Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар кітаптары сериясы
Series of children's books
"The Spiderwick Chronicles" – Тони Дитерлизи мен Холли Блэктің балаларға арналған фантастикалық кітаптар сериясы. Олар Грейс есімді балалардың – егіздер Саймон мен Джаредтің және олардың үлкен әпкесі Мэллоридің Спайдервик мүлігіне көшіп келгеннен кейін, бұрыннан білмеген нәрсені – әперзенттер әлемін ашу туралы оқиғаларын баяндайды. Алғашқы кітап, "The Field Guide", 2003 жылы жарық көрді, одан кейін "The Seeing Stone" (2003), "Lucinda's Secret" (2003), "The Ironwood Tree" (2004) және "The Wrath of Mulgarath" (2004) кітаптары шықты. Сонымен қатар, "Артур Спайдервиктің сізді қоршаған фантастикалық әлемге арналған далалық анықтамалығы" (2005), "Фантастикалық байқаулар журналы" (2005) және "Әперзенттерді күту мен тамақтандыру" (2006) сияқты бірнеше қосымша кітаптар жарық көрді. "Спайдервик хроникасынан тыс" деп аталатын екінші серияға "Никсидің әні" (2007), "Үлкен мәселе" (2008) және "Вирм патшасы" (2009) кіретін болды. "The Spiderwick Chronicles" атты фильмді Nickelodeon Movies шығарды және ол 2008 жылдың 14 ақпанында көрсетілді, ал 2008 жылдың ақпан айының басында осы фильмге арналған бейне ойын да жарық көрді.
The Spiderwick Chronicles is a series of children's fantasy books by Tony DiTerlizzi and Holly Black. They chronicle the adventures of the Grace children, twins Simon and Jared and their older sister Mallory, after they move into the Spiderwick Estate and discover a world of fairies that they never knew existed. The first book, The Field Guide, was published in 2003 and then followed by The Seeing Stone (2003), Lucinda's Secret (2003), The Ironwood Tree (2004), and The Wrath of Mulgarath (2004). Several companion books have been published including Arthur Spiderwick's Field Guide to the Fantastical World Around You (2005), Notebook for Fantastical Observations (2005), and Care and Feeding of Sprites (2006). A second series, entitled Beyond the Spiderwick Chronicles, includes The Nixie's Song (2007), A Giant Problem (2008), and The Wyrm King (2009). A feature film adaptation, also titled The Spiderwick Chronicles, was produced by Nickelodeon Movies and premiered on February 14, 2008; an accompanying video game was released in early February 2008.
Аулалық нұсқаулық
2003 жылы мамыр айында серияның бірінші кітабы жарық көрді. Оқиға Мейн штатында басталады, онда тоғыз жасар бірдей егіздер Джаред пен Саймон және олардың он үш жасар әпкесі Мэллори аналары Хеленмен бірге ескірген Spiderwick Estate үйіне көшіп келеді. Бірінші түні олар екінші қабаттағы құпия кітапхананы лифт арқылы табады. Кейіннен олар кітапхананың дәліз шкафындағы жасырын есік арқылы үйдің қалған бөлігімен байланысты екенін біледі. Үйде көп жылдар бойы тұрған Тимблтек есімді қоңыр, Грейс балалары оның қабырғадағы ұясын бұзғандықтан ашуланады, ал Джаред қоңырдың кек алу үшін келтірген қиындықтардың себебі деп айыпталады, оның ішінде Мэллори мен Саймонға жасалған шабуылдар және ас үйдің бүлдірілуі. Жұмбақ жыр түріндегі белгілі бір орынға сілтеме жасап, Джаред Артур Спайдервиктің "Айналаңдағы фантастикалық әлемге арналған нұсқаулық" кітабын шатырдағы сандықтың құпия бөлімінен табады. Нұсқаулық – қолмен жазылған және суреттелген ескі кітап, онда айналағы орманның түрлі феялары туралы ақпарат бар. Роман Грейс балалары Тимблтекке ескі құс ұясынан жаңа үй салып, онымен келісіп бітіседі. Содан кейін Тимблтек оларға тапқан кітаптың қауіпті екенін және ол өлдім деген адамдардың қолына тимеу керектігін ескертеді.
The first book in the series was published in May 2003. It opens in Maine, where nine year old identical twins Jared and Simon and their thirteen year old sister Mallory move into the decrepit Spiderwick Estate with their mother, Helen. On the first night, they discover a secret library on the second floor using a dumbwaiter. They later discover that the library connects to the rest of the house via a hidden door in a hall closet. A brownie named Thimbletack, who has lived in the house for years, becomes angry with the Grace children when they destroy his nest inside the walls, and Jared is blamed for the ensuing havoc wrought by the brownie in retaliation including assaults on Mallory, Simon, and the trashing of the kitchen. Following a clue in the form of a riddle poem, Jared finds Arthur Spiderwick's Field Guide to the Fantastical World Around You in a secret compartment in a trunk in the attic. The Field Guide is an old hand written and illustrated book with information on different types of faeries in the surrounding forest. The novel ends as the Grace children make amends with Thimbletack by building him a new home out of an old birdhouse. Thimbletack then warns them that the book which they found is dangerous and was not meant to be in the hands of mortals.
