Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық Саентологияға қатысты тергеу
Australian investigation into Scientology
an Australian investigation of Scientology
Андерсон баяндамасы – Австралияның Виктория штаты үшін Саентология шіркеуіне қатысты жүргізілген ресми тергеудің қорытындысы, Саентологияны тергеу жөніндегі кеңестің баяндамасы деп белгілі. Оны Кевин Виктор Андерсон QC жазған және 1965 жылы жарияланған. Бұл баяндама Виктория штатында Саентологияны тыйым салуға бағытталған заң қабылдануына және Австралияның басқа бірнеше штатында осыған ұқсас заңдарға әкелді. Аталған заңнама бойынша ешкім сотталған жоқ, саентологтар өз нанымдарын сақтауын жалғастырды, бірақ штаб-пәтері Оңтүстік Австралияға көшірілді. Кейіннен барлық штаттарда бұл заң күшін жойды және Саентология Австралияның Жоғарғы сотымен дін ретінде танылды.
The Anderson Report is the colloquial name of the report of the Board of Inquiry into Scientology, an official inquiry into the Church of Scientology conducted for the State of Victoria, Australia. It was written by Kevin Victor Anderson QC and published in 1965. The report led to legislation attempting to ban Scientology in Victoria and similar legislation in several other States of Australia. No convictions were made under the legislation and Scientologists continued to practice their beliefs, although the headquarters was moved to South Australia. The legislation has been repealed in all States and subsequently Scientology was found to be a religion by the High Court of Australia.
Өмірбаян
1959 жылы Л. Рон Хаббард шіркеудің бас кеңсесін Англияның Батыс Сассекс округіндегі Ист-Гринстедтен бірнеше шақырым қашықтықтағы Сент-Хиллде құрған болатын. Саентология шіркеуі АҚШ-тағы бастауынан кейін көптеген ағылшын тілінде сөйлейтін елдерге тарады және көп ұзамай назар аударта бастады. Англияда, Австралияда және басқа да елдерде Саентологияға қатысты бірнеше ресми сауалдамалар жүргізілді, ал тиісті үкіметтер 1960-шы жылдардың соңы мен 1970-шы жылдардың басында бірқатар есептер жариялады. Андерсон есебі – осы есептердің біріншісі болды. Виктория заң шығару кеңесі 1963 жылғы 27 қарашада Джон Галбали ұсынған Саентологияны штат аумағында тыйым салу туралы жеке мүшелік заңға жауап ретінде Тергеу кеңесін тағайындады. Осы кезде шіркеуді Мельбурнда Хаббардтың халықаралық саентологтар қауымдастығы (ХАСИ) өкілдік етті, оның кеңсесі 157-159 Спринг-стрит мекенжайында орналасқан.
In 1959, L. Ron Hubbard had set up the Church's headquarters at Saint Hill a few miles from East Grinstead in West Sussex, England. The Church of Scientology had spread from its origin in USA to a number of other English speaking countries and soon attracted attention. Several official inquiries were made into Scientology in England, Australia, and elsewhere and a number of reports published by respective governments in the late sixties and early seventies. The Anderson Report was the first of these. The Victorian Legislative Council appointed a Board of Inquiry on 27 November 1963 in response to a Private Member's Bill proposed by John Galbally to prohibit Scientology in the State. At this time the Church was represented in Melbourne by the Hubbard Association of Scientologists International (HASI), which had premises at 157 159 Spring Street.
Дау
Андерсон баяндамасын кейбір адамдар даулы деп санайды, бұл туралы Австралия үкіметінің Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер комиссиясының дін және сенім бостандығына қатысты баяндамасында көрсетілген. Андерсон баяндамасы 1965 жылғы Психологиялық практика туралы заңның негізі болды. Дегенмен, бұл заң 1982 жылы Саентологияға қатысты барлық сілтемелерді жою мақсатымен өзгертілді және 1987 жылы күшін жойды.
The Anderson Report is regarded by some as controversial, as evidenced in the Australian Government's Human Rights and Equal Opportunity Commission report regarding freedom of religion and belief. The Anderson Report was the basis of the Psychological Practices Act, 1965. However, this Act was amended in 1982 to remove all references to Scientology and was repealed in 1987.