеді. Ол полковник Тим Коллинз жақсы таңдау болатынын айтты, бірақ соңғысы «саясатта тәжірибесі жоқ» деп бас тартты. 9 маусым 2005. Сэр Рег Эмпи партияның жартысынан астамы және оның жалғыз Еуропарламент мүшесі Джим Николсонның қолдауымен ресми түрде басшылыққа үміткер болды. Ол «жұмсақ әрекет етудің күндерін» тоқтатып, партияның қатардағы қолдаушыларын тыңдайтынын уәде етті. 13 маусым 2005. Алан МакФарланд өзінің «қатардағы қолдаушылардың көтерілісіне» жетекшілік ететінін мәлімдеп, сайлауға қатысу ниеті туралы хабарлады. Ол партия құрылымын қайта құруға, өзін-өзі ұстануға және қарапайым сайлаушылар үшін маңызды мәселелерге қайта назар аударуға уәде берді. Оның тұсаукесеріне қатысушылардың арасында партияның жалғыз депутаты Сильвия Хермон да болды. 13 маусым 2005. UUP мүшелері Роберт Маккартниді партия мүшесі болмай тұрып, өз атын ұсынуды сұрады. Маккартни партия басшылығын сайлау алдында партияға қайтадан қосылудан бас тартты. 15 маусым 2005. Лорд Магнис өзінің басшылығына үміткер болмайтынын мәлімдеді. 17 маусым 2005. Үміткерлерді тіркеу аяқталды. Эмпи, Макфарланд және МакНарридің барлығы да тіркелді. 24 маусым 2005. Ольстер одағы кеңесі жиналды.
6 May 2005 In the general election David Trimble loses his constituency of Upper Bann, prompting speculation that he will step down as leader. 7 May 2005 Trimble declares he is resigning. 8 May 2005 The party's sole MP, Sylvia Hermon, is reported to be considering standing for the leadership, but states she also has strong family commitments. 11 May 2005 Hermon states she wishes to see the UUP move in a "more liberal direction", away from the rival Democratic Unionist Party. 14 May 2005 A meeting of the UUP Executive calls a special meeting of the Ulster Unionist Council for 24 June. In the interim it places the running of the party in the joint hands of Party President Lord Rogan, MLA Sir Reg Empey and the party's sole MP Syvlia Hermon. 14 May 2005 David Burnside gives an interview in which he suggests a Hermon leadership would be a disaster, taking the party down "some sort of softy, wishy washy, liberal sort of route." He declines to run and endorses Lord Kilclooney as an interim leader. 7 June 2005 David McNarry becomes the first candidate to publicly enter the race. He declares he wants "to take the party out of denial." 8 June 2005 Lord Kilclooney issues a statement that he would be prepared to back a leader from outside the party who could bring the "radical new approach the party leads" and declines to run himself. He suggests Colonel Tim Collins would be a good choice, but the latter declines, stating he has "no experience of politics." 9 June 2005 Sir Reg Empey formally launches a bid for the leadership, with the backing of more than half the party's MLAs and its sole MEP Jim Nicholson. He pledges to end "the days of heavy handedness" and listen to grassroots supporters. 13 June 2005 Alan McFarland announces his intention to stand, declaring that he is leading "a grass roots rebellion". He pledges to rebuild the party structure, impose a sense of self discipline and refocus it upon the issues that matter to ordinary voters. Amongst those present at his launch are the party's sole MP, Sylvia Hermon. 13 June 2005 It is reported that members of the UUP are asking Robert McCartney to put his name forward, despite no longer being a member of the party. McCartney rejects rejoining the party prior to the leadership election. 15 June 2005 Lord Maginnis declares that he will not seek the leadership. 17 June 2005 Nominations close. Empey, McFarland and McNarry are all nominated. 24 June 2005 The Ulster Unionist Council meets.
Нәтижелер
Отырыста Ольстер одағы кеңесінің делегаттары бір кандидат абсолютті көпшілікке ие болғанға дейін бірден-бір дауыс беру арқылы шешім қабылдады. Бірінші турда ешбір кандидат көпшілік дауысқа қол жеткізе алмады, сондай-ақ ең аз дауыс жинаған кандидат Дэвид МакНарри жарыстан шығарылды. Екінші турда Сер Редж Эмпей сайланды.
At the meeting delegates to the Ulster Unionist Council voted in a succession of ballots until one candidate had an absolute majority. In the first round, No candidate achieved a majority and David McNarry, as the lowest placed candidate, was eliminated. Within the second round, Sir Reg Empey was elected. CandidateTotalRound 1Round 2Votes %Votes % Sir Reg Empey 295 48.032152.8 Alan McFarland 266 43.3 28747.2David McNarry 548.8Total615100608100
Кандидат | Барлығы | 1-тур | 2-тур
---|---|---|---
Дауыс | % | Дауыс | %
Сэр Редж Эмпей | 295 | 48.03 | 215 | 52.8
Алан Макфарланд | 266 | 43.3 | 287 | 47.2
Дэвид МакНарри | 54 | 8.8 | - | -
Барлығы | 615 | 100 | 608 | 100
At the meeting delegates to the Ulster Unionist Council voted in a succession of ballots until one candidate had an absolute majority. In the first round, No candidate achieved a majority and David McNarry, as the lowest placed candidate, was eliminated. Within the second round, Sir Reg Empey was elected. CandidateTotalRound 1Round 2Votes %Votes % Sir Reg Empey 295 48.032152.8 Alan McFarland 266 43.3 28747.2David McNarry 548.8Total615100608100