Көргіш тас
"Көргіш тас" 2003 жылғы мамыр айында алғашқы кітаппен бірге жарық көрді. Грейс есімді балалар Тимблтактың Жетекшіні жою туралы ескертуін елемеген соң Саймонды үйдің төңірегіндегі орманда тұратын гоблиндер тобы ұрлап кетеді. Тимблтек Джаред пен Мэллориді ескі ат қорасына жетелеп апарады, онда олар "көргіш тас" (ішінде табиғи тесігі бар тас) табады. Бұл тас иесіне, осы жағдайда Джаредке, феяларды көру қабілетін сыйлайды (бұл қабілет Көріп тұру деп аталады). Джаред пен Мэллори гоблиндердің қолынан шарапатпен құтылып, Саймонды орманда іздеуге шығады. Орманда жол жүріп, ескі, қираған тас көпірдің жанындағы өзенде тролльмен кездеседі. Күндізгі жарықтан қорғалғандықтан, олар тролльден қашып құтыла алады, бірақ қорғану қаруларын жоғалтады. Содан кейін Саймонға тиесілі бір қоңыр туфлі табады. Жарақат алған грифпен кездескеннен кейін, олар гоблиндердің лагерін және ағаштардың қалдықтарынан жасалған камераларда ілінген көптеген тұтқындарды көреді. Саймонды құтқаруға тырысқанда, Хогсквиль есімді тұтқынмен танысады. Ол Саймонды құтқаруға көмектесуі үшін, өзіне қашып кетуге көмектесуді сұрайды. Хогсквиль олардың көзіне түкіруді ұсынады, бұл оларға тассыз-ақ Көріп тұру қабілетін береді. Хогсквиль балалардың қашуынан гоблиндердің назарын аударады, ал Джаред, Саймон және Мэллори гоблиндердің назарын Хогсквильден алысқа бұрып, қашып кетеді, содан кейін гоблиндерді тролльге қайтарады. Джаред тролльді оларды жеу үшін гоблиндерді әкелгені үшін босатуға көндіреді. Үйге келгеннен кейін Саймон оларды бос лагерьге оралып, гоблиндердің қалған құрбандарын босатуға және жарақат алған грифті ат қорасына алып кетуге шақырады. Оларды уайымдатып, кеш келгендері үшін ашуланған анасы үйге қамағаннан кейін, Джаредтің Көргіш тасты күшпен алып кетуіне ашуланған Тимблтек қайтадан Боггартқа айналып, бұрынғы жаман мінез-құлқына оралатынын біледі.
The Seeing Stone was published alongside the first book in May 2003. After the Grace children ignore Thimbletack's warning to destroy the Guide, Simon is abducted by a group of goblins who live in the woods surrounding the house. Thimbletack leads Jared and Mallory to the old carriage house where they find a "seeing stone" (a stone with a natural hole in it) which gives the wearer, in this case Jared, the ability to see faeries (called the Sight). After Jared and Mallory narrowly avoid being captured by the goblins, they go searching for Simon in the woods. On their way through the forest, they encounter a troll residing in the river by a decrepit stone bridge. Partially protected by the daylight, they are able to avoid it, but lose their fencing weapons. Then they find a single brown shoe belonging to Simon. After encountering a wounded griffin, they find the goblin camp and a plethora of prisoners hanging in cages made from refuse from the trees. While trying to rescue Simon, they meet a prisoner named Hogsqueal, a hobgoblin, who convinces them to help him escape in exchange for his help in rescuing Simon. Hogsqueal offers to spit in their eyes, which gives them the Sight without using the stone. Hogsqueal distracts the goblins from the children's escape and in return, Jared, Simon and Mallory attract the goblins' attention away from Hogsqueal and then flee, leading the goblins back to the troll. Jared convinces the troll to let them escape in return for leading the goblins to him to eat. After they arrive home, Simon convinces them to return to the now empty camp to release the rest of the goblins' victims and they take the injured griffin to the carriage house. After getting grounded by their scared and angry mother for worrying her and coming home late, they discover that Thimbletack, enraged at Jared's forceful taking of the seeing stone, has again become a Boggart and reverted to his mischievous ways.
Люсинданың құпиясы
"Лусинданың құпиясы" кітабы 2003 жылдың 1 қазанында жарық көрді. Роман Грейс балаларының арасында "Далалық нұсқаулықты" жою керек пе, жоқ па деген даумен басталады, тек Джаред оны сақтап қалуға ынта білдіреді. Ақырында олар өздерінің әкесі Артур Спайдервикпен байланыста болған жалғыз адам – психиатриялық ауруханада жатқан әжесі Люсиндамен кеңесуге келіседі. Олар Артур туралы сұрағанда, ол оны соңғы рет көрген күні кішкентай қыз болғанда, Артур үйден жаяу шығып, қайтып оралмағанын айтады. Грейс отбасының Ескі мүлікте тұрғанын естігенде ол қорқады, себебі ол жер қауіпті екенін біледі, ал олардың нұсқаулықты тапқандығын естігенде тіпті алаңдайды, өйткені ол әкесінің жоғалып кеткенде оны өзімен бірге алып кеткенін ойлайды. Лусинда балаларға нұсқаулықпен бірге сол үйден шығып кету керектігін ескертеді. Бірақ Джаред рюкзагынан кітапты алып көрсеткенде, оның орнына Тимблтактың басқа бір кітабы қойылған. Үйге келген соң Грейс балалары үлкен аталарының не болғанын білуге шешім қабылдайды және "14 қыркүйек. Сағат бес. Кітаптың қалдықтарын әкеліңдер" деп жазылған аймақтың картасымен мүліктен жолға шығады. Жолда олар Фукамен кездеседі: ол тек жұмбақтармен ғана сөйлейтін жаратылыс. Соңында олар елфтер мекендейтін өзен бойындағы шатқалға жетеді, егер нұсқаулықты бермесе, балалардың біреуін тұтқынға аламыз деп қорқытады. Балалар қашып кетеді, бірақ нұсқаулықты мүмкіндігінше тезірек әкелуге уәде береді. Фуканың жанынан қайтадан өткенде, оның бір жұмбағы Артурдың әлі тірі екенін, бірақ елфтермен бірге Әулие әлемінде тұтқындалғанын ойлауға жетелейді.
