Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикет төрешісі (1939–2022)
South African cricket umpire (1939–2022)
Рудольф Эрик Кёртзен (26 наурыз 1949 – 9 тамыз 2022) – Оңтүстік Африкалық халықаралық крикет төрешісі және бұрынғы крикетші. Жастығынан крикетке әуес болған ол, Оңтүстік Африка темір жолында кеңсе қызметкері болып жұмыс істеген кезінде лигалық крикетпен айналысты. 1981 жылы төрешілікпен айналыса бастады, ал 11 жылдан кейін толық уақытты төрешіге айналды. 18 жылдық халықаралық карьерасында ол рекордтық 331 матчта төрелік етті және халықаралық матчтарда төрелік етуде Алим Дардан кейін тұрады.
Rudolf Eric Koertzen ('/k//ɝː//t//s//ən/; 26 March 1949 – 9 August 2022) was a South African international cricket umpire and former cricketer. A cricket enthusiast since his youth, he played league cricket while working as a clerk for South African Railways. He began umpiring in 1981, before becoming a full time official eleven years later. In an international career spanning 18 years, he officiated in a record 331 matches and is only behind Aleem Dar in officiating as an umpire in most international matches.
Ерте өмір
Коэрцен 1949 жылғы 26 наурызда Оңтүстік Африка Одағының Кейп провинциясындағы Книсна қаласында дүниеге келген. Орташа жылдамдықпен доп тастайтын ойыншы, ол Кимберлидегі жоғары деңгейдегі крикет клубында ойнады. Порт-Элизабетте теміржол кызметкері болып жұмыс істеді. 1981 жылы төрешілікпен айналыса бастады. Осы лақап атын Оңтүстік Африка құрамасының ойыншысы Даррил Куллинан берген. Ол Коэрценнен: «Неге мені қинаясың да, сол баяу өлім үкімін күтесің?» деп сұрады.
Koertzen was born in Knysna, Cape Province, Union of South Africa, on 26 March 1949. A medium pace bowler, he played for a top level cricket club in Kimberley. He worked as a railway clerk in Port Elizabeth, He started umpiring in 1981, This nickname originated from Daryll Cullinan, the South Africa batsman, who once asked Koertzen: “Why do you make me suffer and wait for that slow death decision?”
Коэрцен 1997 жылы Халықаралық крикет кеңесінің (ICC) толық уақытты төрешісі болды және 2002 жылы құрылған ICC төрешілердің элиталық тобының алғашқы мүшелерінің бірі болды. Ол рекордтық 209 бір күндік матчта төрешілік етті – 150 бір күндік матчта алаңға шыққан екінші төреші (Дэвид Шепардтан кейін), 2006 жылғы 19 сәуірде Әбу-Дабиде өткен Үндістан мен Пәкістан арасындағы матчта; ол кейін 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатында Барбадоста өткен Батыс Индия мен Англия арасындағы матчта Шепардтың 172 бір күндік матчтағы рекордын басып өтті. Оның 200-ші бір күндік матчы 2009 жылғы 11 шілдеде Дублинде өткен Ирландия мен Кения арасындағы матч болды. Сондай-ақ, ол Стив Бакнордан кейін 2009 жылғы 16 шілдеде Лордста өткен Англия мен Австралия арасындағы 2009 жылғы Ащы сайыстың екінші тестілік матчында 100 тестілік матчта төрешілік еткен екінші төреші болды және ақырында 108 тестілік матчта төрешілік етті. Ол 2004 және 2006 жылдары ICC Чемпиондар кубогының финалында алаңдағы төрешілердің бірі болды және 2005 жылы Саймон Тауфел, Алим Дар және Даррелл Хэйрмен бірге ICC Супер сериясында (Австралия – Әлем XI) төрешілік етуге таңдалды. Коэрценнің кәсібилігі оны кейбір даулы сәттерден өткізді: 1999 жылғы қыркүйекте ол Батыс Индия мен Үндістан арасындағы Сингапур челленджінің финалының нәтижесін өзгерту үшін парадан бас тартты, ал 2000 жылғы қаңтарда ол Оңтүстік Африка мен Англия арасындағы тестілік матчта төрешілік етті, онда екі команда да нәтижеге қол жеткізу үшін иннингстен бас тартты, себебі Оңтүстік Африка құрамасының капитаны Ханси Кронье букмекермен келісім жасаған. Ол ойыншылар тарапынан жоғары бағаланды: ол 2002 жылы үздік төреші деп танылды және 2005 және 2006 жылдары ICC Жыл төрешісі сыйлығына ұсынылды, екі жағдайда да Тауфел мен Алим Дардан кейінгі үшінші орынды иеленді. Алайда, ол бірнеше жоғары деңгейдегі қателіктер жасады, ең бастысы 2001 жылғы наурызда Кандиде өткен Шри-Ланка мен Англия арасындағы тестілік матчта және 2007 жылғы әлем чемпионатының финалында, жаман жарыққа қатысты ережелерді дұрыс түсінбегені үшін ол сол жылы ICC World Twenty20 турнирінде төрешілік етуден шеттетілді (бірақ ол келесі әлем чемпионатына таңдалды). 2010 жылғы 4 маусымда Коэрцен сол жазда Англияда өткен Австралия мен Пәкістан арасындағы тестілік сериядан кейін төрешіліктен кетіп бара жатынын мәлімдеді. Оның соңғы бір күндік матчы 2010 жылғы 9 маусымда Харареде Зимбабве мен Шри-Ланка арасында, ал соңғы тестілік матчы 2010 жылғы 21-24 шілдеде Лидсте Пәкістан мен Австралия арасында өтті. Ол 2002 жылдан 2010 жылға дейін сегіз жыл бойы ICC төрешілердің элиталық тобының мүшесі болды және зейнеткерлікке шыққан кезде, ол төреші ретінде ең көп халықаралық матчтарда төрешілік еткен әлемдік рекордты ұстады.
