Выборы лидера Альстерской юнионистской партии 2005 года
2005 Ulster Unionist Party leadership election
Выборы лидера партии «Альстер Юнионист» 2005: отставка Тримбла, временное руководство, и избрание преемника. История первого голосования по новой конституции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы лидера Ульстерской юнионистской партии 2005 года начались 7 мая 2005 года, когда Дэвид Тримбл подал в отставку с поста лидера партии после неудовлетворительных результатов Ульстерской юнионистской партии на всеобщих выборах 2005 года, на которых партия потеряла все места, кроме одного, включая место самого Тримбла. После его отставки исполнительный комитет UUP поручил сэру Регу Эмпи, леди Хермон и лорду Рогану исполнение обязанностей лидера партии. Это был первый случай, когда лидерство в UUP оспаривалось в соответствии с новой конституцией партии. Следовательно, это был первый случай, когда кандидаты выдвигались не устно на заседании, а в письменной форме за неделю до него. Преемник Тримбла был избран делегатами Совета ульстерских юнионистов, собравшимися 24 июня 2005 года. После двух туров голосования победу одержал сэр Рег Эмпи.
The 2005 Ulster Unionist Party leadership election began on 7 May 2005 when David Trimble resigned as leader of the Ulster Unionist Party following his party's poor performance in the 2005 general election when it lost all but one of its seats, including Trimble's own. Following his resignation, the UUP's executive committee charged Sir Reg Empey, Lady Hermon and Lord Rogan with the interim leadership of the Party. This was the first occasion when the UUP leadership was contested under the Party's new constitution. Therefore, this was the first occasion where the candidates were not proposed and seconded from the floor of the meeting, but in writing one week prior to the meeting. Trimble's successor was elected by delegates to the Ulster Unionist Council who met on 24 June 2005. After two rounds of voting the election was won by Sir Reg Empey.
Кандидаты
Номинации на руководящие должности завершились 17 июня.
Nominations for the leadership closed on 17 June.
Временная линия событий
6 мая 2005 года на всеобщих выборах Дэвид Тримбл потерял свой избирательный округ Верхний Банн, что вызвало предположения о его возможном уходе с поста лидера. 7 мая 2005 года Тримбл объявил о своей отставке. 8 мая 2005 года единственный депутат партии, Сильвия Хермон, рассматривает возможность баллотироваться на пост лидера, но заявляет о своих серьезных семейных обязательствах. 11 мая 2005 года Хермон заявила, что хотела бы видеть UUP движущейся в "более либеральном направлении", в отличие от соперничающей Демократической юнионистской партии. 14 мая 2005 года на заседании Исполнительного комитета UUP было принято решение созвать специальное заседание Совета ульстерских юнионистов 24 июня. Временно руководство партией было передано в совместные руки президента партии лорда Рогана, члена законодательного собрания сэра Рега Эмпи и единственного депутата партии Сильвии Хермон. 14 мая 2005 года Дэвид Бернсайд дал интервью, в котором предположил, что лидерство Хермон станет катастрофой, уводя партию по "мягкому, бесхарактерному, либеральному пути". Он отказался баллотироваться и поддержал лорда Килклуни в качестве временного лидера. 7 июня 2005 года Дэвид Макнарри стал первым кандидатом, публично вступившим в гонку. Он заявил о своем желании "вывести партию из состояния отрицания". 8 июня 2005 года лорд Килклуни заявил о своей готовности поддержать лидера извне партии, который мог бы привнести "радикально новый подход, необходимый партии", и отказался от баллотирования. Он предложил кандидатуру полковника Тима Коллинза, но тот отказался, заявив о своем "недостатке политического опыта". 9 июня 2005 года сэр Рег Эмпи официально объявил о своей кандидатуре на пост лидера, заручившись поддержкой более половины членов законодательного собрания и единственного члена Европарламента Джима Николсона. Он пообещал положить конец "эпохе жестких методов" и прислушиваться к мнению рядовых сторонников. 13 июня 2005 года Алан Макфарленд объявил о своем намерении баллотироваться, заявив, что возглавляет "восстание снизу". Он пообещал восстановить партийную структуру, укрепить самодисциплину и переориентировать партию на вопросы, волнующие обычных избирателей. Среди присутствующих на его мероприятии была единственный депутат партии Сильвия Хермон. 13 июня 2005 года стало известно, что члены UUP просят Роберта Маккартни выдвинуть свою кандидатуру, несмотря на то, что он больше не является членом партии. Маккартни отказался возвращаться в партию до проведения выборов. 15 июня 2005 года лорд Магнис заявил, что не будет претендовать на лидерство. 17 июня 2005 года завершился прием заявок от кандидатов. Эмпи, Макфарленд и Макнарри были номинированы. 24 июня 2005 года состоялось заседание Совета ульстерских юнионистов.