Lucinda's Secret was published on October 1, 2003. The novel opens upon an argument among the Grace children on whether or not to destroy the Field Guide, Jared alone insisting that they keep it. They eventually agree to consult their Great Aunt Lucinda, who is now staying in a psychiatric hospital and is the only person whom they know to have been in contact with Arthur Spiderwick, who was her father. When they ask her about Arthur, it is revealed that the last time she saw him was one day when she was a little girl, on which Arthur had set out from the house on foot and never returned. She is horrified that the Grace family is staying at the Estate, which she says is not safe, and even more worried when she hears that they have the Guide, believing her father to have taken it with him when he disappeared. Lucinda warns the children that they have to get out of the house with the guide. However, when Jared takes the book from his backpack to show her, it has been replaced with another book by Thimbletack. Once home, the Grace children decide to find out what happened to their great great uncle, and set out from the Estate with a map of the area on which is written "September 14th. Five O'clock. Bring the remains of the book." On their journey they meet a Phooka: a creature that talks only in riddles. They finally reach a river grove inhabited by elves, who threaten to trap one of the children there unless the guide is given to them. The children flee, however, promising to bring the Guide as soon as they can. On passing by the Phooka again, one of his riddles leads them to think that Arthur is still alive, but imprisoned in Faerie with the elves.
Темір ағашы
2004 жылғы 6 сәуірде жарияланды. Отбасы мектепте Мэллоридің қылышшабыс жарысына қатысады. Турнир барысында Джаред Мэллоридің сөмкесін қарап тұрған, өзіне ұқсас бір балаға кездеседі. Джаред оны қалташасынан пышақ шығарып қорқытуға тырысқанда, ол кішкентай балаға айналады. Джаред пен Саймон Мэллоридің жоғалып кеткенін білгенде, оны тастап кетілген карьерде іздейді, бірақ гномдар оларды тұтқынға алады. Мэллори ортағасырлық киіммен (Ақ қарға сияқты) шыны табында ұйықтап жатқаны белгілі болады, ал гномдар ол табында болғанша өлмейтінін айтады. Қастандықтан қашып, егіздер Мэллориді босатып, тастарды тыңдап, оларға жол көрсеткен, есік қағып тұратын жаратылыспен кездеседі. Олар гномдар жасаған, темірден құралған алып ағаш – Темір ағашын көреді. Гномдардың механикалық итттерінен шағылысып құтылғаннан кейін, туннельден шығады, бірақ кетер алдында жасырынуға мәжбүр болады. Олар әлемді билеуге тырысатын, кейпін өзгерте алатын Малгараттың, Джаредтен далалық нұсқаулықты алмау үшін алданып қалған гномдарды өлтіруге бұйрық беретінін жасырын бақылайды. Гоблиндер гномдарды өлтіріп, Малгарат өзінің нұсқаулықпен әрқашан болғанын айтады. Малгарат гоблиндерімен және гномдар жасаған қару-жарақтарымен кеткеннен кейін бауырлары қашып құтылады.
Published on April 6, 2004. The family attends Mallory's fencing match at school. During the tournament, Jared finds a boy identical to him going through Mallory's bag. He transforms into a smaller child when Jared attempts to scare him with his pocket knife. When Jared and Simon discover that Mallory has disappeared, they search for her in an abandoned quarry, but wind up being kept prisoner by dwarves. Mallory is revealed to be sleeping in a glass coffin dressed in medieval garb (similarly to Snow White), with the dwarves saying she is now immortal, so long as she stays in the coffin. Escaping their cage, the twins free Mallory and meet a strange creature, called a knocker, who tells them the way out by listening to the stones. They next see a huge metal tree, made by the dwarves, called the Ironwood Tree. After a narrow escape from the dwarves' mechanical dogs, they make their way out of the tunnel but have to hide before leaving. They secretly watch Mulgarath, a shapeshifting ogre who wants to rule the world, callously orders the death of the dwarves for having been tricked into not getting the Field Guide from Jared. The dwarves are mauled to death by the goblins and Mulgarath reveals that he had the Guide the whole time. The siblings escape just after Mulgarath leaves with his goblins and the weapons made by the dwarves.