Koertzen became a full time International Cricket Council (ICC) umpire in 1997, and was one of the original members of the Elite Panel of ICC Umpires when it was founded in 2002. He went on to officiate in a record 209 ODIs – becoming the second umpire (after David Shepherd) to stand in 150 ODIs with the match between India and Pakistan at Abu Dhabi on 19 April 2006; he later surpassed Shepherd's record of 172 ODIs at the 2007 Cricket World Cup with the match between the West Indies and England in Barbados on 21 April 2007. His 200th ODI was the match between Ireland and Kenya at Dublin on 11 July 2009. He also became the second umpire, after Steve Bucknor, to stand in 100 Test matches with the second Test of the 2009 Ashes between England and Australia at Lord's on 16 July 2009, and eventually officiated in 108 Tests. He was also one of the on field umpires for the final of the ICC Champions Trophy in both 2004 and 2006, and was selected to umpire in the ICC Super Series (Australia v World XI) in 2005, along with Simon Taufel, Aleem Dar and Darrell Hair. Koertzen's professionalism saw him through some controversial moments: in September 1999, he refused a bribe to fix the outcome of the final of the Singapore Challenge between the West Indies and India, and in January 2000, he stood in the Test match between South Africa and England at Centurion, where both teams forfeited an innings in order to force a result after South African captain Hansie Cronje had been approached by a bookmaker. He was highly regarded by the players: he was voted the top umpire in 2002, and was nominated for the ICC Umpire of the Year award in 2005 and 2006, on both occasions finishing third behind Taufel and Aleem Dar. However, he also made a number of high profile errors, most notably in the ill tempered Test between Sri Lanka and England at Kandy in March 2001, and in the final of the 2007 World Cup, where his misinterpretation of the rules regarding bad light resulted in him being banned from officiating in the inaugural ICC World Twenty20 tournament later that year (though he was selected for the following World Twenty20 tournament, in 2009). On 4 June 2010, Koertzen announced that he would be retiring from umpiring after the Test series between Australia and Pakistan in England that summer. His final ODI was between Zimbabwe and Sri Lanka at Harare on 9 June 2010, and his final Test was between Pakistan and Australia at Leeds on 21–24 July 2010. He was part of ICC's elite panel of umpires for a duration of eight years from 2002 to 2010 and by the time when he retired, he held the world record for having officiated in most international matches as an umpire.
Халықаралық төрешілікті қалдыру
2010 жылы халықаралық карьерасын аяқтағаннан кейін ол "Баяу өлім: Крикет төрешісінің естеліктері" атты кітап жариялады, онда ол 2007 жылғы Крикет әлем чемпионаты финалындағы кемшіліктерді, сондай-ақ тарихтағы ең күрделі және әзілге толы соңғы сәттердің бірін ерекше атап өтті. Төреші ретіндегі соңғы ойыны 2011 жылы Үндістан Премьер-лигасында «Роял Челленджерс Бангалор» және «Ченнаи Супер Кингс» командалары арасындағы матч болды.
Following his international retirement in 2010, he published a book titled Slow Death: Memoirs of a Cricket Umpire in which he specifically addressed the shortcomings during the 2007 Cricket World Cup final which had one of the farcical tense finishes in history. His last representative match as an umpire came during the 2011 Indian Premier League between Royal Challengers Bangalore and Chennai Super Kings.
Өлім
Коэрцен 2022 жылғы 9 тамызда Батыс Кейп провинциясының Риверсдейл қаласының жанындағы жол апатында қаза тапты. Кейптаунда гольф ойнаудан отбасылық үйіне, Шығыс Кейп провинциясының Деспач қаласына қайтып келе жатқанда, ол мінген көлік қарсы бағыттан келген көлікпен соқтығысып, үш адамның өміне қиындық тудырды. Ол 73 жаста болды.
Koertzen died in a car accident near Riversdale, Western Cape, on 9 August 2022; while driving back from a golfing weekend in Cape Town to his family home in Despatch, Eastern Cape, the car he was travelling in was involved in a head on collision that also killed three other people. He was 73 years old.