6 May 2005 In the general election David Trimble loses his constituency of Upper Bann, prompting speculation that he will step down as leader. 7 May 2005 Trimble declares he is resigning. 8 May 2005 The party's sole MP, Sylvia Hermon, is reported to be considering standing for the leadership, but states she also has strong family commitments. 11 May 2005 Hermon states she wishes to see the UUP move in a "more liberal direction", away from the rival Democratic Unionist Party. 14 May 2005 A meeting of the UUP Executive calls a special meeting of the Ulster Unionist Council for 24 June. In the interim it places the running of the party in the joint hands of Party President Lord Rogan, MLA Sir Reg Empey and the party's sole MP Syvlia Hermon. 14 May 2005 David Burnside gives an interview in which he suggests a Hermon leadership would be a disaster, taking the party down "some sort of softy, wishy washy, liberal sort of route." He declines to run and endorses Lord Kilclooney as an interim leader. 7 June 2005 David McNarry becomes the first candidate to publicly enter the race. He declares he wants "to take the party out of denial." 8 June 2005 Lord Kilclooney issues a statement that he would be prepared to back a leader from outside the party who could bring the "radical new approach the party leads" and declines to run himself. He suggests Colonel Tim Collins would be a good choice, but the latter declines, stating he has "no experience of politics." 9 June 2005 Sir Reg Empey formally launches a bid for the leadership, with the backing of more than half the party's MLAs and its sole MEP Jim Nicholson. He pledges to end "the days of heavy handedness" and listen to grassroots supporters. 13 June 2005 Alan McFarland announces his intention to stand, declaring that he is leading "a grass roots rebellion". He pledges to rebuild the party structure, impose a sense of self discipline and refocus it upon the issues that matter to ordinary voters. Amongst those present at his launch are the party's sole MP, Sylvia Hermon. 13 June 2005 It is reported that members of the UUP are asking Robert McCartney to put his name forward, despite no longer being a member of the party. McCartney rejects rejoining the party prior to the leadership election. 15 June 2005 Lord Maginnis declares that he will not seek the leadership. 17 June 2005 Nominations close. Empey, McFarland and McNarry are all nominated. 24 June 2005 The Ulster Unionist Council meets.
Результаты
На заседании делегаты Ульстерского юнионистского совета голосовали в несколько туров, пока один из кандидатов не набрал абсолютное большинство. В первом туре ни один кандидат не получил большинства голосов, и Дэвид МакНарри, набравший наименьшее количество голосов, был исключен. Во втором туре был избран сэр Рег Эмпей.
At the meeting delegates to the Ulster Unionist Council voted in a succession of ballots until one candidate had an absolute majority. In the first round, No candidate achieved a majority and David McNarry, as the lowest placed candidate, was eliminated. Within the second round, Sir Reg Empey was elected. CandidateTotalRound 1Round 2Votes %Votes % Sir Reg Empey 295 48.032152.8 Alan McFarland 266 43.3 28747.2David McNarry 548.8Total615100608100
At the meeting delegates to the Ulster Unionist Council voted in a succession of ballots until one candidate had an absolute majority. In the first round, No candidate achieved a majority and David McNarry, as the lowest placed candidate, was eliminated. Within the second round, Sir Reg Empey was elected. CandidateTotalRound 1Round 2Votes %Votes % Sir Reg Empey 295 48.032152.8 Alan McFarland 266 43.3 28747.2David McNarry 548.8Total615100608100