Кіріспе
Uncle Cleans Up (1965) - Дж. П. Мартиннің «Uncle» сериясының бір бөлігі ретінде жазылған балаларға арналған әңгіме.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл әңгімеде мысық Гудман Ағайдың жақтастарына қосылады. Ол сиқыршы Бленкинсоптың зорлық-зомбылыққа ұшыраған және аш қызметінен құтқарылып, Ағайдың жауларына қарсы шайқасқа толыққанды белсенділікпен араласады, бірақ балық пен почта маркаларын ұрлауға бейімділігінен ешқашан арыла алмайды. Оның балық ұрлауы профессор Гандлвейвердің Балық қуыру академиясында қиындықтар тудырады, ал Ағай Гандлвейвердің қуыру көрсетілімін көруге жиналған көпшілік дүркіреп, жағдай ушығу кезінде лайықты түрде кетуге мәжбүр болады: көпшілік ысқырықтап бастады, ал Ағай дауды қаламай, кейін әрекет етуді шешті. Ол және оның серіктері көпшіліктен шыққаннан кейін ұмытылды. Профессор үлкен қазанға конгер балығын қуыруға кірісті, бұл оның тамаша өнерінің бірі еді, және ол оны жасағанда ешкім басқа ештеңе туралы ойламайды. Оқиғаны Бадфорт тобы қолға алып, Бадфорт жаңалықтарында әдеттегідей жалған және бұрмаланған түрде жазды, бұл газет ұсынған көптеген қастықтардың бірі, нәтижесінде Ағай оған қарсы шаралар қолдануға мәжбүр болды. Оның кеңсесіне барғанда, ол баспа машинасына тізгінмен байланған жас бадгерді табады, оны құтқарып, содан кейін Бобр Хатеманды қатты және алысқа тепкілеп Габи батпағына жібереді, онда "қабылдағандар бар" және "құбыжықтай үріккен конгер балықтары" бар. Бұрынғыдай, Uncle Cleans Up Ағайдың Бадфорт тобына түсіп, кейін қашуымен аяқталады, бұл жолы оның адал досы Ескі Маймылдың көмегімен, және үлкен шайқас болады, онда Бадфорт тобы келесі ретке дейін толық жеңіледі. Бобр Хатеманды соңғы рет көру осылай болды: тіпті Ағай үшін де бұл үлкен соққы болды. Бобр Хатеман қолында үлкен жанған сигара ұстап тұрды, жел оны жарқыратып жіберді, сондықтан аспанда баяу көтеріліп бара жатқан қызыл жарық сияқты көрінді. Ол тағы да Габи батпағына құлайды және кітап жабылып жатқанда Ағайға жіберілген кекешті хатта "осылай қорқынышты, осы туралы айтқан кез келген адам жауырынының бұлшықтарын қысқарады" деп ант етеді.
The crowd began to hiss, and, as Uncle didn't want a row, he decided to withdraw and take action later. The moment he and his party got out of the crowd, they were forgotten. The Professor had started frying a conger eel in an enormous pan, and this is one of star turns; and nobody thinks about anything else when he does it. The incident is seized on by the Badfort Crowd and written up in the usual lying and distorted way in The Badfort News, one of the many provocations offered by the newspaper that eventually lead Uncle to take action against it. Visiting its offices, he finds a young badger literally chained to the printing press, whom he rescues before visiting well deserved punishment on Beaver Hateman by kicking him far and high into Gaby's Marsh, where "the crabs are" and "the barking conger eels". As before, Uncle Cleans Up ends in Uncle's capture by the Badfort Crowd before he escapes, this time with the help of his loyal friend the Old Monkey, and a great battle is fought in which the Badfort Crowd are completely defeated—until next time. The last that is seen of Beaver Hateman is this:
Even for Uncle it was a great kick up. Beaver Hateman was holding a huge lighted cigar in his hand, and the wind made it glow so that everyone could see in the sky what looked like a slowly soaring red light. He comes down in Gaby's Marsh again, and vows in an insolent letter delivered to Uncle as the book closes that he will take a revenge "so fearful that anyone who speaks of it will develop lockjaw".
Қайта басып шығару
2008 жылдың маусым айында «Uncle» әңгімелерінің жинағы қатты мұқабамен жарық көрді, бұл The New York Review балалар жинағынан шықты www.nyrb.com.