Мулгараттың қаһары
"Мулгараттың қаһары" 2004 жылдың 7 қыркүйегінде жарық көрді. Грейс балалары карьерден Спайдервик есігіне оралады, бірақ үйдің қираған күйде екенін және анасының жоғалып кеткенін көреді. Хогсквиль оларға үйді гоблиндердің қиратқанын, аналарын ұрлап алып, қорқынышты әміршісі Мулгарат – алыптың сарайына әкеп кеткенін айтады. Хогсквильдің серігімен бірге бауырлар Мулгарат сарайына, қоқыстан салынған алып қамалдамаға барады, онда олар гоблиндер легионымен шайқасады. Мэллори жетекшіні қылышымен қадап өлтіреді және тірі жанда өлтіргені үшін қатты қайғыға батады. Дегенмен, ол бауырларымен бірге гоблиндерді жеңіп, Мулгараттың жоспарын біледі. Алып "Далалық нұсқаулықтан" жас аждаһалардың жаңа сиыр сүтінен тез өсетінін білген. Ол бірнеше сиыр ұрлап, оларды әлемді жаулап алу үшін аждаһарлар армиясын өсіруге пайдаланады. Бырон, гриф, ана аждаһарды жеңіп, ал Саймон жас аждаһарларды өлтіреді. Сарайға кіргенде, олар ата-аналарының тұтқынға алынғанын көреді. Олар ата-аналарын босатады, бірақ әкелерінің ішінде Мулгарат екенін біледі. Джаред Тимблтакқа Саймон мен Мэллориді құтқару үшін тізбек байлап беруді бұйырады. Алып жоспарымен мақтанады және Далалық нұсқаулық тағының астында екенін айтады, ал Джаред Мулгаратқа олардың және бауырларының барлық аждаһарларды өлтіргенін айтады. Ашуға буған Мулгарат Саймон мен Мэллориді терезеден лақтырады, бірақ Тимблтактың тізбегі берік тұрады, олар биікке құламайды. Джаред Мэллоридің қылышымен Мулгаратты аяғынан жаралайды, содан кейін оны терезеден құлатып жібереді. Мулгарат құлап, қашу үшін қарлығашқа айналады, бірақ Хогсквиль оны ұстап жейді. Балалар үйге оралады, онда Джаред пен анасы татуласады. Джаред мектептен қуылса да, ол Саймонмен бірге жеке мектепке оқуға түседі. Грейс отбасы Артур Спайдервикті кездестіреді, ол эльфтермен бірге өмір сүргендіктен қартаймайды. Ол және оның қызы Люсинда, қазір қарт әйел, бір-бірімен ағынан тоғып, шаңға айналады. Мулгарат жеңілгеннен кейін Грейс отбасы бақытты өмір сүруге лайық.
The Wrath of Mulgarath was published on September 7, 2004. The Grace children return from the quarry to the Spiderwick estate, only to find the house in ruins and their mother gone. Hogsqueal the hobgoblin informs them that the house was destroyed by the goblins who have kidnapped their mother and taken her to the palace of their fearsome master, Mulgarath the ogre. Accompanied by Hogsqueal, the siblings journey to Mulgarath's palace, an immense citadel made of garbage where they battle a legion of goblins. Mallory runs the leader through with her sword and is greatly traumatized by having actually killed a living sentient being. Nevertheless, she and her brothers defeat the goblins and discover Mulgarath's plan. The ogre has learned from the Field Guide that fresh cows' milk makes young dragons rapidly mature. He has stolen a number of cows and is using them to breed an army of dragons with which he plans to conquer the world. Byron, the griffin, successfully vanquishes the mother dragon and Simon kills the young ones. Infiltrating the palace, they find their mother and father held captive. They release their parents, but discover that their father is actually Mulgarath in disguise. Jared has Thimbletack wrap chains around Simon and Mallory to save them. The ogre brags of his plan and reveals that the Field Guide is underneath his throne, and Jared mockingly tells Mulgarath that he and his siblings have killed all the dragons. In a rage, Mulgarath flings Simon and Mallory out of the window but Thimbletack's chains hold, and they don't fall far. Jared stabs Mulgarath in the foot with Mallory's sword, then knocks him out of the window. Mulgarath falls and transforms into a swallow to escape, but is snatched and eaten by Hogsqueal. The children return home, where Jared and his mother reconcile. Although Jared is expelled from school, he and Simon are enrolled in a private school. The Grace family meets Arthur Spiderwick, who had been living with the elves and so had not aged. He and his daughter Lucinda, now an elderly woman, share a poignant goodbye, and he turns to dust. With Mulgarath defeated, the Grace family is now free to live happily ever after.
