Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тропикалық хоккей лигасы (ТХЛ) – Флорида штатының Майами қаласында қысқа ғана өмір сүрген хоккейдің екінші деңгейдегі лигасы. Алғашқы лигада төрт команда болды, олардың бәрі Майамиде орналасқан, және ол 1938–39 маусымында таратылды; 1940 жылы қысқа мерзімге қайта жандандырылды, бірақ келесі жылы қайтадан жабылды. «Грейпфрут лигасы» деген атпен белгілі болған бұл лига Флоридада немесе жалпы Оңтүстік АҚШ-та кәсіби хоккейді құруға жасалған алғашқы әрекет болды, алайда бұл аймақта спортты кеңінен танымал етуге елеулі үлес қоспады.
The Tropical Hockey League (THL) was a short lived ice hockey minor league in Miami, Florida. The initial league had four teams, all based in Miami, and lasted for only one season, 1938–39, before folding; it was briefly resurrected in 1940 before folding for good the following year. Nicknamed the Grapefruit League, it was notable as the first attempt to establish professional hockey in Florida—or the Southern United States in general—though it ultimately had minimal impact on popularizing the sport in the region.
Тарих
Тропикалық хоккей лигасы АҚШ-тың оңтүстігіне мұз үстіндегі хокеиді таныстыру мақсатымен құрылды. Лиганың негізін қалаушылар Флориданың оңтүстігінде қыстайтын шығыс Канададан келген "қар құстарының" көптігін пайдалануды жоспарлады. Лига төрт командадан тұрды, олардың барлығы Корал-Гейблстегі Майами Колизеумында (кейіннен Метрополитан мұз сарайы деп аталды) ойнады. Командалар: Маями Клиперс, Маями Бич Пирейтс, Корал Гейблс Семинолс және Гавана Тропикалс. Гавана командасын (дегенмен, АҚШ-та ойнаса да) қосудың мақсаты – кубалық американдықтарды осы спортқа қызықтыру болды. THL АҚШ-тағы әуесқой хоккейдің жаңа басқару органы ретінде бір жыл бұрын құрылған Америка Құрама Штаттарының әуесқой хоккей қауымдастығына мүше болмағандықтан, ең жақсы ойыншыларды тартуда қиындықтарға тап болды. Сол кездегі Канадалық әуесқой хоккей қауымдастығының президенті (кейіннен IIHF президенті) В.Г. Харди канадалықтарды Тропикалық хоккей лигасымен келісімшартқа отырудан сақтандырды. Дегенмен, THL ойыншыларының басым бөлігі (үш ерекше жағдайдан басқа) Канаданың Порт-Колборн (Онтарио) және Виннипег (Манитоба) қалаларындағы жаттығу лагерьлерінен шақырылған канадалықтар болды. Семинолс командасының құрамында Батыс Канададан көптеген ойыншы болғандықтан, олар қалған үш командамен – негізінен шығыс канадалықтардан құралған командалармен – мұз үстіндегі қарсыластыққа түсті. Басқа командалар да менеджерлік лауазымдарға ұқсас таланттарды іздеді: Пираттар Бостон Бруинз және Торонто Сент-Пэтс командаларының бұрынғы шабуылшысы Стан Джексонмен келісімшарт жасасты, ал Клиперс Ұлттық хоккей лигасының Нью-Йорк Американс командасының бұрынғы менеджері және болашақ Хоккей Даңқы залының мүшесі Харольд "Буллет Джо" Симпсонды жұмысқа алды. Клиперс сонымен қатар Нью-Йорк Рейнджерс командасында ойнаған Боб Диллді және Монреаль Канадиенс командасы үшін бір ойын өткізген Фрэнк Мейлиді де қолға алды. Лиганың алғашқы ойыны, "Оңтүстіктегі алғашқы хоккей ойыны" деп жарнамаланған, 1938 жылдың 10 желтоқсанында Клиперс және Пиратс командалары арасында өтті. Ойынға дейін ойыншылар спортты көрсетіп, екінші кезеңнен кейін мамбо концерті ұйымдастырылды. Ойын Клиперс командасының 3:2 есебімен жеңісімен аяқталды, бірақ ойын соңында төбелес болды. Бұл түпнұсқа THL ойнаған соңғы ойын болды. THL 1940 жылы үш командадан тұратын әуесқой лига ретінде қайта жандандырылды. Лиганың бұл нұсқасын Burdines, Pan American және Florida Power & Light компаниялары қаржыландырды, ал құрамында Clippers, Pirates және Indians (бұрынғы Seminoles) командалары болды; Гудман мен Симпсон жаттықтырушылар ретінде қайта оралды. 1941 жылғы Клиперс командасының құрамында бұрынғы НХЛ ойыншысы Билл Риган, сондай-ақ Стэнли кубогын жеңген қақпашы Хап Холмстың ұлы болды. Нақты деректер жоқ болғанымен, бұл лига 1941 жылдың қыркүйегінде Корал Гейблс қаласы THL-ден Колизейді "алып қойғаннан" кейін, лиганың үй аренасынан айырылғандықтан таратылған сияқты көрінеді.