Никсидің әні
Бұл оқиға Флоридада өтеді, онда 11 жасар Ник Варгас ағасы Джулспен, оның қызық қарындасы Лоримен, әкесі Полмен және өгей анасы Шарлинмен бірге әкесі қосқан тұрғын үй кешенінде тұрады. Лори "Спайдервик хроникаларын" оқып, жұлдыздарға сенеді. Ник оны "аяқсыз" деп санайды және оны жалғыз қалдыруды қалайды. Төрт жапырақты кловерді тапқаннан кейін (бізге жұлдыздарды көруге мүмкіндік береді) ол ауласында есінен танып қалған никшені көреді, оны Лоримен бірге жақын маңдағы жасанды тоғанға алып кіреді. Келесі күні Талоа есімді Никси Никке және Лориге көру қабілетін береді және оларды көлдері жойылғанда бөлінген алты әпкесін табуға жібереді. Олар әулие Никтің әкесінің көлігін құммен толтырып, Талоаның әпкелерін іздеуге барады. Олар көлдің кептірілгенін, қоршаған ормандардың өртелгенін және үш никшенің денесін тауып, олар дөңгелек деп ойлаған алыпты ойға салды. Олар гиганттан қашады, ол Талоаның әнін естігенде гипнозданды және тынышталады. Балалар "Спайдервик хроникаларының" авторларынан кітапқа қол қою кезінде кеңес сұрауға шешім қабылдап, Жюльсті оларды алып кетуге көндіреді. Олар Тони Дитерлицци мен Холли Блэктің оларға сенбейтіндігіне көңілі қалды, бірақ олар Джаред пен Саймон Грейске кездеседі, олар пайдалы ақпарат жинауға көмектеседі. Жаред оларға жақын жерде тұратын алып сарапшы туралы айтады және олар оның мекенжайында кездесуді жоспарлайды. Бұл жер бос қалған сияқты, ал Уилл О'Висппен болған оқиғадан кейін балалар бірнеше қағазды алып кетеді, соның ішінде алып тұзақтың диаграммасы бар. Үлкенді Никсидің әнінен гипноз еткен кезде, үш бала арқанды алыптың аяғын мойнына байлап қояды. Ол айналасында жүгіріп жүріп, өзін арқанмен шауып өлтіреді, балалар өздерінің жасаған іс-әрекеттерінен қорқады. Айдаһар қозғалмай қалған кезде, Нозеум Джек ("Noseeum" оның нашар көруіне байланысты, ал "Джек" - бұл Джек Айдаһарды өлтіруші туралы әңгімеге сілтеме) деген қарт адам жақындап келеді, ол Артур Спайдервикті кездестірген алып сарапшының ұлы және өзі де алып өлтіруші екенін білдіріп, айдаһарды міндетті түрде өлтіреді. Ол алыптардың 500 жыл бойы ұйықтап, бірден оянып, қайда барса да үрей мен жойылу әкелетінін және Флориданың барлық алыптары жуырда оянып шығатынын түсіндіреді.
This story takes place in Florida, where 11 year old Nick Vargas lives with his brother, Jules, his weird stepsister, Laurie, his father, Paul, and his stepmother, Charlene, in his father's housing development. Laurie has read the Spiderwick Chronicles and believes in faeries. Nick thinks she is "lame" and wishes she would leave him alone. After finding a four leafed clover (which allows people to see faeries) he sees a nixie unconscious in his yard, which he and Laurie carry into a nearby artificial pond. On the following day, the Nixie, named Taloa, gives Nick and Laurie the Sight and sends them to find her six sisters, who were separated when their pond was destroyed. They leave after a faerie fills Nick's father's car with sand to look for Taloa's sisters at her old pond. They find the pond dried, the surrounding forest burnt and the bodies of three of the nixies, accidentally waking up a giant, which they mistook for a hill. They flee from the giant, who becomes hypnotized and calm when it hears Taloa's singing. The children decide to ask the authors of The Spiderwick Chronicles themselves for advice at a book signing, convincing Jules to drive them. Once there, they are disappointed when Tony DiTerlizzi and Holly Black don't believe them, but they then run into Jared and Simon Grace, who offer to help them gather useful information. Jared tells them about a giant expert who lived nearby and they plan to meet at his address. The place appears to be deserted, and after a quick incident with will o' the wisps, the kids take several papers including a diagram of a giant trap. While the giant is hypnotized by the nixie's song, the three kids use a rope to tie the giant's foot to its neck. It thrashes around, strangling itself with the cords, leaving the kids horrified at what they've done. When the giant stops moving, an old man called Noseeum Jack ("Noseeum" due to his poor eyesight, and "Jack" being a reference to the story of Jack the Giant Killer) approaches, revealing to be the son of the giant expert who met Arthur Spiderwick, and a giant slayer himself, killing the giant definitely. He explains that the giants sleep for 500 years at a time and all wake up at once, bringing panic and destruction to anywhere they go, and that soon all of Florida's giants would be waking up.
Үлкен проблема
Ник пен Лори Нозеум Джектан алыптарды аулау сабақтарын ала бастайды, бірақ Ник мұны бекер деп санайды. Бір түні Джек олардың үйіне ата-аналары дауласып жатқанда келіп, бір-біріне тым жақын оянған екі алыптың төбелесін көруге алып кетеді. Ол біреуіне жақындасып, жарақаттанған алыптың аяғын жаралап алады. Балалар оны үйіне жеткізеді, ал үйге келген соң Лори Жюльске төрт жапырақты қонжырды (қазір қажеті жоқ, себебі Талоа оларға тұрақты көру қабілетін сыйлаған) кілт тізбегі ретінде сыйлайды. Ертесі күні олар кішкентай феяны (Ник бірнеше күн бұрын көрген) көреді, ол Талоа оларға қалдырған хабармен ойнап жатады, онда ол аман қалған әпкелерін жалғыз іздеуге кеткенін айтады. Олар кішкентай феяны ұстайды, Лори оны Сандспир деп атайды және далалық анықтамалыққа сүйене отырып, оны хобгоблин деп санайды. Содан кейін сол күні екі алып олардың үйінің жанында төбелесе бастайды. Олар Жюльспен бірге қашып кетеді, ол алыптарды көре алады, бірақ көптеген құрылыстар қирап қалады. Көмек сұрап Джекке барады, бірақ оның орнына Джек ұлымен (жай ғана Джек деп аталады) кездеседі, ол оларға әкесімен бірге өзі мен әйелімен бірге тұруға бара жатқанын айтады. Нозеум Джек Никке көмектеспегені үшін кешірім сұрайды және оған ауласында олар үшін бірдеңе сақтағанын айтады, бірақ Ник оны тексеруге тіпті тырыспайды. Сол түні отбасы қонақ үйде түнеп қалады, онда олар жоспар жасауға тырысады, ал Жюльс Сандспурды өз достарына, Синдиге көрсетеді. Хамельннен шыққан Сыбызғышының әңгімесінен шабыттанған Ник, алыптарды теңізге шақыру үшін су перілерінен көмек сұрау мүмкіндігін ойлайды, себебі олар никсияның әнімен гипнозға түскендей көрінеді. Балалар жағажайға тым жасырын түрде барады, онда теңіз перілері құрлықтағы адамдарды жек көретінін және Жюльді ұрлап, егер балалар оларға теңізде болмаған балықты әкелсе, оны босатып, алыптарды теңізге әнмен шақыруды уәде етеді. Олар Синдидің әкесінің аквариумынан тропикалық балықты ұрлап, жағажайға жүгіріп келеді. Теңіз перілері тапсырманы орындап, Жюльді қайтарғаны үшін таңғалады. Өз уәделерін орындап, бірақ адамдарды алдауды көздеп, теңіз перілері аз ғана уақыт ән шырқап, содан кейін жоғалып кетеді. Алайда Ник олардың әнін таспаға жазады, оны алыптарды өздері шақыру үшін пайдалануды жоспарлайды. Никтің викинг кемесін қонақ үйден алғаннан кейін, олар Sandspur көрсеткен маршрут бойынша жүреді, теңіз перілерінің әнін ойнатады. Алыптар дыбысқа қарай теңізге қарай бет алады, онда Ник кішкентай қайықты (таспамен бірге) теңізге лақтырады. Алыптар оны теңізге дейін қадағалап, балалар қонақ үйге қайтады, онда оларды Грейстің балалары күтіп отырады. Олар бұл алыптардың бір уақытта оянғанын және одан да жаман нәрсені өлтіруге келгенін айтады.
Nick and Laurie start taking giant hunting lessons from Noseeum Jack, which Nick finds pointless. One night, Jack shows up at their house when their parents are fighting and takes them to see a fight between two giants who had woken up too close to each other. He approaches one of them when it gets injured and is swatted away, hurting his leg. The kids help him to his house and, once home, Laurie gives Jules a keychain containing the four leafed clover (which they no longer need, having been given permanent Sight by Taloa). The next day they find a small faerie (who Nick has seen days before) playing with a message that Taloa had left for them, saying she had gone to look for her surviving sisters alone. They catch the little faerie, whom Laurie names Sandspur and assumes to be a hobgoblin, based on the Field Guide. Later that day, two giants start fighting near their house. They escape with Jules, who can see the giants, but most of the development is destroyed. They go to Jack's house for help, but instead meet Jack's son (simply called Jack Junior), who tells them that he's taking his father to live with him and his wife. Noseeum Jack apologizes to Nick for not helping them and tells him he kept something for them in his backyard, which Nick doesn't even bother to investigate. That night, the family stays at a hotel where they try to come up with a plan and Jules shows Sandspur to his girlfriend, Cindy. Based on the story of the Pied Piper of Hamelin, Nick thinks about the possibility of asking the merfolk to lure the giants to the sea, since they seem to be hypnotized by a nixie's singing. The kids sneak out to the beach, where they find that the mermaids hate land dwellers and kidnap Jules, promising to let him go and sing the giants to the sea if the kids bring them a fish that has never been in their sea. They steal a tropical fish from Cindy's father's aquarium and race back to the beach. The mermaids are amazed that they completed the task and return Jules. Keeping their promise but intending to trick the humans, the mermaids sing for only a little while and to no effect before disappearing. However, Nick manages to tape their song in a tape recorder, which they intend to use to lure the giants themselves. After getting Nick's model Viking ship from the hotel, they drive around a route provided by Sandspur of where the giants are, playing the mermaids' song. The giants follow the sound to the sea, where Nick drops the little boat (with the tape recorder) into the ocean. The giants follow it out to sea and the kids go back to the hotel where they find the Grace kids waiting for them with the news that the giants woke up all at the same time because they were there to kill something even worse.