The Tropical Hockey League was established as an attempt to introduce ice hockey to the Southern United States. Its founders hoped to take advantage of the large population of "snowbirds" from Eastern Canada who wintered in south Florida. The league consisted of four teams, all of which played at the Miami Coliseum (renamed the Metropolitan Ice Palace) in Coral Gables. The Miami Clippers, Miami Beach Pirates, the Coral Gables Seminoles, and the Havana Tropicals. The inclusion of a Havana team (albeit one playing in the United States) was designed to attract in particular Cuban Americans to the sport. Because it was not affiliated with the Amateur Hockey Association of the United States, founded the year before as a new governing body for ice hockey in the United States, the THL struggled to recruit top tier talent. W. G. Hardy, then president of the Canadian Amateur Hockey Association (and future president of the IIHF), warned Canadians against signing contracts with the Tropical Hockey League. Nevertheless, the THL's players, with just three exceptions, were all Canadians recruited from camps in Port Colborne, Ontario and Winnipeg, Manitoba. The Seminoles, having recruited much of their roster from Western Canada, developed an on ice rivalry with the other three teams, which were predominantly eastern Canadian. Other teams sought out similar talent for their manager positions; the Pirates signed Stan Jackson, a former winger for the Boston Bruins and Toronto St. Pats, while the Clippers hired Harold "Bullet Joe" Simpson, former manager of the National Hockey League's New York Americans and future Hockey Hall of Famer. The Clippers also signed defensemen Bob Dill, who would go on to play with the New York Rangers, and Frank Mailley, who played one game for the Montreal Canadiens. The league's inaugural game, billed as "the first hockey game ever staged in the South", was played between the Clippers and Pirates on December 10, 1938. It was preceded by demonstrations of the sport by the players and featured a mambo concert after the second period. The game ended with a fight following a 3–2 victory by the Clippers. This, however, would be the last game played by the original THL. The THL was briefly resurrected as a three team amateur league in 1940. This iteration of the league was bankrolled by Burdines, Pan American, and Florida Power & Light, and featured the Clippers, Pirates, and Indians (the former Seminoles); Goodman and Simpson returned as coaches. The 1941 Clippers featured a former NHLer in Bill Regan, as well as the son of Stanley Cup winning goaltender Hap Holmes. Though records are unclear, it appears that this league folded around September 1941, after the city of Coral Gables "took away" the Coliseum from the THL—thus depriving the league of a home rink.
Мұра
Тропикалық хоккей лигасының тәжірибесі Оңтүстікте хоккейді танымал етуге көп әсер етпеді. 1992 жылдан 1995 жылға дейін Флорида штатында тағы бір екінші деңгейдегі хоккей лигасы – Sunshine Hockey League жұмыс істеді. Бас лигалық хоккей 1970 жылдарға дейін Оңтүстікке дейін жеткен жоқ, НХЛ-дің «Атланта Флеймс» және Дүниежүзілік хоккей қауымдастығының «Хьюстон Эйросы» (екеуі де 1972 жылы) құрылды. WHA сондай-ақ Майамиде «Screaming Eagles» деген тағы бір команда құруға тырысты, бірақ жоспар қолданыстағы ареналардың (оның ішінде «Колизейдің») қолайсыздығына байланысты сәтсіз аяқталды. НХЛ осы маусымда Флоридаға кеңейді, «Тампа Бей Лайтнингке» жаңа команда құруға рұхсат берді; ал келесі маусымда «Флорида Пантерс» құрылған кезде хоккей Майамиге қайта оралды. НХЛ Вал Джеймске дейін Флоридада туған ойыншыны көрген жоқ, ол «Buffalo Sabres» командасымен қысқаша дебют жасады; ал НХЛ-де Флоридада өскен алғашқы ойыншы Брайан Ферлин болды, ол Джексонвиллдегі жастар хоккейінде ойнағаннан кейін «Bruins» командасымен дебют жасады.
The Tropical Hockey League experiment did little to popularize hockey in the South. From 1992 to 1995 there was another minor hockey league based in Florida, the Sunshine Hockey League. Major league hockey did not expand into the South until the 1970s, with the NHL's Atlanta Flames and the World Hockey Association's Houston Aeros (both in 1972). The WHA had also attempted to place another team in Miami, the Screaming Eagles, but the plan fell apart due to the unsuitability of existing arenas (including the Coliseum). The NHL finally expanded to Florida in the season, awarding an expansion franchise to the Tampa Bay Lightning; hockey returned to Miami the following season with the establishment of the Florida Panthers. The NHL would not see a Florida born player until Val James, who made his brief debut with the Buffalo Sabres; the first Florida raised player in the NHL would be Brian Ferlin, who played for junior hockey in Jacksonville before debuting with the Bruins.