Құрт патшасы
«Спайдервик» сағасының соңғы кітабы, оқиға Варгас отбасының балалардың соңғы ерекше мінез-құлқынан алаңдап, отбасылық психологқа баруымен басталады, Никтің әкесі мұның себебін оның қайта үйленуімен байланыстырады. Сонымен қатар, Флориданың барлық жерінде шұңқырлар пайда болады, онда Ник көзімен кішкентай қара жыланға ұқсайтын жаратылыстарды көреді. Бұл шұңқырлар алыптар жоюға тиіс болған жаратылыстардың салдарынан пайда болды деген болжаммен Варгас балалары (плюс Сэндспур) Джаред, Саймон және Мэллоримен қазіргі таңда тастамалы қалған Носеум Джектің үйінде кездеседі. Үйге кіргеннен кейін олар Джек жазған жазбаларды табады, онда гидра – өзара байланысқан wyrm айдаһарлар тобы – Сыртқыш Патша туралы аңызбен салыстырылады. Соңында Джектың арт жағына барып, Ник пен Лори Джек оларға беруге ниеттенген нәрсені табады: Талуа мен оның екі әпкесі, Оки мен Ибимен бірге кішкентай бассейн. Осы уақытта Мэллори зерттеу үшін шұңқырға түседі, бірақ тыныс ала алмай, жыланға ұқсайтын кішкентай драконмен қоршалған қалды. Олар оны алып шығып, үш жаратылысты банкаға салады. Олар бұл жаратылыстар метан бөліп шығарады, бұл олардың айналасындағы ауаны тыныс алуға жарамсыз етеді және осы жаратылыстарды алыптар отты демдеу үшін жегенін түсінеді (бастапқыда олар бұл саламандралар деп ойлаған). Айдаһарларды пиццамен тамақтандырғаннан кейін олардың қаншалықты тез өсетінін көріп, балалар алыптарды құрлыққа қайтару үшін жағалауға барады, сонда олар айдаһарларды өлтіре алады. Үш никси ақырында алыптарды аулауға ән салуға келіседі, солардың бірі Ник пен Джаредпен серфинг тақтасында суға шығады (никсилер тұщы суға дағдыланғандықтан, тұзды су олардың терісіне зиян келтіреді). Бірақ олар мұны істеуге үлкермей тұрып, Ник су астына суқұйғыштар алып кетеді, олар оған құрлықтағылардың қырылуына қуанғанын айтады және оған су астында дем алуға мүмкіндік беретін сиқырлы қалпақ сыйлайды. Никсилер кейбір алыптарды өздерімен бірге жерге жетуге мәжбүрлейді, олар кішкентай жорғалаушыларды жеп, бір-бірімен соғыса бастайды. Балалар алыптардан қашып бара жатқанда, олардың машинасы шұңқырға құлайды және біраз уақыттан кейін ғана одан шыға алады. Содан кейін бір алып оларға шабуыл жасайды, оны кенеттен әкесі айтқанды тыңдап, балаларға алыптарды өлтіруге көмектесуге шешім қабылдаған Джек-Жуниор құтқарады (олар енді алыптарды өлтіру олардың жоспары емес екенін білдіргенде таңғалады). Никсилерді жақын маңдағы көлге тастағаннан кейін (желкендерге ән салғандары үшін сыйлық), Жюль, Лори және Ник Синдидің үйінен өтіп бара жатып, оның жанында үлкен шұңқырдың бар екенін байқайды. Олар Синди мен оның ата-анасын ескерту үшін бара жатқанда, Лори мен Сэндспар өсіп келе жатқан шұңқырға түседі, ал оны құтқаруға тырысқанда Жюльстің аяғына ағаш құлайды. Ник Лориге шұңқырдан шығуға көмектесуге тырысқанда, ол оның әлі де айдаһарлар шығарып жатқан метаннан өлмегенін біледі, өйткені Сэндспар (өзін үлкен мөлшерге дейін өсіріп, өзін шырша деп таныстырды) оларды жеп, Никті жеп, тек Лори оны ауыртпалық үшін жаратылыстың аузына тас тастағанда ғана қайтарып тастады. Ник пен Лори шұңқырдан шығып, Джек-Жуниор мен Грейс балаларымен кездесуге қайтады, Жюльсті Синдидің үйінде жедел жәрдемді күтіп қалдырады (Сэндспар артынан кішкентай көлемінде, ештеңе болмағандай, қайта оралады). Олар барлық шұңқырлардың бір-бірімен байланыста екенін байқап, ортасында үлкен гидра болуы керек деген тұжырымға келеді. Олар алптардың бәрі альфа гидрамен кездесетінін байқап, Джек-Жуниор оны өлтіруге кетеді, соңынан балалар да келеді. Олар онда көп басты алып айдаһармен кездеседі, ол оған қарсы күресуге жиналған алыптарды өлтіре бастаған. Жас Джек пен Грейстің балаларын жарақаттағаннан кейін, Никке бір идея келеді және күнді құтқару өзіне байланысты екенін түсінеді. Ол суқұйғыштар берген шапқышты пайдаланып, қауіпсіз дем ала алады, ол Джектың мачетесімен туннельдердің біріне кіреді, сондықтан гидрамен төменнен кездеседі. Ол жерге жеткенде, жыртқыш аңды өлтіруге тырысудың орнына, барлық айдаһарларды біріктіретін затты кесіп тастайды, осылайша оларды бір-бірінен бөліп, алыптарды өлтіру оңай болады. Ауруханада барлық балалар жарақаттарын емдейді, Жюльс Синдимен қайта қосылады, Джек әкесіне не болғанын айтады, Грейстің балалары әкесімен кездеседі және Варгас отбасы бәрі бірге болуға шешім қабылдайды. «Спайдервик» сағасы Варгас отбасы үйге қайтып бара жатқанда аяқталады, оларды алыстан үнсіз алып бақылайды.
The last book of the Spiderwick Saga, the story starts with the Vargas family going to a family therapist because of the children's latest strange behavior, which Nick's father thinks is caused by his remarrying. Meanwhile, sinkholes have been appearing everywhere throughout Florida, where small black serpent like creatures are vaguely seen by Nick. Under the assumption that these sinkholes are caused by the creatures that the giants were supposed to destroy, the Vargas kids (plus Sandspur) meet up with Jared, Simon and Mallory at Noseeum Jack's house, which is now deserted and has a massive sinkhole in the front yard. After breaking into the house, they find more of Jack's annotations, which compare the hydra, shown as a group of intertwined wyrm dragons, to the legend of the Rat King. Finally going to Jack's backyard, Nick and Laurie find what Jack had meant to give them: a small pool filled with lime and muck with Taloa and two of her sisters, Ooki and Ibi, whom Jack had captured some days earlier. Meanwhile, Mallory goes into the sinkhole to investigate, but finds herself unable to breathe and surrounded by the small snake like dragons. They manage to get her out and put three of the creatures in a jar. They figure that the creatures produce methane, which makes the air around them unbreathable, and realize that these were the creatures that the giants ate in order to breathe fire (which they originally believed to be salamanders). Seeing how fast the dragons can grow after feeding them a chunk of pizza, the children all drive to the beach in order to get the giants back to land so they can kill the dragons. The three nixies eventually agree to use their singing to lure the giants, and one of them is taken to the water with Nick and Jared in a surfboard (since nixies are used to freshwater, salt water hurts their skin). Before they can accomplish this, however, Nick is taken underwater by the merfolk, who tell him how they're glad that the land dwellers are doomed and give him a magical cap in the process that allows him to breathe underwater. The nixies manage to get some of the giants to follow them to land, where they immediately start eating the small reptiles and fighting each other again. As the children drive away from the giants, their car falls into a sinkhole and only after some time do they manage to get out. A giant then attacks them, being saved by the showing up of Jack Junior, who suddenly decided to listen to his father and come help the children kill the giants (being surprised when they reveal him that killing giants is no longer their plan). After dropping the nixies in a nearby pond (their reward for having sung to the giants), Jules, Laurie and Nick pass by Cindy's house and notice a large sinkhole close to it. When they go to warn Cindy and her parents, Laurie and Sandspur fall into the growing sinkhole and a tree falls on Jules's legs when attempting to rescue her. When Nick tries to help Laurie get out of the sinkhole, he finds that she still hadn't died from the methane exhaled by the dragons because Sandspur (who had grown to a huge size, revealing himself to be a spriggan) had been eating them, proceeding to eat Nick whole and only regurgitating him when Laurie drops rocks into the creature's mouth to make him sick. Nick and Laurie get out of the sinkhole and go back to meet Jack Jr. and the Grace kids, leaving Jules at Cindy's house waiting for an ambulance (being followed back by Sandspur, back in his small size, like nothing had happened). Noticing that all sinkholes are connected, they come to the conclusion that the biggest hydra must be in the center, laying the eggs that hatch into the smaller hydras who wander through the tunnels. They notice that the giants are all going to meet that alpha hydra, and Jack Junior leaves to go kill it, followed by the children. There, they meet the giant multi headed dragon, who had already started to kill the giants that had gathered to fight it. After hurting Jack Junior and the Grace kids, Nick has an idea and realizes it's up to him to save the day. Using the cap given to him by the merfolk so he could safely breathe, he goes into one of the tunnels with Jack's machete so to meet the hydra from below. When he gets there, instead of trying to kill the beast, he cuts the substance that keeps all the dragons together, thus making them separate from each other and easier for the giants to kill. At the hospital, all the children get their injuries treated, Jules gets back with Cindy, Jack calls his father to tell him what happened, the Grace kids meet their father there and the Vargas family decides to all stay together. The Spiderwick Saga ends with the Vargas family going home, being watched by a silent giant in the distance.
Жазу
Дитерлицци өзі мен Блэктің кітаптарға салған бірлескен еңбегінің нәтижесінде, кім жазды, кім сурет салды деген жеке есімдерді атау мүмкін емес екенін мәлімдеді.
DiTerlizzi stated that, due to the collaborative effort he and Black put into the books, there is no individual credit as to who did the writing and who did the illustrations.
Фильм
Сериалдың толық метражды көркем фильмге бейімделуін Paramount Pictures және Nickelodeon Movies 2008 жылдың 14 ақпанында шығарды. Марк Уотерс режиссерлік еткен фильмде Фредди Хаймор, Сара Болгер, Мартин Шорт, Ник Нолт және Сет Роген түсті. Фильм "Спайдервик хроникалары" сериясының бес романының негізгі сюжетін ұстанды, бірақ төртінші кітаптың көп бөлігін қысқартып, бірнеше маңызды өзгерістер енгізді.
A feature film adaptation of the series was released by Paramount Pictures and Nickelodeon Movies on February 14, 2008. Directed by Mark Waters, it starred Freddie Highmore, Sarah Bolger, Martin Short, Nick Nolte, and Seth Rogen. It followed the basic overall plot of the five novels in the Spiderwick Chronicles series, but left out the majority of the plot from the fourth book and contained several major differences.
Теледидар
2021 жылдың 12 қарашасында Disney+ телеарнасы үшін телесериалдық бейімделу жобасы іске қосылғаны жарияланды. Түсірілім 2022 жылдың ақпан айында басталды, ал 2022 жылдың мамырында Кат Коиро режиссер және атқарушы продюсер ретінде командаға қосылды; Коиро алғашқы екі бөлімді түсіруге жазылды. 2023 жылдың тамызында Deadline басылымы хабарлағандай, шығындарды қысқарту мақсатында аяқталғанмен, сериал Disney+ арнасында көрсетілмейтін болды және басқа арналарға сатылатын болады. 2023 жылдың қазанында The Roku Channel сериалдың АҚШ-тағы эксклюзивті құқықтарын сатып алып, 2024 жылдың 19 сәуірінде сегіз бөлімнен тұратын толық нұсқасын шығарды.
On November 12, 2021, it was announced that a television adaptation was in development for Disney+. Production started in February 2022, with Kat Coiro joining as a director and executive producer in May 2022; Coiro is set to helm the first two episodes. In August 2023, Deadline reported that the series was no longer moving forward at Disney+ despite having been already completed due to cost cutting reasons, it will be shopped to other networks. In October 2023, The Roku Channel had picked up the U. S. exclusive rights to the series, and released it in its entirety on April 19, 2024, consisting of eight episodes.